February 2011
AmericasBosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, New York, 14450,
USA
Phone: + 1 800 289 0096
Fax: +1 585 223 9180
www.boschsecurity.us / Europe, Middle East, Africa
Bosch Security Systems B.V.
P.O. Box 80002
5600 JB Eindhoven, The Netherlands
Phone: + 31 40 2577 284
Fax: +31 40 2577 330
www.boschsecurity.com / Asia-Pacific
Bosch Security Systems Pte Ltd
38C Jalan Pemimpin
Singapore 577180
Phone: +65 6319 3450
Fax: +65 6319 3499
www.boschsecurity.com
Product Guide Specification
SECTION 28 23 29
VIDEO SURVEILLANCE REMOTE DEVICES AND SENSORS
BOSCH VOT-320 THERMAL IP CAMERA
PART 1 – GENERALE
1.1 SUMMARY
A. Section Includes
1. Video Surveillance Remote Devices.
B. Related Sections
1. Section [28 23 13 – Video Surveillance Control and Management Systems].
2. Section [28 23 16 – Video Surveillance Monitoring and Supervisory Interfaces].
3. Section [28 23 19 – Digital Video Recorders and Analog Recording Devices].
4. Section [28 23 23 – Video Surveillance Systems Infrastructure].
**********Nota: Per tali norme si fa riferimento alla presente sezione.
1.2 REFERENZE
A. Australia and New Zealand Standards (AS/NZS)
1. AS/NZS CISPR 22 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement.
B. Emission
1. EN55022 class B (CE) – Information Technology Equipment – Radio Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement for Emission
2. EN61000-3-2 - Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase)
3. EN61000-3-3 - Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current $3L 16 A per phase and not subject to conditional connection
C. European Norm
1. EN50121-4 (CE) – Railway applications – Electromagnetic compatibility. Emission and immunity of the signaling and telecommunications apparatus.
2. EN 50130-4 (CE) Alarm Systems, Part 4 – Electromagnetic Compatibility – Product Family Standard: Immunity Requirements for Components of Fire, Intruder and Social Alarm Systems.
3. EN 50130-4/13 Alarm Systems – Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard: Immunity Requirements For Components Of Fire, Intruder And Social Alarm Systems.
4. EN55024 (24 VAC) – Information technology equipment. Immunity characteristics. Limits and methods of measurement and measuring
5. EN 61000-4-5 – Surge Immunity testing
6. EN 60068-2-5 SA – Environmental testing – Part 2-5: Tests – Test Sa: Simulated solar radiation at ground level and guidance for solar radiation testing
D. Federal Communications Commission (FCC) (www.fcc.gov)
1. FCC CFR 47 part 15 class B – Telecommunications – Radio Frequency Devices – Digital Device Emission.
E. International Electrotechnical Commission (IEC)
1. IEC 60950-1 (CE) – Information technology equipment. Safety. General requirements
F. International Organization for Standardization (ISO)
1. 9001 – Quality System.
G. Japan
1. VCCI Class B
H. Underwriters Laboratories, Inc. (UL) (www.ul.com)
1. Refer to Bosch UL online certifications directory
I. Water/Dust Protection
1. IP 66
2. NEMA 4X Type 4
1.3 DESCRIZIONE SISTEMA
A. Dispositivo remoto di Video Sorveglianza
1. VOT-320 Telecamera IP Termica
B. Requisiti e Prestazioni
1. La telecamera IP termica deve fornire un sensore termico Vox. 320x240.
2. La telecamera termica deve fornire algoritmi di Analisi Video Intelligente ottimizzati per immagini termiche.
3. La telecamera IP termica deve avere un intervallo di rilevazione fino a 3.9 km (12,795 ft).
4. La telecamera IP termica deve essere conforme allo standard ONVIF.
5. La telecamera IP termica deve generare due flussi video H.264 e uno JPEG.
1.4 PRESENTAZIONE
A. Presentazione ai sensi della sezione [01 33 00].
B. Dati prodotto:
1. Dati del produttore, manuali utente e installazione per tutte le apparecchiature, programmi, software, incluso materiale informatico PC, e altre attrezzature necessarie per il completamento del sistema di gestione video.
C. I Disegni ; comprensivi di:
1. Locazione dei dispositivi di sistema in un’architettura divisa per piani.
2. Schemi di sistema completi, comprensivi delle informazioni di cablaggio per tutti i dispositivi.
D. Documentazione richiesta:
1. Manuali utente.
2. Elenco dei componenti.
3. Locazione dei dispositivi in architettura per piano.
4. Diagramma di cablaggio e connessioni.
5. Requisiti di manutenzione.
1.5 CONTROLLO QUALITA’
A. Produttore:
1. Minimo dieci [10] anni di esperienza nella produzione e progettazione di dispositivi per Video Sorveglianza.
2. Il produttore deve essere registrato al sistema di qualità standard ISO 9001.
B. Sistema di Video Sorveglianza:
1. Inserito da [UL] [EN] [FCC] specificatamente per I carichi richiesti. Deve fornire la prova di conformità su richiesta.
C. Installatore:
1. Minima esperienza di cinque [5] anni nell’installazione di sistemi di Video Sorveglianza.
1.6 CONSEGNA, STOCCAGGIO E MANEGGIO
A. Conforme alle prescrizioni della sezione 01 60 00.
B. Fornire il materiale dal produttore originale in contenitori non aperti, intatti e con etichette d’identificazione originali.
C. Proteggere il materiale da conservare in condizioni ambientali e di temperatura seguendo le istruzioni del produttore.
D. Maneggiare e gestire I prodotti e I sistemi in base alle istruzioni del produttore.
E. Bosch fornisce la disponibilità a scaffale dei prodotti più venduti e la spedizione nello stesso giorno o nelle 24 ore.
1.7 GARANZIA
A. Il produttore deve fornire la copertura della garanzia per 3 anni, per la sostituzione e la riparazione di apparecchiature difettose.
1.8 MANUTENZIONE
A. L’approvvigionamento di parti come pezzi di ricambio, attrezzature per ampliamenti deve essere disponibile presso rivenditori e utenti finali.
B. Fornire il supporto tecnico diretto dalle 8:00 alle 20:00 via telefono e posta elettronica.
PART 2 – PRODOTTO
2.1 COSTRUTTORI
A. Acceptable Manufacturer:
[Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, New York, 1450, USA
Phone: + 1 800 289 0096
Fax: + 1 585 223 9180
www.boschsecurity.us]
[Bosch Security Systems B.V.
P.O. Box 80002
5600 JB Eindhoven, The Netherlands
Phone: + 31 40 2577 284
Fax: +31 40 2577 330
www.boschsecurity.com]
[Bosch Security Systems Pte Ltd
38C Jalan Pemimpin
Singapore 577180
Phone: +65 6319 3450
Fax: +65 6319 3499
www.boschsecurity.com]
B. Sostituzioni: [Non permesse.] [Ai sensi delle disposizioni di divisione 1.]
1. [Tutte le sostituzioni proposte devono essere approvate da parte del professionista architetto o ingeniere.]
2. [Le sostituzioni proposte devono fornire in ogni parte la documentazione di conformità.]
**********nota: Selezionare il modello di telecamera sulla base delle egigenze progettuali.
2.2 BOSCH VOT-320 TELECAMERA IP TERMICA [VOT-320-V 9L]
[VOT-320-V 13L] [VOT-320-V 19L] [[VOT-320-V 60L] [VOT-320-V 9H]
[VOT-320-V 13H] [VOT-320-V 19H] [VOT-320-V 60H]
A. Caratteristiche generali:
1. La telecamera IP termica deve fornire un sensore termico all’ossido di vanadio (VOx) 320x240.
2. La telecamera IP termica deve fornire algoritmi di Analisi Video Intelligente ottimizzati per immagini termiche.
3. La telecamera IP termica deve avere un intervallo di rilevazione fino a 3.9 km (12,795 ft).
4. La telecamera IP termica deve avere una scelta di ottiche per un campo visivo ristretto (NFOV) o un campo visivo più ampio (WFOV).
5. La telecamera IP termica deve offrire la rilevazione MOTION+ e Analisi Video Intelligente.
6. La telecamera IP termica deve assicurare la protezione contro acqua e polvere fino a IP 66 (NEMA 4X Type 4).
B. Elaborazione Immagini
1. La telecamera IP termica deve montare un sensore all’ossido di vanadio (Vox) microbolometrico a matrice piana (FPA), non raffreddato.
2. La telecamera IP termica deve avere uno spettro di risposta da 7.5 a 13.5 μm.
3. La telecamera IP deve rilevare differenze di temperatura di 50 mK o meno.
4. La telecamera IP deve offrire l’elaborazione del segnale video con algoritmi dinamici e automatici di ottimizzazione delle immagini.
5. La telecamera IP deve offrire il controllo automatico di polarità.
6. La telecamera IP deve offrire la correzione flat-field correction (FFC).
C. Prestazioni
1. Le telecamere IP termiche devono offrire la seguente gamma di prestazioni:
a. Lente 60 mm, NFOV
1) Uomo
a) Individuazione: 1,450 m (4,757 ft)
b) Riconoscimento: 370 m (1,214 ft)
2) Oggetto
a) Individuazione: 3,900 m (12,795 ft)
b) Riconoscimento: 1040 m (3,412 ft)
b. Lente 19 mm, WFOV
1) Uomo
a) Individuazione: 440 m (1,444 ft)
b) Riconoscimento: 110 m (361 ft)
2) Oggetto
a) Individuazione: 1,240 m (4,068 ft)
b) Riconoscimento: 320 m (1,050 ft)
c. Lente 13 mm, WFOV
1) Uomo
a) Individuazione: 300 m (984 ft)
b) Riconoscimento: 74 m (243 ft)
2) Oggetto
a) Individuazione: 840 m (2,756 ft)
b) Riconoscimento: 74 m (215 ft)
d. Lente 9 mm, WFOV
1) Uomo
a) Individuazione: 200 m (656 ft)
b) Riconoscimento: 50 m (164 ft)
2) Oggetto
a) Individuazione: 590 m (1,936 ft)
b) Riconoscimento: 148 m (486 ft)
D. Connettività IP
1. Le telecamere IP termiche devono supportare il controllo completo e le configurazioni attraverso la rete.
2. Le telecamere IP termiche devono essere in grado di catturare e memorizzare le immagini utilizzando la compressione video H.264 e JPEG.
3. Le telecamere IP termiche devono generare due flussi video indipendenti H.264 e un flusso JPEG. Permetto lo streaming video live di immagini di alta qualità mentre registrano con un ridotto frame rate,e allo stesso tempo consentono di inviare immagini JPEG a dispositivi remoti PDA.
4. Le telecamere IP termiche devono supportare i dispositivi iSCSI e deve consentire la registrazione diretta su supporti iSCSI RAID.
5. Le telecamere IP termiche devono essere conformi alla standard ONVIF.
6. Le telecamere IP termiche devono integrare a bordo la Video Analisi Intelligente (IVA) eliminando l’utilizzo di PC dedicati e rispettivi software che richiedono manutenzione.
E. Registrazione
1. Le telecamere IP termiche devono essere in grado di supportare la registrazione su dispositivi iSCSI.
2. Le telecamere IP termiche devono essere equipaggiate di uno slot per SD memory card per la registrazione locale.
F. Accesso e sicurezza
1. Le telecamere IP termiche devono offrire tre livelli di protezione con password.
2. Le telecamere IP termiche devono supportare l’autentificazione 802.1x RADIUS.
3. Le telecamere IP termiche devono supportare l’accesso l’accesso da Web browser tramite HTTPS con certificato SSL memorizzato nelle telecamere.
4. [Le telecamere IP termiche devono offrire la criptatura AES Video e Audio con chiave a 128-bit.]
G. Requisiti d’installazione
1. Le telecamere IP termiche devono essere equipaggiate di una robusta custodia per esterno.
2. Le telecamere IP termiche devono essere equipaggiate con un riscaldatore integrato anticondensa.
3. Le telecamere IP termiche devono consentire gli aggiornamenti da remoto.
H. Gestione degli allarmi:
1. Le telecamere IP termiche devono fornire un ingresso d’allarme con contatto normalmente chiuso o normalmente aperto.
2. Le telecamere IP termiche devono fornire un messaggio d’allarme programmabile con almeno 31 caratteri.
3. Le telecamere IP termiche devono fornire un’uscita relè con funzionamento normalmente chiuso o normalmente aperto. Il relè può essere attivato da un ingress d’allarme esterno, manualmente dal browser, su allarme di motion IVA o perdita di segnale video.
I. Alimentazione:
1. Alimentazione: 24 VAC (SELV) ± 10%, 50/60 Hz
2. Consumo di corrente:
a. Massimo con riscaldatore attivo: 1.4 A (24 VAC)
b. Massimo con riscaldatore attivo e PanTilt a pieno carico: 3.1 A (24 VAC)
J. Modulo telecamera:
1. Sensore: microbolometrico a matrice piana (FPA), non raffreddato all’ossido di vanadio (Vox).
2. Dimensione immagine: 320(H) x 240(V)
3. Spettro di risposta: da 7.5 a 13.5 μm
4. Sensibilità termica: < 60 mK at F1.0
5. Range di temperatura: -40°C +160°C (-40°F +320°F)
K. Obbiettivi
1. WFOV: 9 mm (0.35 in.), 13 mm (0.51 in.), 19 mm (0.75 in.)
2. NFOV: 60 mm (2.36 in.)
L. Ingressi/Uscite
1. Video (1 uscita):
a. Connettore: BNC
b. Impedenza: 75 Ohm
c. Segnale: Video composito, 0.7 1.2 Vpp, NTSC
2. Alllarme (2 ingresi)
a. Connettore: Morsetto (non-isolato a chiusura)
b. Resistenza: 10 ohm, max.
3. Relè (2 uscite)
a. Connettore: Morsetto
b. Tensione: 30 Vpp (SELV), 0.2 A
4. Porta COM: Morsetto, RS-232/422/485
5. Pan Tilt: morsetti per connessione diretta con TC 9418/11 e LTC 9418/21 (o naloghi; max 0.85 A per canale a 24 VAC)
M. Video
1. Compressione Video: H.264 MP (Main Profile), H.264 BP+, M‑JPEG, JPEG
2. Data Rate: da 9.6 kbps a 6 Mbps
3. Risoluzione (H x V): 320 x 240
4. Immagini/secondo:
a. VOT-320-V xxH: 30 ips (soggetta a limitazione di esportazione – UTIC-list)
b. VOT-320-V xxL: 8.33 ips
5. Ritardo complessivo IP:
a. H.264 MP, GOP IP: 240 ms max
b. H.264 BP+, GOP IP: 400 ms max
6. Struttura GOP: I, IBP, IBBP
7. Polarità: Bianco caldo, Nero caldo
8. Video Motion: Motion+, IVA
N. Memoria Locale
1. Slot per Memory Card: 1 SD card (non inclusa)
2. Registrazione: Registrazione continua, Registrazione ad anello, Registrazione su allarme/evento/schedulazione oraria.
O. Software e controllo
1. Configurazione unità: Via Web browser o Bosch Video Client
2. Aggiornamenti software: Flash ROM, programmabile da remoto
P. Rete
1. Protocolli: RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP,
IGMP V2/V3, ICMP, ARP, SMTP, SNTP, SNMP, RTSP, 802.1x, iSCSI, DynDNS, UPnP
2. Criptatura: TLS 1.0, SSL, AES (opzionale)
3. Ethernet: 10/100 Base-T, auto-sensing, half/full duplex, RJ45
Q. Specifiche meccaniche:
1. Peso: 3.5 kg (7.7 lb)
2. Ingresso cavi posteriore (1x):
a. Diametro cavo: da 4.0 a 8.0 mm (0.16 a 0.31 in.) o da 2.0 a 6.0 mm (0.08 a 0.24 in.)
3. Ingresso cavi posteriore (2x):
a. Diametro cavo: da 6.0 a 12.0 mm (0.24 a 0.47 in.)
4. Vetro Anteriore: 3 mm (0.12 in.) vetro al germanio
5. Chiusura custodia: Resistente alle manonissioni, viti in dotazione
6. Anti-manomissione: switch Tamper integrato
7. Custodia: Involucro in alluminio, Guarnizioni in neoprene
8. Colore: Grigio
9. Mountaggio:
a. Filettatura: ¼-20
b. Coppia interna: 50.8 mm (2.0 in.) centrato
c. Coppia esterna: 73.7 mm (2.9 in.) centrato
10. Treppiede: inferiore (isolato) ¼-in. 20 UNC
R. Condizioni ambientali
1. Temperatura di esercizio: da -50º a 55ºC (-58º a 131ºF)