Aosi is a professional translation teamwork from China. We've been working as English-Chinese and Chinese-Englishtranslation teamwork for 10 years.We are five senior translators in this field."Professional,Quick, High-Quality and Reliable".As our strong background indicated, we will offer you or your company the best translation services.
I. Translation
-English to simple Chinese
-Simple Chinese to English
-English to traditional Chinese
-Traditional Chinese to English
-English to Cantonese
-Cantonese to English
We are proficient in Trados
II. DTP (Desktop publishing)
We use PC with these programs:
-Adobe illustrator, InDesign, PageMaker, Acrobat, Photoshop
-Microsoft Word, Excel, PowerPoint
-QuarkXpress
III. Proofreading & Editing
VI. PowerPoint Presentation
We give discounts to large-scale projects, and our rates depend upon project difficulty and project length. My objective here is to present you the general information of the services and prices (in USD) that we can provide. Actual total price and production time will be quoted for your specific projects. We guarantee high quality of our work and always deliver on time.
Areas of Specialization:
-Localization, Software and websites
-Technical, Electronic equipment, telecom, user manuals
-Academic, Social Sciences, humanities, education
-Business, Marketing, advertising, commercial
-General, magazine articles
-Medical, healthcare
-News, press release
-Legal, patent
-Computers
-Petrochemistry
-Travel & tourism
-Plays & games
-ComputersPlays
-Automotive
-Art & Design
Clients 1996-2006:
Name of Client _ Translation Fields
301 Hospital _Medical materials
8e6 (China TW ) _Website Localization
Abbott Laboratories_ Reviews
Art Design magazine _ Magazine articles and voice recording
Bank of China (China) _ Marketing & advertising
Benz _Technical translations
China Life _ Reviews
China Merchants Bank_ Proofreading & translations
ChinaPetroleum Corporation_ Equipment instruction
Cisco System_ Technical manuals
Deloitte China_ CommercialLaw
DHL International GmbH_ general business documents
Foton_ User Guide
Founder Group_ Localization
GE_ User manuals
Guotai Junan Securities_ Recording
Hanvon Technology Co., Ltd._ Technical, user manuals, law
Home Inn-Marketing and copy materials
Honeywell (China)_ User manuals
Honeywell(China)_ Website Localization, marketing, technical documents
HP China_ Technical documents
Hua Xia Bank_ Financial Materials
Lenovo_ Localization
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.-
Netgear (China) _ Localization
Neusoft Group Ltd_ Medical brochures
Omron China_Medical brochures
Shanghai GM_Technical Materials
Siemens China_ Technical Manual
Sinotrans Ltd_ Reviews
State Environmental Protection Administration of China- Reviews
State Grid Corporation_ Website Localization
Surfcontrol (China)_ Software localization
Tetra Pak_ Marketing brochuresequipment instruction
Text-100- News and recording
Reviews and recording
Major Projects Completed in the Past:
Computers, hardware, software and Telecommunication:
-Computer Network Design and Performance Analysis (Founder Group)
-HP SYOA 1.0 Sales Guide
-Setting Up Your Studio Display_Apple
-Website Localization for Honeywell China
-HP Pavilion Slimline s3000e series User Guide
-Illustrative of a desktop computer (Lenovo)
-Netgear 108M WLAN White Paper (Netgear)
-RiskFilter Admin Guide 5.2 (Surfcontrol China)
-Surfcontrol Web Filter software
-Call Manager User Guide (Cisco)
-User manuals (Surfcontrol)
-Avaya Wireless Telephones 3631 3641 3645Whitepaper about similarities and differences
Business:
-Asia Pacific AD Festivalnews for Art Design
-Customer Protection Program for China Life
-Capital Market, Law-making and the Development of Chinese Fund Industry for China Merchants Bank
-Computer Audit for Deloitte China
-L'Annee De La France En Chine Catalogue
-Business Plan for WaveSource.
-Review of Chinese Stock Market for Guotai Junan Securities
-Employment Contract of Hanvon
-Green Management Plan for Home Inn
-Civilian Finance and Credit Conformity for Hua Xia Bank
-2003 Stock Option Plan (Netgear China)
-Poly Villa Brochure(Poly Real Estate)
-Company profiles (China Life)
-Innovative Logistics Solutions for the Automotive Industry (DHL)
Surveys:
-Reviews (
-Feedback from end users (HP)
-Survey on Mental Health Status in 71 cases of Psychiatric Nurses
-Survey Report on China’s Regional Aviation (Air China)
-User Survey of Audi A8 (Made for China)
Marketing/Creative Adaptations/Advertising
-Checking list (Honeywell)
-EDMAds (CNSEC)
-EDM Ads (IKEA)
-Seminar brochure (Netgear)
-Training Guide (Surfcontrol)
-Wella FY2006 Campaign Program (Solution Public Relations Ltd.)
-+HP Ads Campaign Plan (Text 100)
-Translation of various press releases (Netgear)
-Sinotrust_Direct Mail marketing solution
Automotive:
-Assembly specifications Wheel and tire_Benz
-FOTON AUMAN After-Service Guide
-Volvo Schematic Diagram
-Audi A6 Brochure
-BMW 5 Series Service Manual
-OPEL Corsa Workshop Manual
-Buick Users Guide
-Product Homologation_Benz
-Product Safety_ Use of Safety Shields_ Benz
-Chemical Surface Treatment of Automotive Parts in General Industry_ Benz
-Identification of Parts_ Benz
-PF-Safety/Emissions Weld Area Classification and Quality Requirements_ Benz
-Geometric Dimensioning and Tolerancing Symbology_ Benz
-Method, Usage and Definitions_ Benz
-Outside Designed and Developed Items_ Daimlerchrysler Corporation and Supplier Responsibilities
-Cathodic Electrocoat Priming- Steel, Galvanized Steel, and Aluminum Parts and Assemblies
-Key Design Quality Characteristics_ Benz
-CAD/CAM Data Exchange Policy_ Benz
-Geometric Dimensioning and Tolerancing Practices_ Benz
-Information Security
Law, Finance, Patents and Business:
-Cordless and Battery-free Hand-Writing Tablet for Computer Input_ Hanvon
-Financial Stability Review (China Bank)
-ChinaDistribution Agreement FY2005_ Surfcontrol
-Civilian Finance and Credit Conformity_ Hua Xia Bank
-50,000+ words on a financial prospectus_ China Bank
-Over 100,000 words on various Patents_ Hanvon
-Translation of annual reports_ Netgear
-Sale Contract with Israel Company_ Deloitte China
-Legal documents about the use of Hand-writing_ Hanvon
-Stock issuance prospectus for various companies;
-Business letters, marketing documents_ DHL
-Variety of legal documents, including contracts, company incorporation documents, internal company regulations, and legal advice letters;
-Several Policy Statements and contracts for small organizations and large companies, law firms etc.
Engineering and Manuals:
-Various technical manuals for Honeywell
-Moen R/C Stunt Car Series Operation Manual
-Honeywell Process Solutions_Global Quality Management System Manual
-Honeywell Process Solutions_ Manufacturing, Product Assurance and Supply Chain Management
-Low-frequency Apparatus Instructions_ Omron
-Product Information for the ET 200S Distributed I/O Device manual_ Siemens
-Approach on Project Operational Management in Petroleum Engineering _ China National Petroleum Corporation
-Translation of a television manual_ Changhong
-Development of Agricultural Information Technology and Precision Agriculture
-Translation of a booklet for a Kodak digital camera_ Kodak
-Translation of a trouble shooting manual in reference to mobile phones;
-Translation ofcell phone for Nokia;
-Translation of Samsung cell phone user manuals
-Translation of New Electronic Components Assemble_ Siemens
Medicine & Healthcare:
-Various medical questionnaires for 301hospital
-Cyclohexanone hydroperoxide instruction_ Bayer
-Topiramate's applications in psychiatry
-General pharmacology and toxicology of fenfluramine
-CT-C3000 DUAL Spiral CT Scanner Instrument_ Neusoft Group
-The history of immunology research in China
-Analysis on the Development of Milk and Its Nutrition Improvement in China
-Translation on the use of a heart catheter_ Neusoft Group
-Surgery series products manuals_ GE
References:
-Mrs. Annie Chen/Honeywell China
-Mrs. Melissa Zhong/Tetra Pak
-Mr. NingYi Tian/Surfcontrol
-Mrs. Ivy Wu/Netgear
-Mrs. Jun Li/Hanvon
-Mr. Zhao QiaoWei/Hua Xia Bank
Hardware:
Five IBM T43 laptop computers
-PC with CPU Pentium IV 2.8 Ghz
-RAM 512 MB
-Hard Disk 80 GB
-Video card 64 MB, sound card integrated
-Internal CDRW DVD-ROM unit 64x
HP laser Printer 1018
Broad Band, 100 Mbps
Scanner Microtek, 600x1200 dpi
Internet connection, personal e-mail address, no limitations in controlling the mail (regular check several times during the day).
Software:
-MS Windows XP Home Edition
-MS Office 2003 (Access, Excel, Outlook, Word, PowerPoint)
-MS Internet Explorer 6
-MS Outlook 2003
-Adobe Acrobat Reader 8.0
-Norton Antivirus 2006
-CAT tools: Trados 6.5 Freelance
Payment Options:
We accept Payment via paypal.
Name: / Aosi Translation TeamLanguages: / English, Chinese
Mother tongue: / Chinese
Country: / China
Email: /
Msn: /
Cell Phone: / +86 13511025328 or 13601324321