1
/ 2
C U R R I C U L U M V I T A E
Name:Ing. Slavomil Paulik
Date of birth:June 20, 1962
Place of birth:Handlova, Slovakia
Address:L. Svobodu 2493/52, 058 01 Poprad, Slovakia
Nationality:Slovak, but mother is Czech
Marital status:married
Telephone:+42152 7746312, +421903 545 584 - mobile
E-mail: or
Education:
Sep. 1968Primary School, Handlova, Czechoslovakia
June 1978
Sep. 1978 Secondary School for Machinery, Martin, Czechoslovakia
June 1982German and English language course
Sep. 1982Slovak Technical University Bratislava, Czechoslovakia
June 1987Machinery Faculty, Robots and manipulators branch
German and English language course
Employment:
Oct. 1988Chemosvit, n.p. Svit, Slovakia company for machinery
June 1989Quality assurance employee
July 1989Chemosvit, n.p. Svit, Department for automation and control systems
Sep. 1993Analyst Programmer
October 1993Chemosvit a.s. Svit, Department for automation and control systems
June 1996Division of machinery production
System Programmer for economical activities of the company
July 1996Strojchem a.s. Svit, joint-stock company, Slovakia
June 2000Information systems department
IT manager, System manager
July 2000Self-employment in the area of translations and interpreting
May 2001
June 2001Tatrasvit Svit-Socks, a.s., Slovakia
April 2003IT manager, System manager for ERP
May 2003Self-employment in the area of translations and interpreting
until now
Foreign language skills:
From 1987fluent German, English, Slovak, Czech
From 1988Activities in translation and interpreter work
in English, German, Slovak, Czech
From 1992Certificate for business activities in translation and interpreting
until nowAbove all from technical area, IT, law and economy
TRanslation SKILLS
AND TOOLSOwn notebook with Windows 7, MS Office 2010, Adobe Acrobat
Writer, TRADOS 7.5, Star Transit, Corel Draw, AutoCAD,
iGrafx Flow Charter 2003
Internet with optic fibre
REFERENCES:Since 1988 many references from companies in Slovakia
and translation agencies
(e.g. Slovak International Tabak, a member of Imperial Tobacco Group PLC,
Hengstler, a division of Danaher Group, Chemosvit a.s. Svit, Slovakia,
Baliarne obchodu Poprad, a.s., Stilus translation agency, Nissan)
Other skills:
From 1982Driver’s licence without an accident
HOBBIES AND INTERESTS:
Sport (skiing, swimming, volleyball, basketball), learning languages, reading, going to the cinema, going out with friends, computers, family.
SUMMARY:
I believe I have enjoyed a successful career to date. I am hard working, responsible, trustworthy and I like my work doing precisely. I can work alone without the supervision. I am eager to advance my career.
Ing. Slavomil Paulík