ENGLISH VERSION (Abstract)
NOTIFICATION OF HIGHEST BID PUBLIC AUCTION FOR THE SALE
OF REAL ESTATE BELONGING TO PROVINCIA DI CUNEO
1.General Instructions
Real estate for saleisdescribed in the following article 2.
Bidders have to submit their own bid by filling in the application forms in attachment (A, B, C); these formsare written in Italian and must be filled in Italian.
Bidders must comply withcontract starting price and with the conditions of participation as under mentioned.
Contract starting price is: € 4.628.500,00.
Only bids increasing the contract starting price are admissible.
The public auction will take place on 25/03/2015 at 9,30 a.m., in the offices of Provincia di Cuneo, Corso Nizza n. 21 at Cuneo.
Provincia di Cuneo will examine all the bids and award theproperty to the highest bidder.
The ownership of the property in question will be transferred, by notary deed, after checking the highest bidder is eligible under law and after collecting the whole price offered, as under mentioned.
2. Real Estate description
The property, previously used as a school, is set in BRA (CN), Via Mendicità Istruita n. 20.
Cadastral references:
N.C.E.UMunicipality of Bra:Foglio n. 49 particella n. 977, sub.5 Cat. B/5 classe 2.
The property is set in the historical centre of Bra, very next to the Town Hall, all kind of shops,banks, public and companies’ offices.
It is composed of a multi-storey building, set in a lot of about 2.660 Sqm.(1.730 of which are covered).
Simply put, the whole building can be divided into fiveparts (so-called “corpi”)displaying very similar features, as shown in the map in attachment, whose volumes (cubic meters) are the following:
Corpo 1:
Ground floor1.550,00 cu.m.
First floor1.570,00 cu.m.
Second floor1.700,00 cu.m.
Total 4.820,00cu.m.
Corpo 2:
Ground floor1.795,00 cu.m.
First floor1.890,00 cu.m.
Total 3.685,00cu.m.
Corpo 3:
Ground floor1.560,00 cu.m.
First floor1.485,00 cu.m.
Total3.045,00 cu.m.
Corpo 4:
Ground floor 581,00 cu.m.
First floor 581,00 cu.m.
Total1.162,00cu.m.
Corpo 5:
Ground floor 710,00 cu.m.
First floor 710,00 cu.m.
Terrace (180,00 Sqm.)
Total1.420,00cu.m.
3. Documents required and conditions of bidding
Each bidder is required:
To fill in the application forms in attachment(forms A,B, C), to stick on form C a 16,00 € revenue stamp, to write down all personal information required and the priceoffered, to put his/her signature.
To attach a copy of a current identification document.
To attacha certificate ofa refundable deposit of 10% of contract starting price, as below described.
The amount of the refundable depositis € 462.850,00 and can be paid either by cashier's check payable to “Tesoriere della Provincia di Cuneo” or by bank transfer on behalf of Tesoriere Provinciale (Current Bank account n. 100560565 - IBAN N. IT 91 T 02008 10290 000100560565, c/o UNICREDIT BANCA –Branch of Cuneo Galimberti, Piazza Galimberti, Cuneo).
The bidderis therefore asked, on pain of exclusion, to attach either a cashier's check or a receipt of bank transfer.
Deposits will be refunded to bidders once public auction will be completed, while the highest bidder’s deposit will be considered as a down payment (or as a penalty in case of perjury or serious breach of contract).
To put form C (containing the indication of price offered) inside an envelope, which must be sealed with adhesive tape and signed on the sealing edges, showing the name and address of the bidder and the following notice: “Offerta per l’acquisto di fabbricato sito nel comune di Bra, Via Mendicità Istruita n. 20”.
The above mentioned papers (form A, form B, envelope containing form C, a copy of a current identification document and a certificate of a refundable deposit of 10% of contract starting price) must be put inside an envelope sealed with adhesive tape andsigned on the sealing edges, showing the name and address of the bidderand the following notice:“Offerta per la gara del giorno 25/03/2015 ore 9,30 per alienazione di fabbricato sito nel comune di Bra, Via Mendicità Istruita n. 20”.
The above mentioned envelope, on pain of exclusion:
must be sendto Provincia di Cuneo – Ufficio Gestione Patrimonio - Corso Nizza, 21 – Cuneo (CN), either by registered mail, or by private carrier, or delivered by hand to “Ufficio Protocollo Provincia di Cuneo” (Corso Nizza n.21 – Cuneo) during opening hours (from 9:00 am to 12:00 am from Mondays to Fridays and from 2:30 pm to 4:30 pm on Mondays, Tuesdays and Thursdays);
and
must reach Provincia di Cuneoby 12.00 am of 24/03/2015.
Any envelope received beyond the above mentioned deadline will not be accepted.
Provincia di Cuneo is not responsible for any circumstances of delay.
Any envelope not respecting the above mentioned requirements will not be accepted.
4. Bidders’ requirements
Bidders must be eligible for negotiating with public Authorities.
5. Examination of bids - Awards.
The public auction will take place on 25/03/2015.
Provincia di Cuneo will examine each bid, checking the possession of the necessary requirements and excluding the ones not in conformity.
Theproperty will be awarded to the highest bidder, who will be informed his bid has been successful.
Before collecting property, the highest bidderwill be asked to pay for the balance of the price offered, by:
- CASHIER'S CHECK payable to “Tesoriere della Provincia di Cuneo”;
or
- BANK TRANSFER to:
Current Bank account n. 100560565
UNICREDIT BANCA –Branch ofCuneo Galimberti – Piazza Galimberti - CUNEO –
IBAN N. IT 91 T 02008 10290 000100560565
Holder: TESORIERE PROVINCIALE (PROVINCIA DI CUNEO).
After checking the bidder is eligible for negotiating with public Authorities and the execution of payment, Provincia di Cuneo will deliver the property to the highest bidder, by notary deed.
All taxes concerning notary deed, registration, technical or cadastral revisions, or anything else that should be necessary in order to fulfil the transfer of property, will be at the expense of the purchaser.
6. View of real estate
Map of the real estate in question is in attachment.
To arrange an appointment on the purpose of seeing the building, interested parties can contact, from Mondays to Fridays during working hours, Ufficio Patrimonio (Arch. Raffaella Riba tel. 0171/445413 orDott. Paolo Bracco tel. 0171/445532).
This notification is published at: .
7. Privacy
Collected personal information will only be used for the public auction in question and will not be broadcast outside the current procedure.
Executive public Official
in charge of the procedure
Dott. FABRIZIO FRENI
MODELLO “A”
PROCEDURA APERTA PER L’ALIENAZIONE DI FABBRICATO
SITO NEL COMUNE DI BRA (CN), VIA MENDICITÀ ISTRUITA N. 20.
Alla PROVINCIA DI CUNEO
Corso Nizza 21
12100 CUNEO
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO NOTORIO E CERTIFICAZIONI
AI SENSI DEGLI ARTT. 46. 47 DEL D.P.R. N. 445/2000
Il/La sottoscritto/a ______
nato/a a ______prov. ______il ______
cittadinanza ______residente a ______
c.a.p. ______Via ______C.F. ______
in qualità di: (barrare la casella che interessa)
offerente-persona fisica
legale rappresentante della società o Ente ______
con sede in ______c.a.p. ______
via ______n. ______
stato ______Codice Fiscale/ P. IVA ______
tel. ______fax ______
rappresentante che agisce in nome e per conto di *……………………….…nato a…..……………. il ……….……………..…..
ai fini della partecipazione all’esperimento di gara indetta dalla Provincia di Cuneo per la vendita del fabbricato sito nel comune di Bra (CN), via Mendicità Istruita n. 20, consapevole delle sanzioni penali previste dalla legge per il rilascio di dichiarazioni mendaci, sotto la propria responsabilità, in sostituzione delle corrispondenti certificazioni ed attestazioni, ai sensi degli artt. 46 e 47 D.P.R. 28/12/2000 n.445,
DICHIARA
1.1) se persona fisica:
-di trovarsi nel pieno e libero godimento dei diritti civili;
-di non essere interdetto, inabilitato o fallito, di non essere in stato di insolvenza, e che a suo carico non sono in corso procedure per la dichiarazione di nessuno di tali stati;
-l’inesistenza a proprio carico di condanne penali definitive, misure cautelari, misure di prevenzione o altri provvedimenti che comportino la perdita della capacità di contrattare con la Pubblica Amministrazione per l’acquisto degli immobili in oggetto;
1.2 ) se società:
-di essere legale rappresentante legittimato ad impegnare contrattualmente la Società;
-che la Società è regolarmente iscritta al Registro delle Imprese presso la Camera di Commercio di………………..al n……….., ha iniziato l’attività in data …………… ed ha il seguente oggetto sociale…………………………………;
-che gli amministratori e i legali rappresentanti della Società sono:
Sig…………….nato a.. il…………………………..carica rivestita…………………………..,
Sig…………….nato a.. il…………………………..carica rivestita…………………………..,
-che la Società non si trova in stato di liquidazione, di insolvenza, di fallimento o di concordato preventivo, o in ogni altra analoga situazione, e che non è in corso una procedura per la dichiarazione di una di tali situazioni;
-che le persone designate a rappresentare ed impegnare legalmente la Società non hanno riportato condanne penali definitive, misure cautelari, misure di prevenzione o altri provvedimenti, che comportino la perdita della capacità di contrattare con la Pubblica Amministrazione per l’acquisto degli immobili in oggetto;
-che la società rappresentata non ha subito condanna definitiva alla sanzione interdittiva del divieto di contrattare con la Pubblica Amministrazione, né si trova in qualunque altra situazione preclusiva della possibilità di contrattare con la Pubblica Amministrazione per l’acquisto degli immobili in oggetto;
1.3) se Ente privato diverso dalle Società:
-di essere legale rappresentante legittimato ad impegnare contrattualmente l’Ente;
-che le persone designate a rappresentare legalmente l’Ente sono:
Sig…………….nato a.. il…………………..carica rivestita…………………………………..,
Sig…………….nato a.. il…………………..carica rivestita…………………………………..,
-che le persone designate a rappresentare ed impegnare legalmente l’Ente non hanno riportato condanne penali definitive, misure cautelari, misure di prevenzione o altri provvedimenti, che comportino la perdita della capacità di contrattare con la Pubblica Amministrazione per l’acquisto degli immobili in oggetto;
-che l’Ente rappresentato non ha subito condanna definitiva alla sanzione interdittiva del divieto di contrattare con la Pubblica Amministrazione, né si trova in stato di liquidazione o qualunque altra situazione preclusiva della possibilità di contrattare con la Pubblica Amministrazione per l’acquisto degli immobili in oggetto.
1.4) se rappresentante che agisce in nome e per conto di altra persona:
-di essere legittimato ad impegnare contrattualmente il soggetto rappresentato in forza di ** …………………………………………………………………………………………………..;
-che il soggetto rappresentato non ha subito condanna definitiva alla sanzione interdittiva del divieto di contrattare con la Pubblica Amministrazione, né si trova in qualunque altra situazione preclusiva della possibilità di contrattare con la Pubblica Amministrazione per l’acquisto degli immobili in oggetto;
-di avere acquisito tutte le autorizzazioni ed assensi necessari alla presentazione dell’offerta in nome e per conto del soggetto rappresentato, previsti dalla vigente normativa, e precisamente (specificare)………………………………..
In fede.
……………………. lì…………………..
…………………………………………
(firma del dichiarante)***
* Indicare le generalità della persona in nome e per conto della quale viene presentata offerta.
** Indicare il titolo giuridico da cui deriva il potere di rappresentanza; se trattasi di mandato o procura allegare originale o copia autentica dell’atto.
***Allegare fotocopia non autenticata di un documento di identità del dichiarante in corso di validità.
MODELLO “B”
PROCEDURA APERTA PER L’ALIENAZIONE DI FABBRICATO
SITO NEL COMUNE DI BRA (CN), VIA MENDICITÀ ISTRUITA N. 20.
Alla PROVINCIA DI CUNEO
Corso Nizza 21
12100 CUNEO
DICHIARAZIONE DI IMPEGNO E RESPONSABILITA’
Il/La sottoscritto/a ______
nato/a a ______prov. ______il ______
cittadinanza ______residente a ______
c.a.p. ______Via ______C.F. ______
in qualità di: (barrare la casella che interessa)
offerente-persona fisica
legale rappresentante della società o Ente ______
con sede in ______c.a.p. ______
via ______n. ______
stato ______Codice Fiscale/ P. IVA ______
tel. ______fax ______
rappresentante che agisce in nome e per conto di*……………………….…nato a…..……………. il ……….……………..…..
ai fini della partecipazione all’esperimento di gara indetta dalla Provincia di Cuneo per la vendita del fabbricato sito nel comune di Bra (CN), via Mendicità Istruita n. 20,
DICHIARA
-di aver preso cognizione e di accettare integralmente ed incondizionatamente le norme e condizioni contenute nell’avviso di procedura pubblica, di conoscere lo stato di fatto e di diritto in cui si trovano gli immobili oggetto della gara e di aver vagliato tutte le circostanze che possono influire sull’offerta presentata;
-di impegnarsi, in caso di aggiudicazione, ad adempiere a tutte le prescrizioni poste a proprio carico dall’avviso di procedura pubblica, con particolare riguardo alla stipulazione dell’atto di compravendita ed al versamento del prezzo di acquisto entro i termini e con le modalità previsti dall’avviso medesimo.
Il recapito per l’invio di tutte le comunicazioni relative alla presente procedura è il seguente:
Denominazione………………………………………. Indirizzo………………………………….
Tel……………….fax…………….posta elettronica certificata (PEC)….………………………...
(data)………………………………….
..………………………………………
(Firma)
* Indicare le generalità della persona in nome e per conto della quale viene presentata offerta.
MODELLO “C” (in bollo)
PROCEDURA APERTA PER L’ALIENAZIONE DI FABBRICATO
SITO NEL COMUNE DI BRA (CN), VIA MENDICITÀ ISTRUITA N. 20.
OFFERTA ECONOMICA
Il/La sottoscritto/a ______
nato/a a ______prov. ______il ______
cittadinanza ______residente a ______
c.a.p. ______Via ______C.F. ______
in qualità di: (barrare la casella che interessa)
offerente-persona fisica
legale rappresentante della società o Ente ______
con sede in ______c.a.p. ______
via ______n. ______
stato ______Codice Fiscale/ P. IVA ______
tel. ______fax ______
rappresentante che agisce in nome e per conto di*…………….nato a……………. il …………..in forza di**……………………………………………
visto l’avviso di procedura aperta pubblicato dalla Provincia di Cuneo per l’esperimento di vendita del fabbricato sito nel comune di Bra (CN), via Mendicità Istruita n. 20, e la relativa documentazione,
OFFRE
per l’acquisto dell’immobile il prezzo complessivo a corpo di € …………………………………..….
(in lettere euro …………………………………………………………………………………………).
(in caso di offerta per persona da nominare) Dichiara che la presente offerta viene presentata per persona da nominare e si impegna a presentare la relativa dichiarazione di nomina in conformità alle prescrizioni e nei termini di cui all’avviso di procedura pubblica, essendo consapevole che, in mancanza, l’offerta vincolerà esclusivamente il sottoscritto.
(data)………………………………….
..………………………………………
(Firma)
* Indicare le generalità della persona in nome e per conto della quale viene presentata offerta.
** Indicare il titolo giuridico da cui deriva il potere di rappresentanza.
1