Scott Evan Andrews
Jetelová 671
Zlín-Kostelec, Czech Republic 76314
+420 739 273 647
EDUCATION:
Jan. 2002 - Apr. 2003
Bachelor of Science in Management, International College, Naples, Florida, G.P.A. 3.46, Vice-President of IC Entrepreneurs’ Club, Dean’s List four consecutive semesters (upper-level courses)
Sept. 2000 - June 2001
Canadian Centre for Emergency Preparedness (CCEP) and the Federation of Canadian Municipalities (FCM), Emergency Management Training Courses (144 total classroom hours)
Feb. - Oct. 1994
Pennsylvania Act 120 Municipal Police Certification, Pennsylvania Municipal Police Training Academy, Mercyhurst College, Erie, PA
Aug.1988 - July 1990
Defense Language Institute, Presidio of Monterey, Monterey, CA, Czech and Slovak Basic Courses; Goodfellow Air Force Base, San Angelo, TX, 98G Czech and Slovak E/W Sigint Voice Interceptor Course; 112th Military Intelligence Brigade, Ft. Devens, MA, Communications Electronic Warfare Equipment Operations Course
PERSONAL BACKGROUND:
1997-2012Self-employed – Czech Corporate no. 67 02 39 91
Czech>English document translator - Zlín, Czech Republic and Naples, Florida
Proz.com profile: expertise in various business areas including management, HR, law, economics, marketing, annual reports, safety management, etc. Technical areas of expertise: construction and engineering, architecture, power generation, manufacturing, ISO 9001, 14001,etc. Other areas: tourism and travel, social sciences, Internet, education, history, and cinema. Clients include major corporations, government agencies, local businesses, international translation agencies, etc. Application of SDL Trados CAT software.
Interpreter - Czech>English / English>Czech - Zlín, Czech Republic and Naples, Florida
Court interpreting for 20thJudicial Circuit (Florida); consecutive/simultaneous interpreting for business and board meetings, technical/quality audits, diplomatic events, seminars, etc. Interpreted for EU bodies, ambassadors to the Czech Republic of the United States, the Netherlands, France, Israel, Republic of South Africa and for various VIPs
Voice-over work and dubbing - Zlín, Czech Republic
Work performed through various agencies, including voice-over and dubbing of advertisements, corporate internal training programs, and various promotional videos
1995-1997High School forEntrepreneurs (1995-1997) - Zlin, Czech Republic
English teacher. Author of thematic question lists for English and for Business English final leaving exams, twice sitting on Board of Examiners, performing oral testing and co-issuing final exam grade in English and Business English;Camp director (1997) of school’s student summer camp for 9ththrough 12thgraders, Jablunka, Czech Republic
1995-2000Private English teacher Zlin, Czech Republic
Private lessons in English taught to various students, work groups and business leaders
1988-1992United States Army - honorably discharged
Czech/Slovak linguist, “98-G” Electronic Warfare Voice Operator/Interceptor.Member of Military Intelligence Corps, 66thMilitary Intelligence Company, 3rdArmored Cavalry Regiment, Ft. Bliss, Texas. Veteran of Desert Shield/Storm, Arabic interpreter during deployment to Saudi Arabia, trainer of Kuwaiti soldiers, combat lifesaver (medic), team chief of electronic counter-measures team, author of company Standard Operating Procedure for Deployment and Operation of Electronic Warfare Equipment AN-TLQ-17Av3. Medal recipient including Good Conduct Medal, Southwest Asia Service Medal with Two Bronze Stars and Kuwaiti Liberation Medal