Grade 5 California Treasures and Tesoros de Lectura-Selection Correlations

Black: Selection Title Blue: Comprehension Strategy Red: Comprehension Skill

1.When the core selections match in English Treasures and Spanish Tesoros, the vocabulary will probably match pretty well – although there may be words in Spanish that are considered tier two words that are not in English.

2.Once the Presentation Toolkit CD is loaded onto your computer you can go into the Visual Vocabulary Resources (VVR) and make edits – for example – you could put the Spanish word next to the English word. You could also write them on the VVR book pages..

3.The Retelling Cards for the English selections could be used for the Spanish selections when the selections match.

4.The ELD Retelling Cards will match the ELD Leveled Practice Readers – so if you are using the ELD (Purple) Skill Based Practice Readers for ELD with Spanish Speakers the ELD Retelling Cards will always work.

Unit 1 / **Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / Goin’ Someplace Special
Analyze Story Structure
Character and Setting / Shiloh
Monitor Comprehension
Make Inferences / TIME
Summarize
Main Idea and Details / The Night of San Juan
Summarize
Problem and Solution / Sleds on Boston Common
Make Inferences and Analyze
Draw Conclusions / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / Chico Rey
Analyze Story Structure
Character and Setting / Shiloh
Monitor Comprehension
Make Inferences / TIME
Summarize
Main Idea and Details / La noche de San Juan
Summarize
Problem and Solution / En Trineo en Boston Common
Make Inferences and Analyze
Draw Conclusions / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 2 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / Valley of the Moon
Monitor Comprehension
Cause and Effect / TIME
Make Inferences and Analyze
Cause and Effect / Black Cowboy
Wild Horses
Monitor Ccomprehension
Make Inferences / Davy Crocket Saves the World
Analyze Story Structure
Plot and Setting / When Esther Morris Headed West
Evaluate
Fact and Opinion / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / El Valle de la Luna
Monitor Comprehension
Cause and Effect / CHARRO
Monitor Ccomprehension
Make Inferences / TIME
Make Inferences and Analyze
Cause and Effect / Davy Crocket Salva al Mundo
Analyze Story Structure
Plot and Setting / Cuando Esther Morris Fue al Oeste
Evaluate
Fact and Opinion / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 3 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / The Catch of the Day
Evaluate
Author’s Purpose / The Golden Mare, the Firebird, and the Magic Ring
Summarize
Sequence / TIME
Summarize
Compare and Contrast / Blancaflor
Visualize
Theme / The Unbreakable Code
Generate Questions
Author’s Perspective / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / La Pesca Del Dia
Evaluate
Author’s Purpose / La yegua dorada, el ave de fuego y el anillo magico
Summarize
Sequence / TIME
Summarize
Compare and Contrast / Blancaflor
Visualize
Theme / El codigo indescifrable
Generate Questions
Author’s Perspective / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 5 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / **Week 5 / Week 6
Eng / Spirit of Endurance
Generate Questions
Problem and Solution / Ultimate Field Trip 5
Generate Questions
Main Idea and Details / TIME
Evaluate
Fact and Opinion / Zathura
Make Inferences and Analyze
Draw Conclusions / Skunk Scout
Monitor Comprehension
Make Judgements / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / Espiritu de Resistencia
Generate Questions
Problem and Solution / Excursion Estupenda
Generate Questions
Main Idea and Details / TIME
Evaluate
Fact and Opinion / Zathura
Make Inferences and Analyze
Draw Conclusions / “Dejame Solo, Joe”
Monitor Comprehension
Make Judgements / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 5 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / Hidden Worlds
Summarize
Sequence / Rattlers!
Summarize
Main Idea
And Details / TIME
Monitor Comprehension
Make Generalizations / Up in the Air: The Story of Balloon Flight
Monitor Comprehension
Make Generalizations / Hurricanes
Analyze Text Structure
Description / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / Mundos Ocultos
Summarize
Sequence / Serpientes!
Summarize
Main Idea
And Details / TIME
Monitor Comprehension
Make Generalizations / Por los aires: La historia del globo aerostatito
Monitor Comprehension
Make Generalizations / Los Huracanes
Structure
Description / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 6 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / Miss Alaineus:A Vocabulary Disaster
Analyze Story Structure
Character and Plot / Carolos and the Skunk
Evaluate
Author’s Purpose / TIME
Monitor Comprehension
Persuasion / Westlandia
Make Inferences and Analyze
Theme / The Gri Gri Tree from The Color of My Words
Generate Questions
Summarize / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / Marte y las princesas voladoras
Analyze Story Structure
Character and Plot / Carlos y el Zorrillo
Evaluate
Author’s Purpose / TIME
Monitor Comprehension
Persuasion / Westlandia
Make Inferences and Analyze
Theme / El arbol de gri gri y de El color de mis palabras
Generate Questions
Summarize / Review all Strategies
Review all Skills

Grade 6 California Treasures and Tesoros de lectura[Type text] Page 1