Wangerooge – an island in the “National Park of the Wadden Sea”
Along the coastline of the North Sea the tide has created an extraordinary and unique landscape: the mud flats. They are divided up between the Netherlands, Germany and Denmark. The region’s nature is very diverse and the landscape is characterised by the succession of beach, dunes, salt meadows and mud flats.
Wangerooge is an island in the German Wadden Sea. It is about 8.5 kilometres long and has an average breadth of one kilometre. Counting more than 120,000 visitors per year, the island’s 1000 inhabitants mainly make a living from tourism.
Wangerooge has been part of the “National Park of the Wadden Sea” since 1986. Nature can be felt and observed all over the island, for example in the form of seldom plants and birds. Hence, parts of the island are strictly protected and access to them may be restricted or prohibited. However, you will also find areas in the National Park to move about as you like, to have a walk and to relax. Apart from some exceptions Wangerooge is a car-free island. Therefore, people move on foot or by bike. You can reach Wangerooge by ferry or by aircraft.
The institution “Rosenhaus”
Founded in 1989, the institution “Rosenhaus” is a visitors’ centre in the “National Park of the Wadden Sea” in Lower Saxony. Every year, we have about 40.000 visitors coming to learn about the island of Wangerooge and the National Park. In addition to our permanent exhibition about the Wadden Sea and its mud flats and an experimental space for children, we offer numerous events. Addressing the young as well as the young at heart, our diverse programme ranges from guided tours and presentations concerning the island and its nature to all-day events. Our main aim is to make our guests experience nature with all their senses.
Our visitors are as varied as nature itself: they are people with or without disability, e.g. students, elderly people and families.
The “Rosenhaus” is open year-round. Especially young people work here, supporting the National Park’s interests and activities mostly as trainees or volunteers.
Are you interested in getting further information about the island of Wangerooge and the “National Park of the Wadden Sea”? We would be happy to answer your questions and to welcome you any time in the “Rosenhaus”!
Would you like to present us in another language? You can contribute to making the “Rosenhaus” international and we would be grateful for a translation of this text into your language.
Wangerooge – une île dans le «Parc National de l’Estran» («Nationalpark Wattenmeer»)
Au long de la côte de la mer du Nord, la marée a créé un environnement extraordinaire et unique: l’estran. L’estran est partagé par l’Allemagne, le Danemark et les Pays Bas. La nature dans la région de l’estran est très diverse et multiple et l’environnement est caractérisé par la suite de la plage, les dunes, le pré salé et l’estran.
Wangerooge est une île sur la mer du Nord allemande. Elle a une longeur d’environ 8,5 kilometre et un largeur moyen d’un kilometre. Comme il y a plus que 120.000 touristes chaque année, les environ 1000 habitants gagnent leurs vies dans la branche touristique.
Wangerooge fait partie du «Parc National de l’Estran» depuis 1986. On peut observer et sentir la nature partout dans l’île, par exemple sous forme de fleurs et d’oiseaux rares. Par conséquent, quelques parties de l’île sont protégées. On n’y peut que acceder sur des routes indiquées et quelquefois, l’acces est complètement inderdit. Par contre, il y a aussi des zones dans le Parc National où vous pouvez bouger librement et relaxer. À part quelques exceptions, il n’y a pas de voitures à Wangerooge. Les gens se déplacent donc à pied ou en vélo. Pour aller à Wangerooge, on prend le ferry ou l’avion.
L’institution «Rosenhaus»
Fondé en 1989, l’institution «Rosenhaus» est un centre d’information pour des touristes dans le «Parc National de l’Estran» en Basse-Saxe. Chaque année, nous avons environ 40.000 visiteurs qui viennent pour se renseigner sur l’île de Wangerooge et sur le Parc National en général. Nous vous proposons notre exposition permanente sur le littoral de la mer du Nord et sur l’estran, ainsi que des nombreux évènements concernant le Parc National et sa nature. S’adressant à des jeunes aussi qu’à des adultes, notre programme comprend des tours guidés sur l’île et sa nature, des présentations et des évènements qui durent toute une journée. Notre premier objectif est que nos visiteurs font l’expérience de la nature avec tous leurs sens.
Nos visiteurs sont aussi divers et multiples que la nature: ils sont des gens sans et avec handicap, par exemple des élèves, des personnes âgées et des familles.
La «Rosenhaus» est ouverte pendant toute l’année. Il y a beaucoup des jeunes qui travaillent ici, la plupart comme volontaires ou stagiaires, pour soutenir les intérêts du Parc National.
Est-ce que vous avez envie d’avoir plus d’informations sur l’île de Wangerooge et le «Parc National de l’Estran»? Nous vous souhaitons la bienvenue dans la «Rosenhaus» et nous sommes toujours disponibles de répondre à vos questions!
Voulez-vous nous présenter en une autre langue? Vous pouvez contribuer à rendre la «Rosenhaus» plus internationaleet nous vous serions très reconnaissants pour une traduction de cette texte en votre langue!
Wangerooge - een eiland in het "Nationaal Park Waddenzee"
Door eb en vloed werd een uniek natuurgebied langs de Noordzeekust gevormd: de Waddenzee. Zowel Nederland, Duitsland als Denemarken bezitten hiervan een gedeelte. Door de aantrekkelijke elementen van dit landschap - strand, duinen, zoutweilanden en wad - heeft dit natuurgebied zeer veel te bieden. Wangerooge is een deel van de waddenzee en ligt in Duitsland. Het eiland is ongeveer 8,5 kilometer lang en in het midden slechts één kilometer breed. De 1200 bewoners leven van het toerisme. Elk jaar komen er meer dan 80.000 gasten. Sedert 1986 behoort Wangerooge tot het "Nationaal Park Waddenzee" . Hier vindt men nog puur natuur. Om dit waardevolle natuurgebied, waar men nog zeldzame planten en vogels kan zien, te behouden, moeten de beheerders alle zeilen bijzetten. Daarom staan enkele delen van het eiland onder natuurbescherming. Mensen mogen hier helemaal niet, of slechts zelden - onder speciale voorwaarden - komen. Er zijn echter ook gedeeltes, die voor het publiek zijn opengesteld. Op enkele uitzonderingen na zijn auto's op Wangerooge verboden en daarom fietst of wandelt men er. Het eiland is zowel per schip als per vliegtuig te bereiken.
Het bezoekerscentrum "Rosenhaus"
In het "Nationaal Park Waddenzee" op Wangerooge bevindt zich het bezoekers-centrum "Rosenhaus". Het is opengesteld sedert 1989. Jaarlijks komen er ongeveer 40.000 bezoekers, die geinteresseerd zijn in het eiland Wangerooge en het Nationaal Park. In het "Rosenhaus" zijn exposities over het thema Waddenzee te zien en er is een gevarieerde selectie evenementen. Ook hier draait zich natuurlijk alles om de natuur - hoe wij het beleven - met open ogen en oren. Zo gevarieerd als de natuur, zijn ook de bezoekers, b.v. scholieren, gezinnen met kinderen, oudere mensen en gehandicapten. Het "Rosenhaus" is het hele jaar door geopend. Het zijn voornamelijk jonge mensen die hier werken. De meesten doen hier een praktijkjaar of zetten zich vrijwillig in voor het Nationaal Park.
Wanneer U geinteresseerd bent en iets meer wilt weten over het eiland Wangerooge en het "Nationaal Park Waddenzee" beantwoorden wij graag alle vragen. Wij zouden het erg fijn vinden, U hier op Wangerooge in het "Rosenhaus" te mogen begroeten. Dus ...... kom eens langs.
Wangerooge, un'isola nel mare del Nord
Bassa ed alta marea hanno formato una regione straordinaria lungo la costa del mare del Nord: il "Wattenmeer". Tre diversi Stati, la Germania, i Paesi Bassi e la Danimarca, includono una parte di questa regione. Il suo carattere è molto diverso a causa della coesistenza della spiaggia, delle dune, dei fondi salmastri e del bassofondo. L'isola tedesca Wangerooge fa parte del "Wattenmeer"; è lunga 8,5 chilometri ed ha un'ampiezza di un chilometro in media. Milleduecento abitanti vivono del turismo ed ogni anno arrivano almeno 80.000 visitatori. Dal 1986 Wangerooge appartiene al parco nazionale "Wattenmeer". Dappertutto la natura predomina, soprattutto piante e uccelli rari. Per questa ragione, alcune parti del parco sono protette e le persone possono entrarvi soltanto osservando alcune limitazioni. Nel parco nazionale si trovano anche zone liberamente accessibili. A parte alcune eccezioni, non vi sono automobili e si va a piedi o in bicicletta. L'arrivo è possibile con l'aero o con il traghetto.
La casa "Rosenhaus" del parco nazionale
La casa "Rosenhaus" è un centro turistico nel parco nazionale "Wattenmeer" che esiste fin dal 1989. Ogni anno abbiamo 40.000 ospiti che vogliono informarsi sull'isola e sul parco nazionale. Presentiamo esposizioni ed organizzazioni sul tema "Wattenmeer". Predomina sempre l'esperienza della natura in ogni senso. I nostri ospiti sono diversi come il carattere della natura: studenti, anziani, famiglie e persone (anche invalide). La "Rosenhaus" è aperta durante tutto l'anno. Ci lavorano normalmente giovani, tirocinanti o volontari. Vuole informarsi ulteriormente su Wangerooge e sul parco nazionale? La aiuteremo con piacere e La invitiamo a visitarci nella casa "Rosenhaus" a Wangerooge.
Forse, potrà aiutarci a presentare la "Rosenhaus" in un'altra lingua! Mille Grazie!
Wangerooge – uma ilha no “Parque Nacional Wattenmeer”
O “Wattenmeer” é um paisagem excepcional no litoral do Mar do Norte o que formaram a maré alta e a maré baixa. Esta região faz parte dos Países Baixos, da Alemanha e da Dinamarca. A natureza do Wattenmeer é muito variada; o seu aspecto caracteriza-se pela seqüência de praia, dunas, planícies salgados e o “Watt” (o que significa o fundo do mar à maré baixa quando não é coberto de água).
Wangerooge é uma ilha no “Wattenmeer” alemão. Tem uma longitude de aproximadamente 8,5 quilômetros e uma largura de um quilômetro em média. Cada ano vêm mais de 120.000 visitantes em Wangerooge e por isso os 1000 habitantes vivem principalmente do turismo.
Do ano 1986, Wangerooge faz parte do “Parque Nacional do Wattenmeer da Baixa Saxônia”. Em toda parte na ilha a natureza pode-se sentir e observar, por exemplo na forma de plantas e pássaros raros. Por isso, algumas regiões da ilha são protegidas rigorosamente e o acesso é limitado o proibido. Na mesma maneira, no parque nacional há também zonas onde se pode mover livremente. Além de algumas exceções, Wangerooge é uma ilha sem automóveis. De lá, as pessoas vão de bicicleta o a pé. Chega-se à ilha por navio o por avião.
A casa do Parque Nacional “Rosenhaus” (casa de rosas)
A Casa do Parque Nacional em Wangerooge é um centro de informação para visitantes do “Parque Nacional do Wattenmeer da Baixa Saxônia” e existe desde o ano 1989. Cada ano vêm cerca de 40.000 visitantes em nossa casa para informar-se sobre a ilha Wangerooge e sobre o Parque Nacional. Junto à nossa mostra permanente sobre o tema do “Wattenmeer” e ao espaço de experiências para crianças, oferecemos muitos eventos. O nosso programa dirige-se a jovens e velhos e include visitas acompanhadas sobre a natureza e sobre a ilha, conferências e eventos de todo um dia. Em todas as nossas ofertas o mais importante é a experiência da natureza com todos os sensos. Os nossos visitantes são tão variados quanto a mesma natureza: por exemplo estudantes, famílias, sêniores, pessoas com e sem deficiências físicas. A casa “Rosenhaus” é aberta durante todo o ano. Os empregados são a maior parte jovens o que fazem um estágio prático o trabalham voluntariamente para o Parque Nacional.
Você está com vontade de aprender mais sobre a ilha Wangerooge e sobre o “Parque Nacional Wattenmeer”? É um prazer para nos dar informações e convidamos todos a visitar a Casa do Parque Nacional em Wangerooge!
Você deseje apresentar-nos numa outra língua? Você pode contribuir a fazer o “Rosenhaus” mais internacional! Seriamos muito reconhecidos para uma tradução disso texto na sua língua!
Wangerooge - una isla en el "Parque Nacional Wattenmeer"
Wattenmeer se etiende como una region especial formado por forza del mar a base de marea alta y marea baja (Quire decir que en el intervalo de marea baja gran parte se presenta como fondo del mar sin agua). La marea alta y la marea baja forman un paisaje unico a la costa del Mar del Norte: El "Watt". Los Paises Bajos, Alemania y Dinamarca posean parte de asi nombrado "Watt". El aspecto de la naturaleza en esta region es muy variado y esta caracterizado por la sequencia de playa medanos, prados salados y el "Watt". Wangerooge forma parte del "Wattenmeer" y esta situado en el norte de Alemania. La isla tiene la longitud de cerca 8,5 kilometros y por termino medio un kilometro de anchura. Los 1.200 habitantes viven del tourismo. Todos los años llegan mas de 80.000 huespedes a la isla. Desde el año 1986 Wangerooge pertenece al "Parque Nacional Wattenmeer". En toda parte se puede sentir y observar la naturaleza, por ejemplo plantas y pajaros especiales. Por este motivo hay districtos de la isla bajo una proteccion sevara. No es permitido para los hombres entrar en estas zonas o solamente con restriciones. Sin embargo hay zonas en nuestro "Parque Nacional" donde es posible de moverse liberamente. Fuera de algunas exceptiones no hay coches en la isla. Por eso la gente usa bicicletas o anda a pie. A la isla se llega con el barco o con el avion.
La casa del "Parque Nacional" Rosenhaus (Casa de las rosas)
La casa del "Parque Nacional" en Wangerooge es un centro para los visitantes del "Parque Nacional Wattenmeer" y existe desde el año 1989. Cerca 40.000 vienen anualmente a nuestra casa para informarse sobre la isla Wangerooge y el "Parque Nacional". Nosotros presentamos exposiciones sobre el tema "Wattenmeer" y reuniones informativas. En todos los ofrecimientos la experiencia de la naturaleza con todos los sensos es lo mas importante. Nuestros visitantes son tan variados como la misma naturaleza. Por ejemplo escolares, familias, gente mayor, gente plenamente capacitada y menos capacitada. La casa "Rosenhaus" esta abierto durante todo el año. Los empleados de la casa "Rosenhaus" son en la mayoria gente joven. Gran parte de ellos trabajan como practicantes o ayudan voluntariamente, empeñandose por el interes del "Parque Nacional".
¿Tienen Uds. el deseo de saber mas sobre la isla Wangerooge y el "Parque Nacional Wattenmeer"? Les informamos con mucho gusto y les invitamos cordialmente de visitar La casa "Rosenhaus" en Wangerooge. ¿Deseen Uds. presentarnos en algun otro idioma?
Por favor ayuden Uds. en hacer conocer el "Rosenhaus" internacionalmente.
(spanisch)
Wangerooge - wyspa w "Parku Narodowym - Wattenmeer"
Odplyw i przyplyw uksztaltowaly jedyny w swoim rodzaju krajobraz wzdluz wybrzeza Morza Polnocnego Udzial w tym maja Holandia, Niemcy i Dania Obraz przyrody w tym regionie jest wieloraki, ksztaltowany nastepstwem plazy, wydm, lak Solnych (salin morskich) i Watt. Wangerooge jest czescia Wattenmeeres polozona w Niemczech. Wyspa jest ok. 8,5 km dluga a W srodku tylko 1,5 km szeroka. Ta wyspe zamieszkuje 1200 mieszkancow, ktorzy zyja i utzymuja sie z turystyki. Kazdego roku zwiedza ja ok 80000 turystow. Od 1986r. nalezy Wangerooge do Parku Narodowego "Wattenmeer". Wszedzie odczuwa sie spostrzega i obserwuje przyrode. Np. Zadko spotykane okazy roslin I ptakow. Dlatego niektore czesci tej wyspy sa pod scisla ochrona, dla ludzi czesciowo niedostepne. Ale w naszym Parku Narodowym sa tez strefy gdzie mozna sig swobodnie paruszac. Za wyjatkiem kilku nie ma na Wangerooge samochodow. Ludzie chodza pieszo albo jezdza na rowerach. Do wyspy mozna dotrzec statkiem albo samolotem.
Dom - Park Norodowy "Rosenhaus"
Istnieje od 1989r. Rocznie ok. 40000 turystow przychodzi I informuje sie o wyspie i Parku Narodowym organiziejemy urozmaicone imprezy. Nasi odwiedzajacy sa tak zroznicowani jak przyroda Np. Uczniowie, rodziny, starsi, ludzie niepelnosprawni "Rosenhaus" jest caly rok otwarty. Wspolpracownicy Parku Narodowego sa przewaznie mlodzi ludzie: praktykanci albo tacy, ktorzy ochotniczo pomagaja. Macie Panstwo ochote o wyspie Wangerooge wiecej sie dowiedziec? Chetnie informujemy i serdecznie zaprorszamy na zwiedzenie wyspy Wangerooge i Parku Narodowego.
Wangerooge - ostrov v národnom parku "Wattenmeer"
Odliv a príliv formovali jedinecnú krajinu pozdlz pobrezia Severného mora: tzv. ora mokrého piesku po odlive - das Wattenmeer. Holandsko, Nemecko a Dánsko sú jeho súcastou. Zovnajšok prírody v tomto regióne je velmi pestrý, tvoria ho pieskové duny, solilská a solné lúky a piesok po odlive. Wangerooge lezí v Nemecku a je súcastou mora Wattenmeer. Dlzka ostrova je asi 8,5 km a v strede je široký len 1 km. 1.200 obyvatelov zije z turizmu. Kazdý rok príde na ostrov viac ako 80.000 turistov. Od roku 1986 patrí Wangerooge k národnému parku Wattenmeer. Všade je cítit prírodu, mozno si všimnút ojedinelé rastliny a vtáky. Preto sú niektoré oblasti ostrova prísne chránené. Ludia na ne nesmú, alebo len s obmedzením, vstupovat. V našom národnom parku sú ale aj zóny, v ktorých je povolené sa volne pohybovat. Na Wangerooge nie sú, az na pár vynimiek ziadne autá. Preto ludia pouzívajú bicykle alebo chodia pešo. Na ostrov sa dá dostat lietadlom alebo lodou.
Rosenhaus - dom národného parku
Dom národného parku - Rosenhaus je návštevné centrum národného parku Wattenmeer. Je sprístupnený od roku 1989. Rocne sa príde do nášho domu o Wangerooge a o národnom parku informovat asi 40.000 ludí. Ponúkame výstavy na tému "Wattenmeer" a usporiadavame rôzne zaujímavé podujatia. Pri všetkých ponukách zohráva hlavnú úlohu príroda. Naši návštevníci sú takí rôznorodí ako tunajšia príroda: ziaci, rodiny, seniori, ludia s alebo bez postihnutia. Rosenhaus je otvorený po celý rok. Pracovníci národného parku sú prevazne mladí ludia. Väcšina z nich je tu v rámci svojej praxe alebo pomáhajú dobrovolne, podielajú sa na potrebách národného parku.
Máte chut sa dozvediet viac o ostrove Wangerooge a národnom parku Wattenmeer? Radi vás budeme informovat a srdecne vás pozývame na návštevu národného parku na Wangerooge.
Wangerooge - ei øy i ”Vadehavet nasjonalpark”
Langs kysten av Nordsjøen har ebbe og flo formet et unik landskap: vadehavet. Dette strekker seg fra Nederland over Tyskland til Danmark. Naturen er veldig mangfoldig i vadehavsområdet og landskapet er karakterisert av en kombinasjon av sandbanker, dyner, saltenger og vadehav.
Wangerooge er ei øy i det tyske vadehavet. Det er omtrent 8,5 kilometer langt og gjennomsnittlig en kilometer bredt. Hvert år kommer flere enn 120 000 gjester til Wangerooge slik at Wangerooges innbyggere hovedsakelig lever av turisme.
Siden 1986 har Wangerooge hørt til ”Vadehavet nasjonalpark i Niedersachsen”. Naturen kan føles og observeres på hele øya, for eksempel i form av sjeldne planter og fugler. Derfor er mange områder av øya vernet og det er begrenset hvor man kan sette foten ned. Men det samtidig også er soner i vår nasjonalpark som det er lov til å gå inn i. Wangerooge er, unntatt fåtallig unntak, ei bilfri øy. Av den grunn bruker folket sykkel eller menneskerne gå til fots. Øya kan nås med båt eller med fly.
Nasjonalparkhuset „Rosehus“
Nasjonalparkhuset på Wangerooge er et besøks- og informasjonssenter i ”Vadehavet nasjonalpark i Niedersachsen” og har eksistert siden 1989. Hvert år kommer omtrent 40 000 besøkere i huset vårt for å informere seg om øya Wangerooge og nasjonalparken. I tillegg til vår permanente utstilling rundt emnet ”vadehav” og et opplevelsesrom for barn tilbyr vi mangfoldige tilstelninger. Vårt program er både for unge og gamle. Programmet omfatter varierte, avveklingsrike omvisninger om natur og øya til foredrag og hele arrangementettermiddager. Vårt hovedmål er å få gjester til å oppleve naturen med alle deres sanser. Våre gjester er så mangfoldig som naturen er: folk med og uten funksjonshemning, for eksempel elever, eldre or familier.
Rosehuset er åpent hele året. Midarbeiderne ved nasjonalparkhuset er overveiende unge mennesker som frivillig eller i praksisperiode stiller opp for nasjonalparken og naturvernet.
Har du fått lyst til å lære mer om øya Wangerooge og ”Vadehavet nasjonalpark”? Vi informerer deg gjerne, svarer på spørsmalene dine og inviterer hjertelig til et besøk i nasjonalparkhuset på Wangerooge.