rd>y>AySRuG>xGJw>tw>*h>vdmvXw>ymvDRySRuFdzdtvD>tusJ
tJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.tw>wdmusJR
zdo.trHR = ______eHRoD = ______
uFd = ______uFd[D.u0DR= ______
w>EkmvDRuFdqJ;vDRrHRtywD> = ____ wnDEk>'D;w>wdmusJRb.____ qJ;y.CkmvXw>wdmusJRtylR
qlrd>y> rhwrh> ySRuG>xGJw<
,o;td.'k;oh.ngb.eRvX ezdu'd;M>cgqlngw>rRpXRqD.xGJ cDzsd tJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.w>wdmusJRvX uFdxD.teH. INSERT YEAR At*D>M.vDRI
uFdt[D.u0DR'k;eJ.ymzsgxD.0JvX ezdCh xD. w> qD.x GJ rR pXR tHR vX w>'d;pJ;tpXwz.M.vDRI Aw>xd.'G;0JezdttJuvH;usdmtw>ohw>b.tywD>M.td.vX[J *hR xD. tywD> A= ___§w>vJR xD. vJR xD tywD> = ___vXEnglish Language Proficiency Assessment for the 21st Century (ELPA21< Aw> oh w> b. tJuvH; usdm vX ySJR w> 'd; pJ; vX ,R zSd. eH.A21At *D>)AzDcd.M.vDRI
uFd zd w z. vX t w> cGJ; ,m td. 'H; vX AEnglish language development program (w> rR *hR xD. tJ u vH; usdm w> wdm usJR )A wkR vX t 0J oh. wkR xD. wDR ywD> vX ySJR vX English Language Proficiency Assessment for the 21st Century (ELPA21)t*D>M. vDRI
uFdzdwz.t cGJ; ,m td. 0J vX w> rR vJR xD. vJR xD tJuvH;usdmtw>wdmusJR wkRvXt0Joh.rRM>ELPA21tr;zDcd.M.vDRI AuFdzdtg
wuh>wz.[;xD.uGHmvXw>wdmusJRvX AINSERT NUMBER eH.twD>ylRM.vDRI zJt[;xD.uGHmvXw>wdmusJRM.< Aezdtw>rR
vdrR'd;w>[l;w>*JRwz.M.ub.w>qJ;rR'H;tDRvXw>uyXqSX&J.usJRrRw>qXwJmvX rh>tvd.b.0Jw>rRvdrR'd;w>rRpXRqD.
xGJtoD{gM.vDRI AvX AINSERT SCHOOL YEARAtylRAySR A12 AwDRxD uFdzdwz.vXtINSERT ADJUSTED 5-YEAR GRADUATION RATEµ AvXt-uX;tb.'H;0JvXtJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.w>wdmusJRt*D>M. uzsdxD.0Jb.qXb.uwD> rhwrh> AvXcHweH.twD>ylRM.vDRI
ezdrhrh>ySRvXtuh>t*DRw*hRwcD< AtJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.w>wdmusJR urRCkmrRoud;w>'D; ySRrRw>zdvXt-uX;tb. wz.vX urRwkRxD.xD.b;0J ezdw*Rb.w*Rtw>rRvdrR'd;tw>wdmymwz. rhwrh> 504 w&J.w>usJRM.vDRI
,[h.*H>[h.bgeRoyS>yS>vX ezdtw>EkmvDRy.CkmvX tJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.tw>wdmusJRtylR'D;yuGJrkmb.eRvX eurRvdoh.ngtgxD.b.C;w>wdmusJRtw>M>bsK;wz.M.vDRI Ab.q.oemuh< Aetd.cGJ;,mvXeuxk;uGmezdvX w>od.vdusdmtw>wdmusJRwz.tylRohud;qXud;uwD>'J;M.vDRI
0Ho;plR[J[;b.qluFdvXeuwX.yD.wX.yDoud;b.C;'D; ezdtw>vJRxD.vJRxDvX tJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.'D;w>rReXR w>vXw>rRvdrR'd;tylRM.wuh>I Aerh>tJ.'d;&J.usJRrRw>xH.vdmtd.oud;M.< AqJ;usX INSERT NAME zJ INSERT PHONE NUMBER wuh>I
ezdEkmvDRqJ;vDRrHRvX tJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.tw>wdmusJR(wz.) vXvmwz.tHRtylRvDRI =
Forms and Translated Material from the Bilingual Education Program by Office of Superintendent of Public Instruction are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
____ usdmcHusdmw>wdmusJR(Dual Language Program)
____ w>rR'd.xD.xDxD.usdmcHusdmtw>rRvdrR'd;
AAAAAAA(td.xD.vXcHuwX>)
____ w>qSXcDusdmcHusdmtw>rRvdrR'd; (td.xD.vXtqd)
____ w>[;0hR0DRod.vdw> (Sheltered Instruction)
____ySR[JwkRvDRoDw>wdmusJR(Newcomer Program)
Forms and Translated Material from the Bilingual Education Program by Office of Superintendent of Public Instruction are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
uFdt[D.u0DRtd.'D;tJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.w>wdmusJR(wz.) ydmxGJvXvmwz.=
____ usdmcHusdmw>wdmusJR (Dual Language Program) - usdmcHusdmw>wdmusJR[h.0J w>od.vdymzSd.usd.cHusdm 'D; w>rR vdrR'd;tw>od.vdeJ.vdvX ySRxlvHRtJuvH;zdwz.'D; ySRxlvHRtuwdRusdmt*RwusdmCkm'D;w>rRM>rReXRw>*hR*hRvXw>rR vdrR'd;tw>ynd.zDwX.wz.cHrRvXm< A'D; usdmtqduwX>wusdm'D;usdmcHusdmwusdmw>ohw>b.< A'D;w>oh.nge>yX>vk>v>xl oElvXw'fod;vdmo;wz.,>cD,>b; (ySRc&Hmzd< A1994 AeH.) AM.vDRI
____ w>rR'd.xD.xDxD.usdmcHusdmtw>rRvdrR'd; (td.xD.vXcHuwX>)(Developmental Bilingual Education (Late-Exit))= w>rR'd.xD.xDxD.usdmcHusdmtw>rRvdrR'd;(DBE)A ph>uD;b.xGJb.C;'D; usdmcHusdmw>rRvdrR'd;vXttd.xD.vXcH uwX> (Late-exit bilingual education) (Ramirez, 1992)Aod.vd0J'. ySRrRvdtJuvH;usdmzdwz.vXtpl;ugtJuvH; 'D; t0Joh.tusdmtqduwX>wusdmcHcgvXmM.vDRIA DBEtw&J.w>usJRynd.0J'.vX updmuzDxD. w>rRM>rReXRw> twDR ywD>xDwz.vXw>rRvdrR'd;tylRvXw>rRvdrd>yS>th&,X.cJvXmtylR'D; w>rRvdrR'd;usdmw>ohw>b.vXvXySJRySJRql ySRuFdzdwz.vXtuwdRusdmtcD.xH;wusdm'D;usdmcHusdmwusdmwz.t*D>M.vDRI
____ w>qSXcDusdmcHusdmtw>rRvdrR'd; (td.xD.vXtqd) (Transitional Bilingual Education (Early-Exit)) - vXb. w>oh.ngph>uD;tDR'f usdmcHusdmw>rRvdrR'd;vXttd.xD.vXtqd (Early-exit bilingual education (Ramirez, 1992) M. [h.vDRw>od.vdeJ.vdql ySRuFdzdvXtuwdRusdmtcD.xH;uwX>wusdmzJt0Joh.rRvd0J'.tJuvH;usdmtcgM.vDRI
____ w>[;0hR0DRod.vdw>(Sheltered Instruction) rhwrh> w>b.xGJ =vXw>od.vdeJ.vdtzDcd.(Content-Based Instruction) -w>[;0hR0DRod.vdw>(Sheltered Instruction) rhwrh>A w>b.xGJ =vXw>od.vdeJ.vdtzDcd. (Content-Based Instruction)M.[h.w>od.vdql ySRrRvdtJuvH;usdmwz.(ELL) vXtpl;ugusJoElvDRwH>vDRqJ;wz.vX urR td.xD.0J w>rRvdrR'd;vHmrd>yS>wz.wkRvXte>yX>0Jwpk'D;w>rRM>tDRohzJ pdmuzDrR'd.xD.xDxD.0J'. ySRuFdzdwz.ttJuvH;usdmw>'d.xD.xDxD.tcgM.vDRI vX0.%S›.wX.uD>pJ.tylR<A ySRuFdzdwz.vXt'd;M>0J w>xk;xD.uGHm(pull-out) rhwrh>AxXEkm (push-in)vXAESLAwz.tylRM. y.CkmvXu%l>tHRtylRM.vDRI
____ ySR[JwkRvDRoDw>wdmusJR(Newcomer Program) - ySR[JwkRvDRoDw>wdmusJRwz.urRpXR0J'. ySRuFdzdwz.vX ttJ.'d;p;xD.rRvdtJuvH;usdmw>ohw>b.wz. Ckm'D;w>rRvdrR'd;w>ohw>b.'D;w>oh.nge>yX>vXt&h'd.wz.< A'D;utd.'D;w>b.xGJb.C;vdmto;xGJb.xGJb.'D; U.S uFdtusJoElM.vDRI
vX<
INSERT NAME
Forms and Translated Material from the Bilingual Education Program by Office of Superintendent of Public Instruction are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.