Full Name: Marina Gennadievna Deschenko
Address: 7 Malchenko str., apt.37
Simferopol, Crimea
E-mail:
Mobile phone: (+79)787197103, (+38)0504964675
Source Languages: English, Russian
Native language: Russian
Locale: Crimea
Desired Position:Freelance Translator
Qualification: Specialist of English Philology, Teacher of English Language and Literature, Translator
Translation rates:3 USD per 1800 printed char., 30 USD per 1 hour of transcript.
Specialisms: Health, Medicine, Biochemistry, Psychology, Law, Tourism, Communications
Education:
Simferopol State University (Taurida National University), the Department of Foreign Languages
Entered 1992 Graduated 1997 Diploma obtained: Specialist (Hons), June 10th, 1997
Specialty: 7.030502 “Language and Literature (English)”
Working Experience: total 17 years
•June 2014 – present
•Senior Lecturer, Foreign Languages Chair, Crimean Law Institute, Russian Academy of Justice
•September 2006 – May 2014
•Senior Lecturer, Socio-Economical and Humanitarian Science Chair, Crimean Law Institute, Yaroslav the Wise National Law Academy of Ukraine
•Taught Legal English (1st-, 2nd- and 3rd-year)
•Taught pre-entry course of English
•September 2004 – present (bywork)
‘ZnatOK’ Foreign Languages Center, Simferopol
•Teach corporate students Practical and Technical English (2005-2006)
•Teach Summer Intensive English course (summer 2004, 2005, 2006)
• Interpreter’s support for the individual clients (translation support at notary legalization, appellate court trial, phone negotiations, contract signing)
•Translator’s services for individual clients (documents, business letters, negotiations)
•September 2005 – August 2006
Senior Lecturer, English Philology and Methodology Chair, Crimean-American College, Simferopol, Crimea, Ukraine
•Taught Practical English as a Main Language to the junior and senior students (1st-, 2nd- and 4th- year), all aspects including Practical Phonetics, Conversational Practice, Home Reading, Analytical Reading
•September 2004 – August 2005
Senior Lecturer, English Philology Chair, Taurida Ecological Institute, Simferopol, Crimea, Ukraine
•Taught Practical English as a Main Language to the senior students, including Conversational Practice, Home Reading, Analytical Reading, Practical Grammar, Business English aspects, with the elements of lecturing on Theory and Practice of Translation and English Lexicology
•Developed State Examination Tasks for the Complex State Examination for the Specialist Degree (specialty "Area Studies", qualification "Consultant Translator")
•September 1997 - September 2004
Teacher, English Philology Chair, Taurida Ecological Institute, Simferopol, Crimea, Ukraine
•Taught 5 different classes of practical English (Practical Phonetics, Practical Grammar, Conversational Practice, Home Reading, Analytical Reading)
•Delivered lectures in Problems of Literature (to the 4th-year students; in Russian)
•Developed and delivered lectures in Modern Literature of English-speaking Countries (to the 4th-year students, in English)
Personal Details:
•Date of birth: September 17, 1975
•Place of birth: Simferopol, Crimea, Ukraine
•Marital status: divorced, with a daughter (born 2001)