Burglary of garagesDecember 2, 2015

Facts:

Since November 15, 2015, there has been fifteen garage burglaries mostly in the area between Bloomington Av to 27th Av S/Lake St E to 42nd St E. Ten of the burglaries have been forced. Suspect(s) have broken windows in overhead doors and released the latch, pried doors or broken holes in fiberglass overhead doors to gain entry. A majority of these incidents occurred during the day when residents were at work.

There is very little suspect information. In one case, a homeowner confronted a male suspect in his garage and was able to get his valuables back. In another incident, the homeowner interrupted two male suspects loading items into a baby stroller.

Loss has been tools, bikes, cash, electronics and tires.

What else you can do:

  • Call 911 if you see or hear anything suspicious. Be especially alert to alley activity. Suspicious activity may be unknown person loitering in alley or in your neighbor’s back yard, a vehicle idling in the alley or the sound of glass breaking in the alley.
  • Talk to your neighbors about these incidents and ask them to be alert to suspicious activity. We need everyone’s help. If you don’t have a block club or it has been inactive, now is the time to get it going.
  • Make sure the doors and windows on your garage are locked. Cover any windows that allow someone to see what you have in your garage.
  • Make sure the strike plate on your doors have 3” screws. A high security strike plate or a door frame and hinge reinforcer would add strength to the door.
  • If you are not using your garage door opener, think about securing your overhead door by placing a bar or lock in the track.
  • If you park your vehicle outside, do not leave the garage door opener in the vehicle.
  • For more information about what you can do to improve the security of your garage, go to and check out more security information.
  • When electronics or larger items are stolen, providing serial numbers of stolen items to the responding officers is important to help in the recovery of your items and in the prosecution of the suspect(s).

What you can do now:

  • Take some time now and document the serial numbers of any valuables that have numbers on it.
  • Take pictures of your belongings. This would not only help in a criminal case but has helped a few residents filing insurance claims if they had a fire in their home.
  • Keep this list and photos somewhere safe, like your office or safe deposit box.
  • If you are a victim of burglary, report it immediately by calling 911. Inform the responding officers if you see something that may have been handled or left behind by the suspect (cigarette butt, pop can, etc.).
  • For more information, contact CrimePrevention Specialist Karen Notsch (612-673-2856 or ).

Aviso de la Policía

Robo de garajes 02de diciembre 2015

Hechos:

Desde noviembre 15 de 2015, se ha producido 15 robos de garaje en la zona comprendida entreBloomington Ave a 27 Av S / calle Lake E acalle 42 E. Diez de los robos por entrada forzada. Sospechoso (s) han roto ventanas en puertas basculantes y puertas forzadas o agujeros rotos en fibra de vidrio puertas basculantes para poder entrar. La mayoría de estos incidentes se produjeron durante el día cuando los residentes estaban trabajando.

Hay muy poca información sobre el sospechoso. En un caso, un dueño se enfrentó a un hombre sospechoso en su garaje y fue capaz de conseguir sus objetos de valor. En otro incidente, el dueño de casa interrumpió dos sospechosos masculinos cargan cosas quitadas en un cochecito de bebé.

La pérdida ha sido herramientas, bicicletas, dinero en efectivo, aparatos electrónicos y llantas.

¿Qué más se puede hacer:

• Llame al 911 si usted ve o escucha algo sospechoso. Esté especialmente alerta a la actividad del callejón. La actividad sospechosa puede ser persona merodeando desconocido en callejón o en el patio trasero de su vecino, un vehículo al ralentí en el callejón o el sonido de cristales rotos en el callejón.

• Hable con sus vecinos sobre estos incidentes y pedirles que estar alerta a actividades sospechosas. Necesitamos la ayuda de todos. Si usted no tiene un club de cuadra o que ha estado inactivo, ahora es el momento de comenzarlo.

• Asegúrese de que las puertas y ventanas en su garaje están bloqueados. Cubra las ventanas que permiten que alguien vea lo que tiene en su garaje.

• Si no está utilizando su puerta del garaje, piense en la seguridad de su puerta basculante mediante la colocación de una barra o un bloqueo en la pista.

• Si estaciona su vehículo fuera, no deje la puerta del garaje en el vehículo.

• Para obtener más información acerca de lo que puede hacer para mejorar la seguridad de su garaje, vaya a y ver más información de seguridad.

• Cuando se roban la electrónica o los artículos más grandes, proporcionando los números de serie de los objetos robados a los oficiales que respondieron es importante para ayudar en la recuperación de sus artículos y en la persecución del sospechoso (s).

Lo que puede hacer ahora:

o Documente los números de serie de los objetos de valor que tienen números en él.

o Tome fotos de sus pertenencias. Esto no sólo ayudaría en una causa penal, pero ha ayudado a algunos residentes la presentación de reclamaciones de seguros si tenían un incendio en su casa.

o Mantenga esta lista y fotos en un lugar seguro, al igual que su oficina o caja de seguridad.

• Si usted es víctima de robo, repórtelo inmediatamente por llamar al 911. Informe a los oficiales que respondieron si ves algo que pueden haber sido manipulados o dejado atrás por el sospechoso (colilla de cigarrillo, pop puede, etc.).

• Para obtener más información, contacta a John Reed, Especialista de la Prevención del Crimen, 612-673-5579 o