29 November 2004

  1. From the President -Vice Chancellor

The University Community warmly welcomes Brother Frank Carr, Provincial of the Midwest District (USA), and Brother Frank Byrne, Provincial of the New York District (USA), who are visiting the University and Brothers' Community this week. Br. Frank Carr also serves as the liaison between the Brothers at the University and the Christian Brothers Conference of USA. "Ahlan Wasahlan."

  1. From the Vice President for Development
  • Thanks to the generous sharing of artistic expertise from Ms. Samar Ghattas of the Art Faculty, photography from Mr. George Sahhar of the Public Relations Office, and technical support from Mr. Maher Kattan and Mohamad Radi of the Maintenance Department, Bethlehem University has produced a wonderful new Christmas Card that features one of the Stained Glass Windows of the University Chapel. These cards are available to the Faculty and Staff of the University at the Bookstore for a special reduced price of 2 NIS for one card or 30 NIS for twenty (20) cards. A sample of the Christmas card is posted in the Mail Box Room.
  • We are nearing the deadline (2 December) for BUN pictures and articles. Any faculty, staff or student activities are most welcomed. Are there any recent faculty publications that we can mention in the BUN? Please send information to . THANKS.
  1. From the Assistant Vice President for Academic Affairs
  • Oxford University, U.K., is announcing the availability of the Karim Rida Said Foundation Scholarships for M.A. in 2005-2006. More information is available on the Bulletin Board outside our Office, or through the web address:
  • TechMuseum Awards Nominations are being accepted for the 2005 Tech Awards, scheduled for November 2005. The Tech Museum Awards honor innovators and visionaries from around the world who are applying technology to profoundly improve human condition in education, equality, environment, health, and economic development. Five laureates in each category are honored, and $250,000 in cash prizes are awarded. Deadline to submit nominations is April 4, 2005. More information can be found at
  • The information Technology Unit, BirzeitUniversity, in cooperation with Indiana University, USA, is announcing the availability of Associate Instructor Scholarships leading to an M.A. in Immersive Mediated Environments (MIME) for the 2005-2006 Academic Year. You are requested to submit a one-page letter of interest linking the program to your career development.

Application deadline is 15 December, and the deadline for the the letter of interest is 1 December. Correspondence should be directed to . Application form and additional information is available at: http//


  1. From the Assistant Dean of Students

In cooperation with the Artistic Club, we are honored to invite you to the opening of the “Talent Exhibition” of art work done by our students. Opening ceremony will take place on Tuesday, 30 November, at 12:00Noon in the area between Sansour Hall and the Cafeteria.

/ From Brother Peter Iorlano
Coordinator of Institutional Values
Quote of the Week for Educators
From John Baptist de La Salle,
Patron Saint of Teachers and Founder of the Brothers of the ChristianSchools:
God has a greater desire to give than you [have a] desire to ask [for something]. Take courage, therefore, to believe the One who so strongly addresses you. Make yourself worthy of his promises, and take pleasure in having recourse to him. (Meditation 38.1)


29 تشرين الثاني، 2004

  1. من الرئيس –نائب الرئيس الأعلى

ترحب أسرة الجامعة بالأخ فرانك كار، رئيس دائرة الوسط الغربي في الولايات المتحدة، والأخ فرانك بايرني، رئيس دائرة نيويورك واللذان يقومان بزيارة الجامعة والإخوة هذا الأسبوع. الأخ فرانك يعمل أيضاً كمنسق بين الإخوة في الجامعة ومجموعة الإخوة في الولايات المتحدة. " أهلاً وسهلاً."

  1. من نائب الرئيس لشؤون التطوير
  • نشكر الآنسة سمر غطاس، كلية الآداب، على خبرتها الفنية، والأستاذ جورج سحار، مكتب العلاقات العامة، الذي قام بالتصوير، كما نشكر السيد ماهر قطان والسيد محمد الراضي على مساعدتهما الفنية في التحضير لبطاقة عيد الميلاد المجيد الرائعة الخاصة بجامعة بيت لحم، والتي ظهر عليها منظر لأحد النوافذ المزخرفة في الكنيسة. هذه البطاقات ستتوفر لأعضاء الهيئة التدريسية والموظفين في مستودع الكتب بسعر خاص هو 2 شيقل للبطاقة الواحدة و 30 شيقل لكل 20 بطاقة. سنقوم بعرض أحد هذه البطاقات في غرفة بدالة الهاتف.
  • نحن نقترب من المواعد النهائي 2/12 للمقالات والصور للـ BUN .نرحب بأخباركم ونشاطاتكم من أي عضو هيئة تدريس أو موظف أو طالب. يرجى إرسال مداخلاتكم على العنوان الإلكتروني وشكراً.
  1. من مكتب مساعد نائب الرئيس للشؤون الأكاديمية
  • وردنا من جامعة أكسفورد عن توفر منح "مؤسسة كريم رضى سعيد" للماجستير للعام 2005-2006 ، وتتوفر المزيد من المعلومات على لوحة الإعلانات خارج مكتبنا أو عبر الصفحة الإلكترونية
  • تعلن Tech Museum Awards Nominationsعن قبول الترشيحات لجوائز التكنولوجيا للعام 2005 والتي سيتم قبولها ابتداء من تشرين الثاني 2005 في المجالات الإبداعية وتطبيق التكنولوجيا بشكل يفيد الناس بالتربية والمساواة والبيئة والصحة والتنمية الاقتصادية، سيتم إعطاء الجائزة لخمسة أشخاص من كل واحد من المجالات المذكورة وبقيمة 250،000 دولار. آخر موعد لتقديم الطلبات هو 4/4/2005، وتتوفر المزيد من المعلومات عبر الصفحة الإلكترونية:
  • تعلن وحدة تكنولوجيا المعلومات في جامعة بيرزيت، وبالتعاون مع جامعة إنديانا في الولايات المتحدة، عن توفر المنح لأستاذ مساعد تؤدي للحصول على درجة الماجستير في مجال Immersive Mediated Environmentsللعام 2005 – 2006، وعلى المتقدمين كتابة صفحة واحدة عن مدى أهمية هذه المنحة في تقدمهم المهني. آخر موعد لتقديم الطلبات هو 15/12، وآخر موعد لتقديم الرسالة هو 1/12، على أن تتم مراسلاتكم عبر البريد الإلكتروني ، كما تتوفر طلبات القبول والمعلومات الإضافية عبر البريد الإلكتروني: http//


  1. من مكتب عمادة شؤون الطلبة

تتشرف عمادة شؤون الطلبة وبالتنسيق مع نادي الفن بدعوتكم إلى حضور افتتاح معرض "مواهب" الذي ستعرض فيه أعمال فنية من إنتاج طلبة جامعة بيت لحم وذلك يوم الثلاثاء الموافق 30/11/2004م الساعة 12:00ظهراً في الساحة الأمامية للكافتيريا في المبنى الثقافي الاجتماعي.

/ من الأخ بيتر ايورلانو
منسق القيم المؤسساتية
مقولة هذا الأسبوع للتربويين
"الله لديه القدرة على العطاء أكثر مما لدينا القدرة على الأخذ. اذاً عليك أن تثق بالواحد الذي يخاطبك وأن تجعل من نفسك إنساناً مستحقاً لذلك الوعد واستمتع بحقيقة كونك قادراً على الرجوع إليه. (التأملات 38،1)