Session A: Background and Performance Objectives

DETAILED WORKSHOP PROCESS AND TOOLS

SESSION A: BACKGROUND AND PERFORMANCE OBJECTIVES

I1 Names(Amannyago)______Male/Female(Musajja/Mukazi)

I2Cell phone number(Namba yessimu) ______

I3 My farm production is(Byenkola ku famu yange)

1 Livestock only(1. Kulunda bisolo byoka)

2 Some crops but mostly livestock(2. Ninako ebirime naye bisolo byebisinga)

3 Mostly crops(3. Birime byebisingako)

4 Crops only and no livestock(4. Birime byokkanga temuili bisolo)

I4 I have been a dairy producer for ______years

(Enyaka gyemaze nga nunda ente za mata)

I5 My dairy production system is based on(Enunda yange eyente zamata esinziira ku)

1 Cows only grazing on pastures(free-range or tethered) (Ente nzirundira kumuddo ku tale)

2. Cows mainly grazing with some stall feeding(Ente zigenda ku tale nenzigabirira ko awka)

3. Cows mainly stall fed, with some grazing(Enta nsinga kuzigabirirako awaka nokulnda ekitono tono)

4. Only stall feeding (zero-grazing)(Nzigabirira waka woka –zerogulezingi)

I6How has your dairy production system changed? ENTER THE ANSWER FROM I5 INTO I6.2 BELOW. Draw arrows to indicate how the system has changed over the last 5 years. (Enunda yo eyente ekyuse etya? Yingiza okuddamu kwo okuva mu kibuuzo I5 mu kibuuzo I6. Kozesa obusitale okulaga enkola ekyuuse okumala emyaka etaano)

I6.1I6.2

1 / 1
2 / 2
3 / 3
4 / 4

I7In most years, I(mu myaka egisinga)

1 Move my household and animals in search of pasture and water(Ntabuza ebyomunju yanga nente zange nga noonya amazzi nomuddo gwente zaange)

2 Move my animals, but not my household, in search of pasture and water(Ntabuza ente zange nga noonya amazzi nomuddo gwente zaange naye ebyomunju mbireka waka)

3 Neither of these(tewaali kubyombi wagulu)

STAGE 1: INDIVIDUAL RESPONSES

A1: What is the main reason you keep cattle? (rank the first three)(Nsonga ki ekulunza ente (Sooka nenssonga satu ezisinga obukulu)

REASON(ENSOONGA) / SCORE/
(three only)(Sengeka ensoonga ssatu zoka) / A2 In the last 2 years, have you succeeded / are you successful?(Mumyaka ebiri egiyise, osobodde okufuna obaokutukiriza ensonga ezigendererwa)
***
**
* / Circle(Saako/enkulungo)

1. Income from milk sales

1. Sente okuva mukutunda amata

/ A1.1.1 / A2.1.2
 / A2.1.3
 / A2.1.4
 / A2.1.5
Don’t know(Simanyi)

1. Income from other dairy products

2.Sente okuva mu bikolerwa mumata / A1.2.1 / A2.2.2
 / A2.2.3
 / A2.2.4
 / A2.2.5
Don’t know(Simanyi)

1. Income from cattle sales

3.Sente okuva mukutunda ente / A1.3.1 / A2.3.2
 / A2.3.3
 / A2.3.4
 / A2.3.5
Don’t know(Simanyi)

1. Social Purposes (e.g. dowry, cultural events, etc)4, Embeera zaabantu nga okuwasa, ebyobuwangwa, emikolo nebirale)

/ A1.4.1 / A2.4.2
 / A2.4.3
 / A2.4.4
 / A2.4.5
Don’t know(Simanyi)

1. Nutrition and Food security

5.Ekweeliisa nokwekumirako emere mumaka / A1.5.1 / A2.5.2
 / A2.5.3
 / A2.5.4
 / A2.5.5
Don’t know(Simanyi)

1. Keep as assets or wealth

6.Nga byabuggaga awaka / A1.6.1 / A2.6.2
 / A2.6.3
 / A2.6.4
 / A2.6.5
Don’t know(Simanyi)

1. Draft power

7.Kukozesa mirimu nga okulima nebirala / A1.7.1 / A2.7.2
 / A2.7.3
 / A2.7.4
 / A2.7.5
Don’t know(Simanyi)

1. Manure production

8.Bigimusa / A1.8.1 / A2.8.2
 / A2.8.3
 / A2.8.4
 / A2.8.5
Don’t know(Simanyi)

1. Other (Specify one if any)
2. Ebirala (nyonyola bwebibaayo)

______/ A1.9.1 / A2.9.2
 / A2.9.3
 / A2.9.4
 / A2.9.5
Don’t know(Simanyi)

STAGE 2: GROUP DISCUSSION

A3 / How should that success be measured?
(Tumanya tutya nti tutukirizza ekigenderwerwa?) / OPEN QUESTION

STAGE 3: SEASONAL MAPPING(MAAPU YA SIZONI)

Group exercise to establish the rainfall pattern and obtain local names/references to the seasons(Ekigezo ekyawamu okulaba enkuba nga bwetonya mumwaka/ oyinza okozesa amaya agekinansi naddala emyezi)

A4 Monthly distribution of rainfall(Enkuba nga bwetonya mumwaka buli mwezi)

J / F / M / A / M / J / J / A / S / O / N / D

A5 Group exercise to list the main FOUR crops grown (Ekigazo ekyawamu nga tukola olukalala lwe birime bibiribyetusinga okulima). WE SELECT:

• The TWO crops that require the most labour(Ebirime bibiri ebisinga okutwaala amanyi nobudde)
• The TWO crops that occupy the greatest area.(Ebirime bibiri ebisinga okutwaala attaka edene)

A6 Monthly distribution of main crop cultivation C, tending T, harvest H and sale S

Ebiseera namaanyi goomala buli mwezi, tusengeke bino: okulima C, okulabirira T, Okukungula H nokutunda S

J / F / M / A / M / J / J / A / S / O / N / D
Crop1
Ekirime ekissoka
Crop2
Ekirime kyokubiri
Crop3
Ekirime kyokusatu
Crop 4
Ekirime ekyokuna

SESSION B-F: INDIVIDUAL DATA COLLECTION (FARM SYSTEM AND PRODUCTION FACTORS)

STAGE 1: FARM SYSTEM(Enunda yente)

B1 / Number of cattle(Omuweendo gwente) / Local(Enaansi) / Cross-bred
(Maleeto) / Purebred
(Ezuungu)

1. Cows(Ente enkazi)

/ B1.1.1 / B1.1.2 / B1.1.3

1. Heifers (before 1st calf)(Enyana ezinazaalako)

/ B1.2.1 / B1.2.2 / B1.2.3

1. Female Calves (still suckling)(Enyana eziyonka)

/ B1.3.1 / B1.3.2 / B1.3.3

1. Male Calves (still suckling)(obulume obuyoonka)

/ B1.4.1 / B1.4.2 / B1.4.3

1. Breeding Bulls(Enume ezirinyira)

/ B1.5.1 / B1.5.2 / B1.5.3

1. Males (not suckling, less than 2 years)(Enume ezitayonka nga tezinaweza myaka ebiri)

/ B1.6.1 / B1.6.2 / B1.6.3

1. Adult Males (Non-breeding)(Enume enkulu naye nga tezirinyira)

/ B1.7.1 / B1.7.2 / B1.7.3
B2 / M / F / M / F / M / F
Number of calves born last year (2011) (Nte meka ezazaalibwa owaka oguwedde 2011) / B2.1 / B2.2 / B2.3 / B2.4 / B2.5 / B2.6
B3 / Milk produced last year (2011) (LITRES PER DAY IN EACH MONTH)
(Amata genkana wa ente ze gaakuwa omwaka oguwedde 2011 –Liita meka buli lunaku mumwezi)
BREED
(Ekikula kyente) / J / F / M / A / M / J / J / A / S / O / N / D
Local
(Enaansi) / B3.1.1 / B3.1.2 / B3.1.3 / B3.1.4 / B3.1.5 / B3.1.6 / B3.1.7 / B3.1.8 / B3.1.9 / B3.1.10 / B3.1.11 / B3.1.12
Crossbred
(Maleeto) / B3.2.1 / B3.2.2 / B3.2.3 / B3.2.4 / B3.2.5 / B3.2.6 / B3.2.7 / B3.2.8 / B3.2.9 / B3.2.10 / B3.2.11 / B3.2.12
Purebred
(Ezuungu) / B3.3.1 / B3.3.2 / B3.3.3 / B3.3.4 / B3.3.5 / B3.3.6 / B3.3.7 / B3.3.8 / B3.3.9 / B3.3.10 / B3.3.11 / B3.3.12
B4 / Number of cows milked last year(Omuwendo gwente ezakamwa omwaka oguwedde)
BREED(Ekikula kyente) / J / F / M / A / M / J / J / A / S / O / N / D
Local
(Enaansi) / B4.1.1 / B4.1.2 / B4.1.3 / B4.1.4 / B4.1.5 / B4.1.6 / B4.1.7 / B4.1.8 / B4.1.9 / B4.1.10 / B4.1.11 / B4.1.12
Crossbred
(Maleeto) / B4.2.1 / B4.2.2 / B4.2.3 / B4.2.4 / B4.2.5 / B4.2.6 / B4.2.7 / B4.2.8 / B4.2.9 / B4.2.10 / B4.2.11 / B4.2.12
Purebred
(Ezuungu) / B4.3.1 / B4.3.2 / B4.3.3 / B4.3.4 / B4.3.5 / B4.3.6 / B4.3.7 / B4.3.8 / B4.3.9 / B4.3.10 / B4.3.11 / B4.3.12
B5 / Milk sold last year, reasons for no sale (PER DAY IN EACH MONTH)(Amata gewatunda omwaka oguwedde, nensonga lwaki tewatunda) (Buli lunaku mu mwezi)
J / F / M / A / M / J / J / A / S / O / N / D
Litres per day(Liita buli lunaku) / B5.1.1 / B5.1.2 / B5.1.3 / B5.1.4 / B5.1.5 / B5.1.6 / B5.1.7 / B5.1.8 / B5.1.9 / B5.1.10 / B5.1.11 / B5.1.12
Reason for no sale (Specify month): (Ensonga lwaki tewatunda laga omwezi)
B5.2.1______
B5.2.2______
B5.2.3______
B5.2.4______
B6 / Milk sales outlet used
(Wa wotunda amataago)
Season 1
Sizoni esooka / Season 2 Sizoni eyokubiri / Season 3
Sizoni eyokusatu / Season 4 Sizoni eyokuna
Sales to consumers by household (Amata ogatunza abamaka mukitundu) / B6.1.1
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.1.2
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.1.3
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.1.4
Yes(ye)
No(Nedda)
Local vendors(Abasuubuzi abomukitundu) / B6.2.1
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.2.2
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.2.3
Yes(ye)
No(Nedda) / B6.2.4
Yes(ye)
No(Nedda)
Distant vendors(Abasuubuzi abeewala) / B6.3.1
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.3.2
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.3.3
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.3.4
Yes(ye)
No(Nedda)
Milk processors(kampuni zamata ennene) / B6.4.1
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.4.2
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.4.3
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.4.4
Yes(ye)
No(Nedda)
Others(Abalala) / B6.5.1
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.5.2
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.5.3
Yes(ye)
No (Nedda) / B6.5.4
Yes(ye)
No(Nedda)
B7 / Where do you get replacement female cattle from (Ente zozaamu nga zikadiye ozijja wa)
B7.1______
______
______
B8 / What do you do with calves born on the farm?( Ente zizaalidwa ku famu ozikolela ki?)
B8.1Male calves(Obulume)
______
B8.2Female calves(Enyana)
______
B9 / Does your milk buyer inform you about milk quality requirements?(Omuguzi wo owamata akubuurira omutindo gwago?
B9.1
Yes(Yye)
 No(nedda
B10 / Does your milk buyer accept or reject milk on the basis of quality? (Omuguzi wo owamata agaana amata go nga asinziirakumutindo gwago?
B10.1
Yes(Yye)
 No(nedda
How is Quality measured? (Apima atya omutindo gwamata)
B10.2______
B11 / In the last 2 years, have you purchased feeds for milking cows?
(Mumyaka ebiri egiyise wagulirayo ku nte zo ezamata emere?)
B11.1.1
Yes, Which feeds? (Yye, mere ki?)
B11.1.2______
B11.1.3______
B11.1.4______
 No, Why not?(Nedda, Lwaaki nedda?)
B11.2______
B12 / In the last 2 years, did you feed crop residues to milking cows?
(Mu myaka ebiri egiyise, ente zo ezamata waziriisa ebisigalira byebirime byo?
B12.1.1
Yes, Which crop residues? (Yye, bisigalira bya birime ki?)
B12.1.2______
B12.1.3______
B12.1.4______
 No, Why not? (Nedda, Lwaaki nedda?
B12.2______
B13 / In the last 2 years, did you grow fodder crops for cattle?(Mu myaka ebiri egiyise, wasimba yo ku mere ye ente zo?
B13.1.1
Yes, Which ones? (Yye, mere ki?
B13.1.2______
B13.1.3______
B13.1.4______
 No, Why not? (Nedda, Lwaaki nedda?
B13.2______
B14 / In the last 2 years, did you use cattle manure on crops?
(Mu myaka ebiri egiyise, wakozesa ebigimusaokuva munte ku birime byo )
B14.1.1
Yes(Yye)
Which crops?(Birime ki?)
B14.1.2______
 No, Why not? (Nedda, Lwaaki nedda?
B14.2______
B15 / Do you use animals for ploughing or other draught power?(Okozasa ente okulima oba emirimu emirara?
B15.1
Yes (Ye)
 No, Why not? (Nedda, Lwaaki nedda?
B15.2______
B16 / Cows' average age (months) at first calving(Enyana okutwalira awamu ezalira ku myezi emeka omwana ogusooka?
(i)Local breeds(Enaansi)B16.1______
(ii)Crossbreds(Maleeto)B16.2______
(iii)Purebreds(enzuungu)B16.3______
B17 / Average calving interval (months): (Okutwalira awamu ente emala emyezi emeka okuddamu okuzaala okuva ku luzaala)
(i)Local breeds(Enaansi)B17.1______
(ii)Cross-breds(Maleeto)B17.2______
(iii)Purebreds (enzuungu) B17.3______

STAGE 2: PRODUCTION FACTORS(EbyetaagisaOkuluda/ okukulakulanya ensolo zaffe)

C: LAND AND WATER( ETTAKA NA AMAZZI)

C1 / Current total land area? (Acres)(Obugazi bwetaka mu iika lyokozesa kati) / Current land area used for crops (Acres)(Ettaka lyokozasa kubilime mu iika lykozesa kati)

1. Owned(Lirryo kenyini)

/ C1.1.1 / C1.1.2

1. Rented(Olipangisa)

/ C1.2.1 / C1.2.2

1. Family(Lya famile yo)

/ C1.3.1 / C1.3.2

1. Communal(lyabantu boona abatuuze)

/ C1.4.1 / C1.4.2

1. Other(Ekirala)

/ C1.5.1 / C1.5.2
C2 / If you could add more land, what would you do with it?(Singa oyinza okugattako ettaka, oyinza likozesa ki?)
C2.1______
C2.2______
C2.3______
______
C3 / Are you concerned about having access to land for the next 2 years for: (Ofaayo okufuna etakka mu myaka ebiiri nga wano wamanga:)
Food and cash crop production(Okulima ebirime ebyemere oba okutunda) / Fodder production(Okulimirako omuddo gwebisolo) / Grazing(Kulisiizako bisolo)
Owned(Lirryo kenyini) / C3.1.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.1.2
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.1.3
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
Rented(Olipangisa) / C3.2.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.2.2
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.2.3
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
Family(Lya famile yo) / C3.3.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.3.2
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.3.3
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
Communal(lyabantu boona abatuuze) / C3.4.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.4.2
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.4.3
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
Other(Ekirala) / C3.5.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.5.2
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / C3.5.3
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
C4 / Is irrigation available for fodder crops?(Osobola okufukirira omuddo gwebisolo gwosimbye?)
C4.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
C5
What is your source of water? (Amazzi ogagya wa? / Is it seasonal?
(sizoni) / Is it available all year round?(amazzi galabika omwaka gwona)
1 Well (Kuluzzi / C5.1
 / 
2 Borehole(Nayikondo) / C5.2
 / 
3 Pond (Bidiba) / C5.3
 / 
4 Tap water(Mazzi ga taapu) / C5.4
 / 
5 River/Stream(Mumigga) / C5.5
 / 
6 Rainwater (gankuba) / C5.6
 / 
7 Other (Ekirala) / C5.6
 / 
C6 / Is drinking water available for cattle? (Amazzi gokunyesa ente zo galabika?)
C6.1
 Yes (Yye)
 No(Nedda)
Within how many kilometers is water for drinking by cattle available?(Amazzi go kunywesa ente gali mu kilomita meka?)
C6.2______
Individual (gago ga bwananyini) / C6.3
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
Shared or communal ( Ga kitundu mu communite) / C6.4
 Yes(Yye)
 No(Nedda)

D: LABOUR(EBYABAKOZI)

D1 / Household size, gender make-up and education(Abantu abe nju yo, enkula yaabwe nobuyigiriza bwabwe)
Number(Bameka)
Male (Adult)(Abasajja abakulu) / D1.1
Female (Adult)(Abakazi abakulu) / D1.2
Male (Children – school age or below)(Abalenzi abatuuse okusoma nokukka wansi) / D1.3
Female (Children – school age or below) (Abawala abatuuse okusoma nokukka wansi) / D1.4
D2 / Household head(Akulira amaka) / Sex(Mukazi oba musajja) / Education level(Obuyigirize bwe)
D2.1
/ / D2.2
D3 / Household Division of Labour (tick)(Engabanya yemirimu mumaka-golola)
Activity(emirimu) / Circle(Enkulungo,saako)
1. Crop cultivation and establishment(Okulima ebirime nokusiga) / D3.1.1
 / D3.1.2
 / D3.1.3
 / D3.1.4
 / D3.1.5
Hired(Tekako omukozi)
2. Crop harvest (Okukungula ebirime) / D3.2.1
 / D3.2.2
 / D3.2.3
 / D3.2.4
 / D3.2.5
Hired(Tekako omukozi)
3. Sale of crops (Okutunda ebirime) / D3.3.1
 / D3.3.2
 / D3.3.3
 / D3.3.4
 / D3.3.5
Hired(Tekako omukozi)
4. Sale of cattle(Okutunda ente) / D3.4.1
 / D3.4.2
 / D3.4.3
 / D3.4.4
 / D3.4.5
Hired(Tekako omukozi)
5. Sale of milk (Okutunda amata) / D3.5.1
 / D3.5.2
 / D3.5.3
 / D3.5.4
 / D3.5.5
Hired(Tekako omukozi)
6. Animal Health(Okujjanjaba ebisolo) / D3.6.1
 / D3.6.2
 / D3.6.3
 / D3.6.4
 / D3.6.5
Hired(Tekako omukozi)
7. Breeding cattle( Ebyokuzalisa ente) / D3.7.1
 / D3.7.2
 / D3.7.3
 / D3.7.4
 / D3.7.5
Hired(Tekako omukozi)
8. Milking cattle( Okukama ente) / D3.8.1
 / D3.8.2
 / D3.8.3
 / D3.8.4
 / D3.8.5
Hired(Tekako omukozi)
9. Building and Maintenance housing for cattle(Okuzimba nokuddabiriza ebiyumba byebisolo) / D3.9.1
 / D3.9.2
 / D3.9.3
 / D3.9.4
 / D3.9.5
Hired(Tekako omukozi)
10. Guarding cattle(Okukuuma ente) / D3.10.1
 / D3.10.2
 / D3.10.3
 / D3.10.4
 / D3.10.5
Hired(Tekako omukozi)
11. Animal watering(Okwesereza) / D3.11.1
 / D3.11.2
 / D3.11.3
 / D3.11.4
 / D3.11.5
Hired(Tekako omukozi)
12. Feeding of cattle other than grazing
( Okuliisa ente nga teziri ku ttale) / D3.12.1
 / D3.12.2
 / D3.12.3
 / D3.12.4
 / D3.12.5
Hired(Tekako omukozi)
13. Grazing cattle(Okuliisa ente ku ttale) / D3.13.1
 / D3.13.2
 / D3.13.3
 / D3.13.4
 / D3.13.5
Hired(Tekako omukozi)
14. Other (Specify) (Ebirala, nyonyola)
______/ D3.14.1
 / D3.14.2
 / D3.14.3
 / D3.14.4
 / D3.14.5
Hired(Tekako omukozi)
D4 / How do you reward hired labourers (tick all that apply)(Osasula otya abakozi botaddeka-golola-)
1 D4.1.1Cash payment only, rate per day(Kaasi yekka, meka buli lunaku?)
D4.1.2______UGS
2D4.2.1Food, housing, and cash, rate per day(Meere, nyumba ne kaasi, meka buli lunaku?)
D4.2.2______UGS
3D4.3.1Payment all/partly in the form of animals(Nsasula byonna/ekitundu mu bisolo)
4 D4.4.1Other(Engeri endala)
D5 / If you had more labour available in your household, how would you use it?(Singa olina abakozi abalala awaka walibakozeseza ki?
D5.1______
D5.2______
D5.3______
D5.4______
D6 / Do you, or any household members, earn money from off the farm:(Gwe oba abenju you mufuna sente zona okuva ewalala awatali ku famu eno?
D6.1In employment (Nga abakozi)
D6.2As self-employed business(Nga abekozesa mu bizinesi)
No

E: CAPITAL, CASH AND CREDIT(ENTADIKWA, ENSIBI, NOKWEWOLA)

E1 / Household decisions on use of farm income(Ensalawo mumaka ku byenyingiza ku famu)
Source of Income(Enfuna yo) / Who receives the funds?(Ani akwata sente) / Who makes the decision on how the funds are spent?(Ani asalawo okusasanya sente ezo)
Sale of crops(Mukutunda ebirime) / E1.1.1
 / E1.1.2
 / E1.1.3
 / E1.1.4

Sale of milk(Mukutunda amata) / E1.2.1
 / E1.2.2
 / E1.2.3
 / E1.2.4

Sale of cattle(Mukutunda ente) / E1.3.1
 / E1.3.2
 / E1.3.3
 / E1.3.4

E2 / Last year, did you take a loan for buying crop inputs?(Omwaka oguwedde, wewola sente okugula ebikozesebwa mukulima) / E2.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
If Yes, it was(Oba yye, weewola )
E2.2
1From a bank(Kuva mu banka)
2 From a co-operative society(Kuva mu society)
3From a microfinance organization(Kuva mu mikuro fayinansi)
4From a local money-lender(Kuva mu bantu abawola sente)
5From family(Kuva mu famile)
6Other(Kuva ewalala)
E3 / E.3.1Frequency of payments for milk sales(Ensasula yamata agaba agatudidwa)
1 Daily(Buli lunaku)
2 Weekly(Buli week)
3 Monthly(Buli mwezi)
4 Quarterly (every 3 months)(Buli myezi esatu)
5 Every 6 months(Buli myezi mukaaga)
6 Annually(Ku mwaka)
7 Other (specify) /(Ekirala, nyonyola)E.3.2______
E4 / E4.1 How often is payment for milk made late?(Miruundi emeka okusasulwa lwekulwaawo)
1 Regularly(Kitera okubaawo)
2 Rarely(Tekitera kubaawo)
3 Never(Tekibangawo)
E5 / If you had access to a loan, what would you use it for?
(Singa osobola okwewola, sente ezo walizikozeseza ki?)
E5.1______
E5.2______
E5.3______
E6 / At what interest rate would you be willing to take a loan to buy a dairy cow?(Ku magoba ki kwewaliyagadde okwewolera sente okugula ente yamata?) / E6.1
If you did this, what loan period would you prefer?(Singa okoze kino walyagadde kusasulira mubanga ki?) / E6.2
E7 / Is availability of credit a constraint on( Ofuna obuzibu okusobola okwewola sente okola bino)
Purchase of feeds?(Okugula emere yebisolo) / Spending on animal health? (Okujjanjaba ebisolo byo) / Spending on breeding services?(Okusobola okufuna enzaalo enungi)
E7.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / E7.2
 Yes(Yye)
 No(Nedda) / E7.3
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
E8 / E8.1Are check-off services available to you?(Olina woyinza okwewola ebikozesebwa nozaawo nga omaze okutunda)
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
E8.2.1Do you use check-off?(Okozesa omukisa gwokwewola nozawo nga omaze okutunda)
Yes, for purchase of (Bwoba ogukozesa , ogula ki?
E8.2.2______
No (Nedda)
E9 / Would you be interested in working together with a group of producers to help in selling milk?(Walyagadde okukolera awamu nga abalunzi okuyamba okutunda amata?)
E9.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
Are you already doing so?(Kino mwakikola dda)
E9.2
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
E10 / Would you be interested in working together with a group of producers to help in buying inputs and services? (Walyagadde okukolera awamu nga abalunzi okusobola okwewola?)
E10.1
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
Are you already doing so?(Kino mwakikola dda?)
E10.2
 Yes(Yye)
 No(Nedda)
E11 / Would you be interested in working together with a group of producers to help in gaining access to credit? (Walyagadde okukolera awamu nga abalunzi okusobola okwewola?)
E11.1
Yes (Yye)
No(Nedda)
Are you already doing so? (Kino mwakikola dda?)
E11.2
Yes (Yye)
No(Nedda)

F: INFORMATION, KNOWLEDGEAND INNOVATION(OKIMANYISIBWA,OKUMANYA NO KUYIIYA)

F1 / In the last 2 years, did you receive information about crop production?(Mu myaka ebiri egiyise, wamanyisibwako kubyokulima? / F1.1
Yes(Yye)
No(Nedda)
Is it provided in time?(Wamanyisibwa mubudde obutuufu) / F1.2
Yes(Yye)
No(Nedda)
Is it of value to you?( Okumanyisibwa kwali kwa mugaso) / F1.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
Who provided it?(Ani yakumanyisa)
F1.4______
F2 / In the last 2 years, did you receive information about cattle production?(Mu myaka ebiri egiyise, wamanyisibwako kubyokulunda ente? / F2.1
Yes(Yye)
No(Nedda)
Is it provided in time? (Wamanyisibwa mubudde obutuufu) / F2.2
Yes(Yye)
No(Nedda)
Is it of value to you?( Okumanyisibwa kwali kwa mugaso) / F2.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
Who provides it? (Ani yakumanyisa)
F2.4______
F3 / In the last 2 years, did you receive information about hygiene and the safety of milk, and milk handling? (Mu myaka ebiri egiyise, wamanyisibwako kubyobuyonjo,nenkwata yamata? / F3.1
Yes(Yye)
No(Nedda)
Is it provided in time?(Wamanyisibwa mubudde obutuufu) / F3.2
Yes(Yye)
No(Nedda)
Is it of value to you?( Okumanyisibwa kwali kwa mugaso) / F3.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
Who provided it? (Ani yakumanyisa)
F3.4______
F4 / In the last 2 years, did you receive information about prices, selling and earning income from milk? (Mu myaka ebiri egiyise, wamanyisibwako kubyebeeyi, ebyentunda, nenyigiza okuva mu mata? / F4.1
Yes(Yye)
No(Nedda)
Is it provided in time? (Wamanyisibwa mubudde obutuufu) / F4.2
Yes(Yye)
No(Nedda)
Is it of value to you?( Okumanyisibwa kwali kwa mugaso) / F4.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
Who provided it? (Ani yakumanyisa)
F4.4______
F5 / Name any changes you have made in feeding dairy cattle in the last 2 years(Yogera yo enkyukakyuka zona ze wakola mukuliisa ente zo ezamata mu myaka ebiri egiyise)
CHANGE(ENKYUKAKYUKA) / REASON FOR CHANGE (ENSONGA YENKYUKAKYUKA) / WERE YOU SUCCESSFUL?
(ENKYUKAKYUKA ZAAKOLA BULIUNGI)
1 F5.1.1 / F5.1.2 / F5.1.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
2 F5.2.1 / F5.2.2 / F5.2.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
3 F5.3.1 / F5.3.3 / F5.3.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
F6 / Name any changes you have made in cattle breeding in the last 2 years(Yogera yo enkyukakyuka zona ze wakola mubyokuzaala/omusaayi ente zo ezamata mu myaka ebiri egiyise)
CHANGE(ENKYUKAKYUKA) / REASON FOR CHANGE (ENSONGA YENKYUKAKYUKA) / WERE YOU SUCCESSFUL?
(ENKYUKAKYUKA ZAAKOLA BULIUNGI)
1 F6.1.1 / F6.1.2 / F6.1.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
2 F6.2.1 / F6.2.2 / F6.2.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
3 F6.3.1 / F6.3.3 / F6.3.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
F7 / Name any changes you have made regarding the health of your cattle in the last 2 years (Yogera yo enkyukakyuka zona ze wakola mubyenzijanjaba ente zo mu myaka ebiri egiyise)
CHANGE(ENKYUKAKYUKA) / REASON FOR CHANGE (ENSONGA YENKYUKAKYUKA) / WERE YOU SUCCESSFUL?
(ENKYUKAKYUKA ZAAKOLA BULIUNGI)
1 F7.1.1 / F7.1.2 / F7.1.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
2 F7.2.1 / F7.2.2 / F7.2.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
3 F7.3.1 / F7.3.3 / F7.3.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
F8 / Name any changes you have made in sales of milk in the last 2 years(Yogera yo enkyukakyuka zona ze wakola mu byentunda ya mata go mu myaka ebiri egiyise)
CHANGE(ENKYUKAKYUKA) / REASON FOR CHANGE (ENSONGA YENKYUKAKYUKA) / WERE YOU SUCCESSFUL?
(ENKYUKAKYUKA ZAAKOLA BULIUNGI)
1 F8.1.1 / F8.1.2 / F8.1.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
2 F8.2.1 / F8.2.2 / F8.2.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
3 F8.3.1 / F8.3.3 / F8.3.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
F9 / Name any changes you have made regarding hygiene and the handling of milk in the last 2 years. Reason for change(Yogera yo enkyukakyuka zona ze wakola mubyobuyonjo nenkwata yamata mu myaka ebiri egiyise)
CHANGE(ENKYUKAKYUKA) / REASON FOR CHANGE (ENSONGA YENKYUKAKYUKA) / WERE YOU SUCCESSFUL?
(ENKYUKAKYUKA ZAAKOLA BULIUNGI)
1 F9.1.1 / F9.1.2 / F9.1.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
2 F9.2.1 / F9.2.2 / F9.2.3
Yes(Yye)
No(Nedda)
3 F9.3.1 / F9.3.3 / F9.3.3
Yes(Yye)
No(Nedda)

1