1 Dobru noc
dobrü notsch ma mi la, dobrü noc
nechti ye sam pam bou na noc
dobrü noc, dobre spi
nech sati sni va yu omne sni
2 Aläiki mini salam
Aläiki mini salam, ya arda ajdadi
Fafiki taba lmoukaam, wa taba inshadi
2 Wa läilou lamma stakar, wa nahr ou wa lwadi
wa soubhou lamma ntachar, fi ardi ajdadi
3 Down to the river
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way !
O sisters let's go down,
Let's go down, come on down,
O sisters let's go down,
Down in the river to pray.
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way !
O brothers let's go down,
O fathers let's go down,
O mothers let's go down,
Let's go down, don't you want to go down,
O sinners let's go down,
4 CaiCaiCai
CaiCaiCai ou la pola nera
CaiCaiCai lo becut
CaiCaiCai l'uel de la sorciera
CaiCaiCai sons escuts
Doman dab lo tambor de guerra
Lo tambor dorat de mon pere
Harèï grana ripatoulera
Be harèï tant de brut
CaiCaiCai que la pola nera
CaiCaiCai lo becut
CaiCaiCai escuts et sorciera
CaiCaiCai seran muts
5 Shalom alechem
shalom aleichem ma lachei ha shalom mal achei elion elion
mi me leck ha me la chim ha ka dosh baroushou
> bo ha rem lé shalom alachei ha shalom alachei elion
mi me leck malchei ha me, la chim ha ka dosh baroushou <
6 Qui a tué grand-maman
1- Ou … (4x) Ou … (4x) … (2x)
Seules restent les pensées
Ou Ou, Reste plus rien.
Qui a tué grand maman?
Les hommes ou le temps ?
2- Il y avait du temps de grand-maman
du silence à écouter
des branches sur les arbres,
des feuilles sur les branches,
des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
3- Le bulldozer a tué grand-maman
Et changé ses fleurs en marteau piqueur
Ou Ou, ne trouve que des chantiers,
Est-ce pour cela que l'on te pleure ?
7 Sandunga
La la la la ….
ay ay ay ay , ay ay mama por dios
la la la la la
8 Chanteurs de sornettes
Nous me chanteur .. net-tes fait ..
divertir les passants ..
>Et les fainéants, à tout venant quais cochers
ers nous écouter<
Nous 'vons les plus .. danses Tant ..
vous ne saurez compter ..
> Quand vous y viendrez, vous sauterez 'fle coupé
é nous à jouer <
9 Emmenez-moi