The art of working with noble materials exposed on the French Pavilion at INDEX, the region’s largest event for the architect and design industry in the Middle East
May 23rd to 26th 2016 – Dubai World Trade centre – HALL 6
United Arab Emirates; May 2016 – A delegation of French designers and manufacturers are exhibiting on the French Pavilion organized by BUSINESS FRANCE at INDEX, held from 23 to 26 of May 2016. Under CREATIVE FRANCElabel,they combineeconomic dynamism and the art of French living.The importance of the interior design industry in the gulf market is obvious as the region is constantly evolving and changing. Today more than ever, interior design is key to reach the economic expectations and design has become a priority for doing business. French offer to be discovered from artisanal traditions inPlexiglas, mirrors, plastics or volcanic lava,constantly adapts to the purchasing and upscale and luxury decoration markets.
Andrea de Rosetto, head of Art de vivre department at Business France said: “interior design market in the GCC is continuously evolving, Dubai is on its way to become the world’s top holiday destination with the World Expo 2020, and will result in a massive increase of tourism not only for the UAE, but also the neighbor countries of GCC and the Middle East”.
Within the projects, French expertise has to make sure the guest’s experience is pleasant and more than ever recognized in this field.
Established in 1985,AGP2is the French leader in the design, manufacture and distribution of tableware and decorative objects in Plexiglas ®, Altuglas ® and Setacryl ®.Thanks to its expertise and the quality of its manufacturing, the company has built itself a solid reputation in thirty countries.In the Middle East, its trays, tables, chairs and trolleys can be found at retailers, in major hotels and even in the Saudi royal family.Its new GALEA Paris and GALEA Prestige collections represent French tableware, notably through its python skin trays and articles.
MiroirBROT was born in Paris in 1826. It acquired its international reputation 50 years later, with the invention of thetriple mirror, and then with the concept of the magnifying illuminated mirror, which is used in top hotels today.For nearly two centuries, Miroir BROT has continued the tradition of glass and brass craftsmanship.In its workshops, the best bronzesmiths and glassmakers shape a prestigious collection of mirrors: more than 1,800 references are available.Some luxury pieces are unique, others are produced in greater numbers, but all are of incomparable quality.
For 30 years, GRAV'OR, the French mirror manufacturer, has been using its expertise in decorated glass to reinvent and enhance interior spaces.Its development strategy is based on the constant updating of glass working methods:engraving,sandblastingandlacquering.More relevant than ever as an ecological material, a structural or a decorative element, glass is the partner of designers and interior decorators of ever more grandiose venues.Whether used as a wall, door, mirror, wall or floor covering, its wide range of applications meet the trends of all styles.
The SOLOMHfamily companyis located in the heart of the industrial area of eastern France, where a unique expertise has covered the whole plastics industry for generations.The path of Jean-Marc Sochay is studded with original creations in high-end and luxury fashion.He now focuses on everyday objects to create a collection of covers for switches and sockets.True to his expertise, he uses a completely natural material, derived from cotton flower, cellulose acetate, with a soft and unparalleled touch.Machined, sanded and polished, it gives birth to a precious object that makes all fantasies of colors and decors possible, for a clientele that appreciates French luxury.
Stonemasons from father to son, Aimé & Jean-Charles Matrone manageTRADITIONPIERRE according to the family’s know-how.Located in central France, in the Auvergne’s chain of volcanoes, they worklava stone.This gray/black material, which is extremely hard and resistant to weather, was used for the construction of cathedrals.TRADITIONPIERRE creates customized, rare and unique pieces of outdoor decoration: tables, basins, benches, etc.They are customizable with a premium finish: gilding, engraving, enameled lava inlay.The manufacturing process, which is entirely handmade by master craftsmen, guarantees 100% French quality.
Business France is proud to invite you to discover the French offer within International Design Exhibition (Index), in Dubai from the 23rd till 26th May at the DWTC (Hall 6) with the esteemed presence, for the first time ever in Dubai, of the French Furniture Export Group GEM Pavilion.
ABOUT BUSINESS FRANCE:
Business France is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France. It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the VIE international internship program. Business France has recently launched its first international campaign called: “CREATIVE FRANCE”, in order to promote France’s economic attractiveness, strengthen perceptions towards France image and create positive conditions for French economic development.
For further information:
For more info, please contact:
MiryemOukasMessidi
Mobile: +971 (0)55 478 32 15
Mail : / بيان صحفي
الفن التشكيلي والمعادن النفيسة في الجناح الفرنسي بمعرض
(اندكس دبي) – أكبر تجمع لخبراء التصميمات الهندسية والمعمارية في الشرق الأوسط
23-26 مايو 2016 – مركز التجارة العالمي بدبي – قاعة (6)
الإمارات العربية المتحدة – مايو 2016 – يضم جناح (بيزنس فرانس) في معرض (اندكس) الذي سيعقد في الفترة من 23-26 مايو 2016 وفداً من أعرق مصممي ورجال الصناعة الفرنسيين الذين يجمعون بين الحركية الاقتصادية النشطة والحياة على النمط الفرنسيتحت شعار (بيزنس فرانس).تحمل صناعة الديكورات أهمية خاصة في أسواق منطقة الخليج العربي نظراً للنمو الكبير والتغيرات السريعة التي تشهدها المنطقة في مجال العمران، وتعد هذه الصناعة اليوم من أولويات الاقتصاد الحديث ووسيلة هامة لتحقيق الازدهار في قطاع الأعمال التجارية، ويتيح المعرض الفرصة للتعرف على الحرفية الفرنسية الكلاسيكية التي تستخدم مواد ديكور متنوعة من اللدائن الزجاجية والبلكسيجلاس والمرايات والمركبات البلاستيكية والحمم البركانية لتلبية الذوق الرفيع لعملاء أسواق الديكورات الفارهة.
تقول السيدة/ اندريا دي روسيتو–رئيسة قسم (مباهج الحياة) في (بيزنس فرانس): "تشهد صناعة الديكور نمواً ضخماً في منطقة دول الخليج العربي وخاصة في دبي التي ستصبح الجهة الأولى التي سوف يقصدها زائري معرض (وورلد اكسبو 2020) وسوف يصاحب ذلك ازدهاراً سياحياً كبيراً في دول الخليج العربي والشرق الأوسط."
(أي-جي-بي-2 AGP2) شركة فرنسية رائدة في مجال تصميم وتصنيع وتوزيع مستلزمات المائدة والتحف ولوازم الديكور من البلكسيجلاس (Plexiglas ®) والالتوجلاس (Altuglas ®) والسيتاكريل (Setacryl ®) وقد نالت الشركة منذ انشائها عام 1985 اعجاب عملائها المتواصل لخبرتها الواسعة وجودة صناعتها وسمعتها الراسخة في ثلاثين دولة ويعرف عملاء الشركة ً من الشرق الأوسط جيدا فخامة ورقي ما تقدمه لهم من صواني ومنضدات وكراسي وتروليهات تجدها في أرقى محلات الديكور وكبرى الفنادق بل ولدى الأسرة المالكة بالمملكة العربية السعودية وتتميز مجموعة التصميمات الجديدة والمبهرة للشركة والتي تم طرحها في الأسواق مؤخراً باسم (جاليا باريس GALEA Paris) و(جاليابرستيجGALEA Prestige) بأنها تحتوي على صواني ومستلزمات مصنوعة من جلد البايثون المهيب.
ولدت شركة (ميرواربروMiroirBROT) في باريس عام 1826 ونالت سمعة عالمية خلال أول 50 عاماً من نشاطها المتميز بعدما اخترعت المرآة الثلاثية والمرآة المكبرة المضيئة التي تجدها في أكبر الفنادقة العالمية اليوم وظلت الشركة تعمل في مجال تصنيع الزجاج والنحاس لمدة ما يقرب من قرنين من الزمن ويطور في ورشاتها أفضل الحرفيين وصانعي البرونز وفناني تشكيل الزجاج لينتجوا مجموعات فائقة الجمال من الزجاجيات والمرآة تفوق عدد 1800 عملاً فنياً ومنها قطع فريدة من نوعها وفاخرة وأخرى تم تصنيعها أكثر من مرة ولكنها تتميز كلها بالجودة الفائقة.
تعمل شركة (جرافورGRAV'OR) منذ 30 عاماً في مجال صناعة المرايات ولها خبرة كبيرة في مجال الزجاج الملون المزخرف الذي يستخدمه خبراء الديكور العالميين لتجميل المساحات الداخلية في المنازل الفارهة وتقوم الشركة بتطوير أعمالها الفنية وتشكيل الزجاج بتطبيق وسائل مبدعة مثل الحفر على الزجاج وجلي الزجاج بالرمال وإضافة اللاكيه والورنيش على الزجاج وترى الشركة أن الزجاج مادة صديقة للبيئة وعنصر هام في الديكورات الحديثة وأصبح الزجاج شريك النجاح لمصممي الديكور والفنانين الذين يقومون بعمل الديكورات في الأماكن الفاخرة عبر العالم ويستخدمون الزجاج والمرايات على الجدران والأبواب والحوائط والأرضيات باساليب مبهرة ورائعة الجمال.
تقع شركة (سولومSOLOMH) في قلب المنطقة الصناعية في شرق فرنسا وهي من الشركات الرائدة في مجال تصنيع المواد البلاستيكية واكتسبت خبرة عريقة في مجال تشكيل المنتجات البلاستيكية بعدما توالت الأجيال وتوصلت الى أعلى درجات النقاء والجودة في هذا المجال ويذكر الجميع اليوم الصعب الذي وجه فيه المؤسس الأول – جان-مارك سوشيه Jean-Marc Sochay – نشاطه ومنتجاته الفريدة من نوعها نحو الرفاهية ثم تحول نشاط جان-مارك اليوم الى الأشياء العادية ويقدم مجموعة متميزة من غطاءات مفاتيح الإنارة ومكابس الكهرباء يستخدم فيها مادة طبيعية تماماً مصنوعة من زهرة القطن – خلات السليلوز – ليعطيها ملمساً ناعماً غير مسبوق وبعد أن يتم تصنيع وسنفرة وتلميع المادة، تكتسب المادة اشكالاً والواناً خيالية يقدرها كل محبي وعشاق الرفاهية الفرنسية.
جدير بالذكر أن ايميه وجان-شارل ماترون (Aimé & Jean-Charles Matrone) من اسرة عريقة في مجال البناء والتشييد وانشأواتراديسيون بيير (TRADITIONPIERRE) وهي شركة تعمل بالخبرة العريقة التي اكتسبتها عبر الأجيال وتستخدم احجار الحمم البركانية ومصدرها سلسلة براكين منطقة اوفرن (Auvergne) الي تقع وسط فرنسا والاحجار رمادية/سوداء اللون وتتميز بصلابة كبيرة ومقاومة للتغيرات المناخية وكانت تستخدم فيما مضى لبناء الكاتدرائيات وتقدم (تراديسيون بيير) قطع فنية نادرة وفريدة من نوعها للديكور الخارجي مثل الطاولات والأحواض ومقاعد المتنزهات الخ ويمكن تشكيلها حسب طلب العميل مع إمكانية إضافة لسمات نهائية رفيعة المستوى مثل التذهيب والنقش والتطعيم بالحمم المعالجة بالمينا. إن عملية التصنيع هذه تتم يدوياً بمعرفة حرفيين متمرسين في هذا المجال ضماناً لجودتها الفرنسية الأصيلة.
يسر (بيزنس فرانس) دعوتكم لزيارة الجناح الفرنسي في معرض (اندكس) للتصميمات الدولية في مركز التجارة العالمي بدبي (قاعة 6) من 23-26 مايو 2016 حيث سيضم الجناح لأول مرة في دبي نخبة من أكبر خبراء ومصدري الأثاث الفرنسي.
للمزيد من المعلومات:
للاتصال:
Sylvie FURE
Head of Department – Home Decor, Sport, Tourism
Tel.: +33 1 40 73 34 24
HD pictures availablesbelow:
Business France in the United Arab Emirates
Communications and press office
Tel.: +971 (0)44084969- Fax : +971 (0)4408 49 98 - +971 (0)55478 3215
Business France is an executive agency of the French government – SIRET 451 93 O51 OOO52 – APE 8413 Z