Fourth International Symposium on European Languages in East Asia

The Role of Art, Music and Literature in European Studies

— A Critical Discourse in Cross Cultural Communication

Program

2013/11/15-16

Organizer: Division of European Languages, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University

2013/11/15
08:40 – 09:30 Registration (Conference Room 2F, College of Liberal Arts, NTU)
09:30 – 09:40 Opening Ceremony (Conference Room 2F, College of Liberal Arts, NTU)
Opening Speech: NTU College of Liberal Arts Chiu, Chin-Jung Associate Dean
NTU DFLL Leung, Yan-Wing Chair
09:40-10:35 Session 1: Interdisciplinary Arts
Moderator: Hein, Christian
09:40 – 10:00 / Presenter: Koda, Yoshiki (Keio University, Tokyo, Japan)
The Traveling Ladies in the European and the Japanese Middle Ages
10:00 – 10:20 / Presenter: A'Beckett, Ludmilla (Monash University, Australia)
Understanding Visual Narratives from Eastern European Political Discourse: An Introduction to Multimodal Resources in Media Communication
10:20 – 10:40 / Presenter: Hsu, Chia-Lin (Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taiwan)
Education on European Classical Architecture and Its Practice in Taiwan
10:40-10:55 Discussion
10:55-11:15 Coffee Break
11:15-12:30 Session 2: Languages ,Cultures, and Education
Moderator: Merkelbach, Chris
11:15 – 11:35 / Presenter: Kim, Heon (Seoul National University, South Korea)
Philosophy and Education in Isocrates’ Antidosis in Comparison with Platonic Philosophy and Education
11:35 – 11:55 / Presenter: Roncero Mayor, Luis (National Taiwan University, Taiwan)
Dealing with socio cultural issues in Spanish language teaching to Taiwanese students
11:55 – 12:15 / Presenter: Sokolova, Irina (National Taiwan University, Taiwan)
European Film in Teaching Methodology
12:15-12:30 Discussion
12:30-14:00 Lunch
14:00-15:15 Session 3: Literature and Cultural Studies
Moderator: Chang, Shu-Ying
14:00 – 14:20 / Presenter: Rosell Bertran, Magdalena (Instituto Cervantes, China)
Literature and European Studies
14:20 – 14:40 / Presenter: Seliverstova, Helena (Saint Petersburg State University)
European Proverbial Picture of the World by Eyes of the Other-Cultural Representatives
14:40 – 15:00 / Presenter: Kim, Ihmku (Seoul National University, South Korea)
Literature As A Diagnosis Of The Times - A Suggestion How To Handle Literature In European Studies
15:00-15:15 Discussion
15:15-15:35 Coffee Break
15:35-16:35 Roundtable Discussion
Moderator: Vagios, Vassilis
18:00 Dinner (Shui Yuan Hui Guan) / The Office of International Affair, National Taiwan University
2013/11/16
09:00 – 09:20 Registration (Conference Room 2F, College of Liberal Arts, NTU)
09:20 – 09:30 (Conference Room 2F, College of Liberal Arts, NTU)
Opening Speech: NTU Office of International Affairs Chang, Shu-Ying Dean
09:30-10:25 Session 4: Cross-Cultural Communication
Moderator: Sokolova, Irina
09:30 – 09:50 / Presenter: Ruiz Tinoco, Antonio (Sophia University, Tokyo, Japan)
Subjective Communication on the Internet—A View of the European Studies
09:50 – 10:10 / Presenter: Choi, Yong Ho (Hankuk University, South Korea)
Toward a semiotics of cross-cultural communication: A plea for commonality without common points - With reference to The planet of the apes by French Writer Pierre Boulle
10:10 – 10:25 / Discussion
10:25-10:45 Coffee Break
10:45-12:00 Session 5: Criticism on Literature and Culture
Moderator: Roncero Mayor, Luis
10:45 – 11:05 / Presenter: Oshiba, Yoshihiro (Tokyo Metropolitan University, Japan)
Some Remarks on ‘Creative Imitation’ in Latin Literature
11:05 – 11:25 / Presenter: Chang, Wen-Yuan (National Taiwan University, Taiwan)
The poems of the Tragedias de amor
11:25 – 11:45 / Presenter: Hein, Christian (National Taiwan University, Taiwan)
From Normative Chauvinism to Cultural Relativism – Stages in the Reception of Foreign Cultural Systems in German Thought and Literature
11:45 – 12:00 / Discussion
12:00-14:00 Lunch
14:00-15:15 Session 6: Comparative Literature
Moderator: Chien, Chieh
14:00 – 14:20 / Presenter: Kim,Simon (Korea University, South Korea)
Art and Literature in Early 20th Century France – Blaise Cendrars’ La Prose du Transsibérien
14:20 – 14:40 / Presenter: Dias, Ana Paula Paiva (Education and Youth Affairs Bureau, China)
Macau, The Multicultural Face of China—The Culture Influence of Portugal
14:40 – 15:00 / Presenter: Shieh, Jhy-Wey (Dong Wu University, Taiwan)
Walking by Night – Sheding Light on a German Literature Motif as the ‘Aftermath’ of Disenchantment
15:00 – 15:15 / Discussion
15:15-15:35 Coffee Break
15:35-16:35 Roundtable Discussion
Moderator: Vagios, Vassilis
18:00 Dinner (Lu Ming Yan) / Division of European Languages, NTU DFLL