Golden Chain Commentary on the Gospels John (Vol. 2) (Thomas Aquinas)

《Golden Chain Commentary on the Gospels – John (Vol. 2)》(Thomas Aquinas)

11 Chapter 11

Verses 1-5

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. 2. (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)3. Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom you love is sick. 4. When Jesus heard that, he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. 5. Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

BEDE. After our Lord had departed to the other side of Jordan, it happened that Lazarus fell sick: A certain man was sick, named Lazarus, of Bethany. In some copies the copulative conjunction precedes, to mark the connection with the words preceding. Lazarus signifies helped. Of all the dead which our Lord raised, he was most helped, for he had lain dead four days, when our Lord raised him to life.

AUG. The resurrection of Lazarus is more spoken of than any of our Lord"s miracles. But if we hear in mind who He was who wrought this miracle, we shall feel not so much of wonder; as of delight. He who made the man, raised the man; and it is a greater thing to create a man, than to revive him. Lazarus was sick at Bethany, the town of Mary and her sister Martha. The place was near Jerusalem.

ALCUIN. And as there were many women of this name, He distinguishes her by her well-known act: It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick

CHRYS. First we are to observe that this was not the harlot mentioned in Luke, but an honest woman, who treated our Lord with marked reverence.

AUG. John here confirms the passage in Luke, where this is said to have taken place in the house of one Simon a Pharisee: Mary had done this act therefore on a former occasion. That she did it again at Bethany is not mentioned in the narrative of Luke, but is in the other three Gospels.

AUG. A cruel sickness had seized Lazarus; a wasting fever was eating away the body of the wretched man day by day: his two sisters sat sorrowful at his bedside, grieving for the sick youth continually. They sent to Jesus: Therefore his sisters sent to Him, saying, Lord, behold he whom you love is sick.

AUG. They did not say, Come and heal; they dared not say, Speak the word there, and it shall be done here; but only, Behold, he whom you love is sick. As if to say, It is enough that you know it, you are not one to love and then to desert whom you love.

CHRYS. They hope to excite Christ"s pity by these words, Whom as yet they thought to be a man only. Like the centurion and nobleman, they sent, not went, to Christ; partly from their great faith in Him, for they knew Him intimately, partly because their sorrow kept them at home.

THEOPHYL. And because they were women and it did not become them to leave their home if they could help it. Great devotion and faith is expressed in these words, Behold, he whom you love is sick. Such was their idea of our Lord"s power, that they were surprised, that one, whom He loved, could be seized with sickness.

AUG. When Jesus heard that, He said, This sickness is not to death. For this death itself was not to death, but to give occasion for a miracle; whereby men might be brought to believe in Christ, and so escape real death. It was for the glory of God, wherein observe that our Lord calls Himself God by implication, thus confounding those heretics who say that the Son of God is not God. For the glory of what God? Hear what follows, That the Son of God might be glorified thereby, i.e. by that sickness.

CHRYS. That here signifies not the cause, but the event. The sickness sprang from natural causes, but He turned it to the glory of God.Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

AUG. He is sick, they sorrowful, all beloved. Wherefore they had hope, for they were beloved by Him Who is the Comforter of the sorrowful, and the Healer of the sick.

CHRYS. Wherein the Evangelist instructs us not to be sad, it sickness ever falls upon good men, and friends of God.

Verses 6-10

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was. 7. Then after that says he to his disciples, Let us go into Judea again. 8. His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone you; and you go there again?9. Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbles not, because he sees the light of this world. 10. But if a man walk in the night, he stumbles, because there is no light in him.,

ALCUIN. Our Lord heard of the sickness of Lazarus, but suffered four days to pass before He cured it; that the recovery might be a more wonderful one. When He had heard therefore that he was sick, He abode two days still in the place where He was.

CHRYS. To give time for his death and burial, that they might say, he stinks, and none doubt that it was death, and not a trance, from which he was raised. Then after that; He says to His disciples, let us go into Judea again.

AUG. Where He had just escaped being stoned; for this was the cause of His leaving. He left indeed as man: He left in weakness, but He returns in power.

CHRYS. He had not as yet told His disciples where He was going; but now He tells them, in order to prepare them beforehand, for they are in great alarm, when they hear of it: His disciples say to Him, Master, the Jews sought to stone you, and you go there again? They feared both for Him, and for themselves; for they were not yet confirmed in faith.

AUG. When men presumed to give advice to God, disciples to their Master, our Lord rebuked them: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? He showed Himself to be the day, by appointing twelve disciples: i.e. reckoning Matthias in the place of Judas, and passing over the latter altogether.

The hours are lightened by the day; that by the preaching of the hours, the world may believe on the day. Follow Me then, says our Lord, if you wish not to stumble: If any man walk in the day, he stumbles not, because he sees the light of this world. But if a man walk in the night he stumbles, because there is no light in him.

CHRYS. As if to say, the upright need fear no evil: the wicked only have cause to fear. We have done nothing worthy of death, and therefore are in no danger. Or, If any one sees this world"s light, he is safe; much more he who is with Me.

THEOPHYL. Some understand the day to be the time preceding the Passion, the night to be the Passion. In this sense, while it is day, would mean, before My Passion; You will not stumble before My Passion, because the Jews will not persecute you; but when the night, i.e. My Passion, comes, then shall you be beset with darkness and difficulties.

Verses 11-16

These things said he: and after that he says to them, Our friend Lazarus sleeps; but I go that I may awake him out of sleep. 12. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. 13. Although Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. 14. Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead. 15. And I am glad for your sakes I was not there, to the intent you may believe; nevertheless let us go to him. 16. Then said Thomas, which is called Didymus to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

CHRYS. After He had comforted His disciples in one way, He comforts them in another, by telling them that they were not going to Jerusalem, but to Bethany: These things says He and after that He says to them, Our friend Lazarus sleeps; but I go that I may awake him out of sleep: as if to say, I am not going to dispute again with the Jews, but to awaken our friend. Our friend, He says, to show how strongly they were bound to go.

AUG. It was really true that He was sleeping. To our Lord, he was sleeping; to men who could not raise him again, he was dead. Our Lord awoke him with as much ease from his grave, as you awake a sleeper from his bed. He calls him then asleep, with reference to His own power, as the Apostle says, But 1 would not have you to be ignorant, concerning them which are asleep.

Asleep, He says, because He is speaking of their resurrection which was to be. But as it matters to those who sleep and wake again daily, what they see in their sleep, some having pleasant dreams, others painful ones, so it is in death; every one sleeps and rises again with his own account.

CHRYS. The disciples however wished to prevent Him going to Judea: Then said His disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Sleep is a good sign in sickness. And therefore if he sleep, say they, what need to go and awake him.

AUG. The disciples replied, as they understood Him: Although Jesus spoke of his death; but they thought that He had spoken of taking rest in sleep.

CHRYS. But if anyone say, that the disciples could not but have known that our Lord meant Lazarus"s death, when He said, that I may awake him; because it would have been absurd to have gone such a distance merely to awake Lazarus out of sleep; we answer, that our Lord"s words were a kind of enigma to the disciples, here as elsewhere often.

AUG. He then declares His meaning openly: Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

CHRYS. But He does not add here, I go that I may awake him. He did not wish to anticipate the miracle by talking of it; a hint to us to shun vain glory, and abstain from empty promises.

AUG. He had been sent for to restore Lazarus from sickness, not from death. But how could the death be hid from Him, into whose hands the soul of the dead had flown?

And 1 am glad for your sakes that I was not there, that you might believe; i.e. seeing My marvelous power of knowing a thing I have neither seen nor heard. The disciples already believed in Him in consequence of His miracles; so that their faith had not now to begin, but only to increase. That you might believe, means, believe more deeply, more firmly.

THEOPHYL. Some have understood this place thus. I rejoice, He says, for your sakes; for if I had been there, I should have only cured a sick man; which is but an inferior sign of power. But since in My absence he has died, you will now see that I can raise even the dead putrefying body, and your faith will be strengthened.

CHRYS. The disciples, all dreaded the Jews; end especially Thomas; Then said Thomas, which is called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him. But he who was now the most weak and unbelieving of all the disciples, afterwards became stronger than any. And he who dared not go to Bethany, afterwards went over the whole earth, in the midst of those who wished his death, with a spirit indomitable.

BEDE. The disciples, checked by our Lord"s answer to them, dared no longer oppose; and Thomas, more forward than the rest, says, Let us also go that we may die with him. What an appearance of firmness! He speaks as if he could really do what he said; unmindful, like Peter, of his frailty.

Verses 17-27

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. 18. Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off. 19. And many of the Jews came to Martha and Mary to comfort them concerning their brother. 20. Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. 21. Then said Martha to Jesus, Lord if you had been here, my brother had not died. 22. But I know, that even now, whatsoever you will ask of God, God will give it you. 23. Jesus says to her, Your brother shall rise. 24. Martha says to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. 25. Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live:26. And whosoever lives and believes in me shall never; die. Believe you this?27. She says to him, Yea, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world.

ALCUIN. Our Lord delayed His coming for four days, that the resurrection of Lazarus might be the more glorious: Then when Jesus came, He found that He had lain in the grave four days already.

CHRYS Our Lord had stayed two days, and the messenger had come the day before; the very day on which Lazarus died. This brings us to the fourth day.

AUG. Of the four days many things may be said. They refer to one thing, but one thing viewed in different ways. There is one day of death which the law of our birth brings upon us. Men transgress the natural law, and this is another day of death. The written law is given to men by the hands of Moses, and that is despised - a third day of death. The Gospel comes, and men transgress it - a fourth day of death. But Christ cloth not disdain to awaken even these.

ALCUIN. The first sin w as elation of heart, the second assent, the third act, the fourth habit. Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off.

CHRYS. Two miles. This is mentioned to account for so many coming from Jerusalem:

And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. But how could the Jews be consoling the beloved of Christ, when they had resolved that whoever confessed Christ should be put out of the synagogue? Perhaps the extreme affliction of the sisters excited their sympathy; or they wished to show respect for their rank. Or perhaps they who came were of the better sort; as we find many of them believed. Their presence is mentioned to do away with all doubt of the real death of Lazarus.

BEDE. Our Lord had not yet entered the town, when Martha met Him: Then Martha, as soon as she heard that Jesus was t coming, went and met Him: but Mary sat still in the house.

CHRYS. Martha does not take her sister with her, because she wants to speak with Christ alone, and tell Him what has happened. When her hopes had been raised by Him, then she went her way, and called Mary.

THEOPHYL. At first she does not tell her sister, for fear, if she came, the Jews, present might accompany her. And she did not wish them to know of our Lord"s coming. Then says Martha to Jesus, Lord, if You had been here, my brother had not died.

CHRYS. She believed in Christ, but she believed not as she ought. She did not speak as if He were God: If You had been here, my brother had not died.

THEOPHYL. She did not know that He could have restored her brother as well absent as present.

CHRYS. Nor did she know that He wrought His miracles by His own independent power: But I know that even now, whatsoever You will ask of God, God will give it to you. She only thinks Him some very gifted man.

AUG. She does not say to Him, Bring my brother to life again; for how could she know that it would be good for him to come to life again; she says, I know that You can do so, if You will but what You will do is for your judgment, not for my presumption to determine

parCHRYS. But our Lord taught her the truths which she did not know: Jesus says to her, Your brother shall rise again. Observe, He does not say, I will ask God, that he may rise again, nor on the other hand does He say, I want no help, I do all things of Myself, a declaration which would have been too much for the woman; but something between the two, He shall rise again.

AUG. Shall rise again, is ambiguous: for He does not say, now. And therefore it follows: Martha says to Him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day; of that resurrection I am certain; of this I am doubtful.