Commission>{EMPL}Committee on Employment and Social Affairs</Commission
EMPL_PV(2013)0619_1
MINUTES
Meeting of 19 June 2013, from 09h00 to 12h30 and from 15h00 to 18h00,
and 20 June 2013, from 09h00 to 12h30
BRUSSELS
The meeting opened at 09h10 on Wednesday 19 June 2013, with Pervenche Berès (Chair)in the chair.
1.Adoption of agendaEMPL_OJ(2013)0619_1v01-00
The agenda was adopted as shown in these minutes.
2.Chair’s announcements
The Chair made the following announcements:
- Following the Plenary decision on the 12th of June to postpone the vote on the legislative resolution on the European Aid to the Most Deprived,Parliament decided to open negotiations with the Council on the basis of the mandate given by the Plenary. The negotiating team will be composed as follows: Pervenche Berès (Chair), Emer Costello (Rapporteur), Csaba Őry (Shadow Rapporteur EPP), Marian Harkin (Shadow Rapporteur ALDE), Marije Cornelissen (Shadow Rapporteur GREEN/ALE), Milan Cabrnoch (Shadow Rapporteur ECR), Patrick Le Hyaric (Shadow Rapporteur GUE/NGL).
-Movement of staff:
The Chair welcomed Mrs Lina Kraniti, Greek seconded national expert who has joined the Secretariat as from 1 June 2013.
- Unused Interpretation:
At the meeting of the shadow rapporteurs on Cross-border collective bargaining, the French interpretation (requested by Mr. Csaba Őry who did not attend the meeting) was not used. The modification of the date of the coordinators' meeting created also additional costs.
3.Approval of minutes of meetings of:
- 14 January 2013PV – PE504.388v02-00
- 23-24 January 2013PV – PE506.020v01-00
- 20-21 February 2013PV – PE506.227v01-00
The minutes were approved.
4.2014 Budget - Mandate for the Trilogue
EMPL/7/11865
2013/2017(BUD)
Rapporteur for the opinion: / Csaba Őry (PPE) / PA – PE507.998v01-00AM – PE510.814v01-00
Responsible: / BUDG – / Anne E. Jensen (ALDE)
- Consideration of amendments
- Consideration of compromise amendments
Speakers: Csaba Őry, Alejandro Cercas, Philippe Boulland, Phil Bennion, Pervenche Berès
Decision:Vote in EMPL Committee: 20 June 2013
5.Rethinking Education
EMPL/7/12129
2013/2041(INI)COM(2012)0669
Rapporteur for the opinion: / Kinga Göncz (S&D) / PA – PE508.049v01-00AM – PE510.631v01-00
Responsible: / CULT – / Katarína Neveďalová (S&D) / PR – PE510.619v01-00
- Consideration of compromise amendments
Speakers:Kinga Göncz, Heinz K. Becker, Filiz Hakaeva Hyusmenova,Koen Nomden (European Commission- DG EAC)
Decision:Vote in EMPL Committee: 20 June 2013
6.Effects of budgetary constraints for regional and local authorities regarding the EU's Structural Funds expenditure in the Member States
EMPL/7/12532
2013/2042(INI)
Rapporteur for the opinion: / Jan Kozłowski (PPE) / PA – PE510.825v01-00AM – PE513.231v01-00
Responsible: / REGI – / Erminia Mazzoni (PPE) / PR – PE510.736v01-00
AM – PE513.144v01-00
DT – PE510.515v01-00
- Consideration of amendments
- Consideration of compromise amendments
Speakers: Jan Kozłowski, Alejandro Cercas, Phil Bennion, Thomas Mann
Decision:Vote in EMPL Committee: 20 June 2013
7.Access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
EMPL/7/09336
***I2012/0060(COD)COM(2012)0124 – C7-0084/2012
Rapporteur for the opinion: / Tamás Deutsch (PPE) / PA – PE502.262v01-00AM – PE510.504v01-00
Responsible: / INTA* – / Daniel Caspary (PPE) / DT – PE510.674v01-00
- Consideration of compromise amendments
Speakers:Tamás Deutsch, Birgit Sippel, Jürgen Creutzmann, Gauthier Pierens (European Commission - DG MARKT)
Decision:Vote in EMPL Committee: 20 June 2013
8.Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue
EMPL/7/11229
2012/2292(INI)
Rapporteur: / Thomas Händel (GUE/NGL) / PR – PE508.017v01-00AM – PE510.723v01-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / FEMM – / Antigoni Papadopoulou
(S&D) / AD – PE508.172v02-00
AM – PE510.621v01-00
- Consideration of compromise amendments
Speakers: Thomas Händel, Csaba Őry, Marije Cornelissen, Olle Ludvigsson, Nadja Hirsch, Martin Kastler
Decision:Vote in EMPL Committee: 20 June 2013
9.Flag State responsibilities for the enforcement of Council Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC
EMPL/7/09197
***I2012/0065(COD)COM(2012)0134 – C7-0083/2012
Rapporteur: / Pervenche Berès (S&D) / RR – PE494.689v02-00AM – PE498.018v01-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / TRAN – / Georges Bach (PPE) / AD – PE494.836v02-00
AM – PE497.857v01-00
- Exchange of views on the outcome of negotiations with Council
Speakers: Pervenche Berès, Csaba Őry
Decision:Vote in EMPL Committee: 20 June 2013
Joint debate
10.Evaluation of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
EMPL/7/13008
- Consideration of question for oral answer
- Consideration of amendments
11.Evaluation of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
EMPL/7/13008
- Consideration of draft motion for a resolution
- Consideration of amendments
Speakers:Pervenche Berès, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Jean Lambert, Nadja Hirsch, Serge Le Gal (European Commission - DG EMPL)
Decision:Vote in EMPL Committee: 20 June 2013
* * *
Welcome to visitors: The chairwoman welcomed a delegation from Serbia (Ministry of Employment).
* * *
The meeting was suspendedat 10.45 and resumed at 11.00 with Pervenche Berès (Chair) in the chair;
12.Enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
EMPL/7/09227
***I2012/0061(COD)COM(2012)0131 – C7-0086/2012
Rapporteur: / Danuta Jazłowiecka (PPE) / PR – PE498.030v01-00AM – PE500.574v01-00
AM – PE504.094v02-00
AM – PE504.078v01-00
AM – PE504.077v02-00
Co-rapporteur(s): / Nadja Hirsch (ALDE)
Tadeusz Cymański (EFD)
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE)
Stephen Hughes (S&D)
Thomas Händel (GUE/NGL)
Responsible: / EMPL –
Opinions: / IMCO – / Malcolm Harbour (ECR) / AD – PE496.470v03-00
AM – PE498.075v01-00
JURI – / Klaus-Heiner Lehne (PPE) / AD – PE502.130v03-00
AM – PE504.132v01-00
- Consideration of compromise amendments
Speakers:Danuta Jazłowiecka, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Nadja Hirsch, Elisabeth Schroedter, Thomas Händel, Sari Essayah, Thomas Mann, Richard Falbr, Csaba Őry, Alejandro Cercas
Decision:Vote in EMPL Committee: 20 June 2013
* * *
The meeting adjourned at 12.31 and resumed at 15.15with Pervenche Berès, (Chair) in the chair.
Joint debate
13.Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
EMPL/7/07485
***I2011/0276(COD)COM(2013)0246 – C7-0107/2013
Rapporteur for the opinion: / Ádám Kósa (PPE) / AD – PE486.190v02-00AM – PE491.157v02-00
AM – PE489.560v02-00
Responsible: / REGI* – / Lambert van Nistelrooij
(PPE)
Constanze Angela Krehl
(S&D) / PR – PE487.740v04-00
AM – PE491.056v01-00
AM – PE491.054v01-00
AM – PE491.057v01-00
AM – PE489.656v01-00
AM – PE491.052v01-00
AM – PE491.163v01-00
AM – PE491.058v01-00
- Exchange of views on the state of play of negotiations
Decision: Vote on the EMPL Committee opinion: 09 July 2013
14.Negotiations with the Council on the European Social Fund (ESF)
EMPL/7/11020
- Exchange of views
Speakers: Ádám Kósa, Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gutiérrez Prieto, Pervenche
Berès
* * *
Nadja Hirsch (ViceChair) took the chair at 16.05.
15.Amendment of Council Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC and 2004/37/EC in order to align them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
EMPL/7/12091
***I2013/0062(COD)COM(2013)0102 – C7-0047/2013
Rapporteur: / Sari Essayah (PPE) / PR – PE513.046v01-00Responsible: / EMPL –
Opinions: / ENVI – Decision: no opinion
ITRE – Decision: no opinion
IMCO – Decision: no opinion
- Consideration of draft report
Speakers:Sari Essayah, Ole Christensen, Teresa Moitinho (European Commission, DG-EMPL)
Decision:Deadline for tabling amendments: 27 June 2013, 12.00
Vote in EMPL Committee:26 September 2013
* * *
Pervenche Berès (Chair) took the chair at 16.10.
16.Delegation of the Committee on the Employment and Social Affairs to Vilnius, Lithuania on 2-3 May 2013
EMPL/7/12829
- Exchange of views
Speakers: Alejandro Cercas, Pervenche Berès,
17.Eco-innovation - Jobs and Growth through environmental policy
EMPL/7/12494
2012/2294(INI)
Rapporteur for the opinion: / Phil Bennion (ALDE) / PA – PE510.625v01-00Responsible: / ENVI – / Karin Kadenbach (S&D) / PR – PE513.016v01-00
- Consideration of draft opinion
Speakers:Phil Bennion, Georges Bach, Alejandro Cercas, Philippe Martin (European Commission, DG ENVI),
Decision:Deadline for tabling amendments: 2 July 2013
Vote in EMPL Committee: 18 September 2013
18.Follow-up on the Delegation of Legislative Powers and the Control by Member States of the Commission's Exercise of Implementing Powers
EMPL/7/12493
2012/2323(INI)
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE513.045v01-00Responsible: / JURI – / József Szájer (PPE) / DT – PE506.179v02-00
- Consideration of draft opinion
Speakers: Pervenche Berès
Decision:Deadline for tabling amendments: 26 June 2013, 12.00.
Vote in EMPL Committee: 25-26 September 2013
19.Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges
EMPL/7/11271
***I2012/0299(COD)COM(2012)0614 – C7-0382/2012
Rapporteur for the opinion: / Marije Cornelissen (Verts/ALE) / PA – PE508.089v01-00AM – PE510.793v01-00
Responsible: / JURI, FEMM – / Evelyn Regner (S&D)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
(PPE) / DT – PE513.108v01-00
- Consideration of amendments
Speakers:Marije Cornelissen, Sari Essayah, Marian Harkin, Evelyn Regner, Phil Bennion, Michal Gondek (European Commission, DG-JUST)
Decision:Vote in EMPL Committee: 9 July 2013
20.Accessibility of public sector bodies' websites
EMPL/7/11429
***I2012/0340(COD)COM(2012)0721 – C7-0394/2012
Rapporteur for the opinion: / Tamás Deutsch (PPE) / PA – PE510.606v01-00Responsible: / IMCO – / Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) / PR – PE513.011v01-00
- Consideration of draft opinion
Speakers:Ádám Kósa, Marian Harkin, Alejandro Cercas, Ramon Sanmartin Sola (European Commission, CNECT)
Decision:Deadline for tabling amendments: 2 July 2013
Vote in EMPL Committee: 26 September 2013
21.Tackling youth unemployment: possible ways out
EMPL/7/12144
2013/2045(INI)
Rapporteur: / Joanna Katarzyna Skrzydlewska (PPE) / PR – PE508.047v01-00AM – PE510.867v01-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / REGI – / Luís Paulo Alves (S&D) / PA – PE510.752v01-00
AM – PE513.123v02-00
CULT – / Emilio Menéndez del Valle
(S&D) / PA – PE510.555v01-00
AM – PE513.072v01-00
FEMM – / Roberta Angelilli (PPE) / AD – PE508.138v02-00
AM – PE510.608v01-00
- Consideration of amendments
Speakers:Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Nadja Hirsch, Philippe Boulland, Pervenche Berès
Decision:Vote in EMPL Committee: 9 July 2013
22.CARS 2020: towards a strong, competitive and sustainable European car industry
EMPL/7/12454
2013/2062(INI)COM(2012)0636
Rapporteur for the opinion: / Birgit Sippel (S&D) / PA – PE510.607v01-00Responsible: / ITRE – / Franck Proust (PPE)
- Consideration of draft opinion
Speakers: Birgit Sippel, Verónica Lope Fontagné, Pervenche Berès
Decision:Deadline for tabling amendments: 2 July 2013
Vote in EMPL Committee: 26 September 2013
* * *
The meeting adjourned at18.05andresumed at 09.50 on Thursday 20 June 2013, with Nadja Hirsch (Vice-Chair) in the chair.
*** Electronic vote ***
23.Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2013/000 TA 2013 - technical assistance at the initiative of the Commission
EMPL/7/12750
2013/2087(BUD)COM(2013)0291 – C7-0126/2013
Responsible: / BUDG – / Alda Sousa (GUE/NGL) / PR – PE510.850v04-00AM – PE513.260v01-00
- Adoption of draft opinion in a form of a letter.
Decision:The draft opinion inform of a letter was adopted by 41 votes to 1 with 0 abstentions.
24.Flag State responsibilities for the enforcement of Council Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC
EMPL/7/09197
***I2012/0065(COD)COM(2012)0134 – C7-0083/2012
Rapporteur: / Pervenche Berès (S&D) / RR – PE494.689v02-00AM – PE498.018v01-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / TRAN – / Georges Bach (PPE) / AD – PE494.836v02-00
AM – PE497.857v01-00
- Adoption of outcome of negotiations with Council (text agreed between the EP and the Council on the 28th of May 2013 and confirmed by COREPER on 12 June 2013)
Decision:The outcome of negotiations with Council was adopted by 41 votes to 1 with 0 abstentions.
25.Rethinking Education
EMPL/7/12129
2013/2041(INI)COM(2012)0669
Rapporteur for the opinion: / Kinga Göncz (S&D) / PA – PE508.049v01-00AM – PE510.631v01-00
Responsible: / CULT – / Katarína Neveďalová (S&D) / PR – PE510.619v01-00
- Adoption of draft opinion
- Deadline for tabling amendments: 30 April 2013, 12.00
Amendments adopted: COMP A,COMP L, COMP B, COMP IA, COMP I, COMP G, COMP C, COMP F, COMP D, COMP E, COMP HB, COMP H, COMP HA,COMP J,COMP IB, COMP K
53, 73, 97
Amendments fallen: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 25, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98
Amendments rejected: 9, 10, 23, 40, 68, 77, 99
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 38 votes to 2 with 2 abstentions.
26.2014 Budget - Mandate for the Trilogue
EMPL/7/11865
2013/2017(BUD)
Rapporteur for the opinion: / Csaba Őry (PPE) / PA – PE507.998v01-00AM – PE510.814v01-00
Responsible: / BUDG – / Anne E. Jensen (ALDE)
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: COMP A, COMP B, COMP C, COMP D, COMP E, 6, 13, 16, 17, 18, 23, 24, 25, 29
Amendments fallen: AM 2, 3, 4, 10, 11, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32
Amendments rejected: 5, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 33
Amendments withdrawn:30
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 36 votes to 2 with 4abstentions.
27.Effects of budgetary constraints for regional and local authorities regarding the EU's Structural Funds expenditure in the Member States
EMPL/7/12532
2013/2042(INI)
Rapporteur for the opinion: / Jan Kozłowski (PPE) / PA – PE510.825v01-00AM – PE513.231v01-00
Responsible: / REGI – / Erminia Mazzoni (PPE) / PR – PE510.736v01-00
AM – PE513.144v01-00
DT – PE510.515v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: COMP A, B, C, D, E, G, H
AM 5 (Split Vote, 1st part adopted, 2nd part rejected), 10, 13 (Oral AM+Split Vote), 21, 22 (Split Vote, 1st part adopted, 2nd part rejected), 23 (Split Vote), 26, 31 (Oral AM), 34
Amendments fallen: AM 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 27, 28, 29, 30
Amendments rejected: 24, 25, 32, 33, 35
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 43 votes to 1with 0 abstentions..
28.Access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
EMPL/7/09336
***I2012/0060(COD)COM(2012)0124 – C7-0084/2012
Rapporteur for the opinion: / Tamás Deutsch (PPE) / PA – PE502.262v01-00AM – PE510.504v01-00
Responsible: / INTA* – / Daniel Caspary (PPE) / DT – PE510.674v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: COMP AA, COMP AB, COMP AC, COMP AD, COMP AE, COMP AG, COMP AF, COMP A, COMP B, COMP C, COMP D,
23, 25, 26, 32, 33, 5, 6, 39, 7, 8, 10, 7, 8, 10, 11 (1st part), 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Amendments fallen: 1,2, 3, 4, 11 (2nd part), 13, 14, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38
Amendments rejected: 9, 22, 40
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 34 votes to 7 with 3 abstentions.
29.Regulation on medical devices, and amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009
EMPL/7/11199
***I2012/0266(COD)COM(2012)0542 – C7-0318/2012
Rapporteur for the opinion: / Edite Estrela (S&D) / PA – PE506.249v01-00AM – PE510.536v01-00
Responsible: / ENVI – / Dagmar Roth-Behrendt (S&D) / PR – PE507.972v02-00
AM – PE510.766v01-00
AM – PE510.741v01-00
AM – PE510.767v01-00
AM – PE510.765v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: COMP A, COMP B, COMP C
2, 4, 6, 7, 8, 9,10, 11, 12, 13 (Oral AM), 14, 16 (Oral AM), 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 34, 33, 35, 36, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60
Amendments fallen: 1, 3, 5, 15, 26, 27, 31, 52
Amendments rejected: 51, 53,
Amendments withdrawn:18, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 43 votes to 1 with 0 abstentions.
***
Pervenche Berès (Chair) took the Chair at 10h23.
***
30.In vitro diagnostic medical devices
EMPL/7/11198
***I2012/0267(COD)COM(2012)0541 – C7-0317/2012
Rapporteur for the opinion: / Edite Estrela (S&D) / PA – PE506.246v01-00AM – PE510.535v01-00
Responsible: / ENVI – / Peter Liese (PPE) / PR – PE506.196v01-00
AM – PE510.740v01-00
AM – PE510.755v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: COMP A
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 (+ oral AM), 11, 12, 13, 14, 15,16, 17, 18, 19, 20
Amendments fallen: 1, 9
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 44 votes to 1 with 0 abstentions.
31.The Internal Market for Services: State of Play and Next Steps
EMPL/7/09994
2012/2144(INI)COM(2012)0261
Rapporteur for the opinion: / David Casa (PPE) / PA – PE497.896v01-00AM – PE502.030v01-00
Responsible: / IMCO – / Anna Maria Corazza Bildt
(PPE) / PR – PE496.644v01-00
AM – PE508.256v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: COMP A, COMP B
2, 3, 6, 7, 15, 16, 20, 22, 24, 25, 26, 31, 34, 36, 37
Amendments fallen: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 28, 29, 30
Amendments rejected: 1, 4, 5, 14, 17, 18, 19, 23, 27, 32, 33, 35
Amendments withdrawn:21
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 41 votes to 4 with 0 abstentions.
32.Evaluation of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
EMPL/7/13008
Decision:The draft oral question as amended was adopted by 42 votes to 2 with 1 abstention.
The draft motion for a resolution as amended was adopted by 38 votes to 2 with 5 abstentions.
33.Enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
EMPL/7/09227
***I2012/0061(COD)COM(2012)0131 – C7-0086/2012
Rapporteur: / Danuta Jazłowiecka (PPE) / PR – PE498.030v01-00AM – PE500.574v01-00
AM – PE504.094v02-00
AM – PE504.078v01-00
AM – PE504.077v02-00
Shadow rapporteur(s): / Thomas Händel (GUE/NGL)
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE)
Tadeusz Cymański (EFD)
Nadja Hirsch (ALDE)
Stephen Hughes (S&D)
Responsible: / EMPL –
Opinions: / IMCO – / Malcolm Harbour (ECR) / AD – PE496.470v03-00
AM – PE498.075v01-00
JURI – / Klaus-Heiner Lehne (PPE) / AD – PE502.130v03-00
AM – PE504.132v01-00
- Adoption of draft report
Amendments adopted: COMP BB1, COMP EE1, COMP AA1,COMP PPP, COMP DD1, COMP C1, COMP D1, COMP V1, COMP W1, COMP X1, COMP Z2, COMP CC1, COMP FF1, COMP MM2, COMP GG1, COMP HH1, COMP JJ1, COMP JJ2, COMP KK1, COMP KK2, COMP LL1, COMP LL2, COMP Y1, COMP NN1, COMP FFF, COMP PP1, COMP QQ1, COMP RR1,COMP OO1, COMP SS, COMP TT1, COMP UU1, COMP VV2, COMP WW1, COMP HHH1, COMP HHH2, COMP III1, COMP III2, COMP YY1, COMP YY2,
21, 243, 22, 832, 64, 1, 84 (+ oral AM), 86, 98, 124, 135, 153, 158, 10, 11, 161, 12, 13, 165, 166, 167, 168, 169, 14, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 15, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 16, 18, 204, 19,
JURI 2, JURI 10, JURI 11, JURI 16, JURI 17, JURI 19
IMCO 1, IMCO 5, IMCO 7, IMCO 8, IMCO 9, IMCO 16, IMCO 18, IMCO 25, IMCO 26, IMCO 27, IMCO 30,
Amendments fallen: 53, 217, 218, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 231, 229, 230, 232, 233, 234, 238, 228, 239, 240, 241, 20, 248, 249, 251, 250, 252, 255, 253, 254, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 23, 265, 266, 267, 270, 269, 268, 271, 272, 273, 275, 274, 277, 278, 280, 279, 286, 24, 281, 283, 284, 285, 25, 287, 276, 288, 290, 289, 282, 26, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 298, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 27, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 28, 316, 317, 322, 320, 321, 323, 318, 29, 325, 326, 327, 328, 329, 319, 330, 331, 332, 335, 333, 334, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 336, 345, 346, 347, 349, 348, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 387, 368, 30, 366, 367, 369, 370, 371, 372, 373, 394, 374, 395, 375, 396, 31, 376, 377, 378, 382, 379, 380, 381, 398, 32, 385, 389, 390, 391, 407, 383, 392, 386, 406, 405, 384, 399, 388, 393, 400, 401, 402, 404, 403, 408, 410, 33, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 34, 418, 419, 35, 420, 421, 422, 423, 36, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 37, 435, 437, 436, 438, 38, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 39, 445, 446, 447, 448, 449, 452, 450, 451, 455, 453, 454, 459, 456, 460, 457, 458, 522,462, 463, 464, 465, 40, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 474, 475, 476, 41, 473, 477, 480, 478, 42, 479, 481, 482, 483, 43, 484, 485, 486, 44, 489, 488, 487, 45, 490, 491, 492, 493, 226, 235, 494, 495, 496, 497, 499, 500, 501, 502, 503, 46, 504, 506, 505, 507, 508, 509, 510, 47, 511, 513, 512, 498, 514, 409, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 523, 535, 524, 525, 526, 527, 530, 531, 528, 529, 533, 532, 534, 537, 536, 538, 539, 540, 541, 543, 542, 544, 545, 546, 547, 548, 550, 551, 549, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 561, 560, 559, 558, 562, 563, 564, 48, 565, 566, 567, 568, 569, 49, 571, 572, 573, 574, 570, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 50, 583, 586, 584, 585, 593, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 594, 595, 596, 597, 599, 600, 601, 598, 602, 603, 604, 605, 609, 607, 608, 606, 610, 611, 612, 617, 615, 613, 616, 614, 618, 629, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 51, 645, 646, 648, 649, 650, 652, 651, 653, 654, 655, 52, 656, 657, 658, 659, 644, 661, 662, 660, 663, 664, 665, 666, 668, 669, 670, 54, 671, 667, 672, 674, 675, 676, 678, 677, 679, 680, 682, 683, 681, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 699, 700, 702, 703, 704, 706, 709, 705, 707, 708, 710, 711, 712, 713, 714, 236, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 56, 773, 774, 775, 777, 776, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 787, 786, 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 57, 812, 813, 814, 815, 816, 819, 817, 818, 820, 821, 822, 58, 92, 823, 824, 833, 62, 63, 66, 67, 80, 81, 82, 2, 83, 88, 89, 3, 93, 94, 95, 96, 97, 102, 103, 107, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 115, 111, 116, 4, 5, 121, 122, 123, 6, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 7, 136, 139, 138, 140, 142, 145, 141, 144, 143, 146, 147, 149, 148, 8, 151, 152, 9, 163, 162, 164, 170, 171, 173, 172, 174, 177, 176, 175, 196, 197, 198, 201, 202, 203, 205, 208, 209, 212, 210,
COMP EE2, COMP AA2, COMP BB2, COMP MMM, COMP CCC, COMP KKK, COMP NN2, COMPQQ2, COMP RR2, COMP OO2, COMP TT2, COMP UU2, COMP WW2, COMP XX2, COMP XX1,COMP W2, COMP C2,COMP D2, COMP V2, COMP X2, COMP Z1, COMP CC2, COMP FF2, COMP MM3, COMP MM1, COMP GG2, COMP HH2, COMP Y2, COMP PP2, COMP VV1,
IMCO 32, IMCO 33, IMCO 34, IMCO 35, IMCO 37, IMCO 38, IMCO 39, IMCO 40, IMCO 41, IMCO 43, IMCO 44, IMCO 45, IMCO 46, IMCO 42, IMCO 47, IMCO 48, IMCO 49, IMCO 50, IMCO 51, IMCO 52, IMCO 53, IMCO 54, IMCO 55, IMCO 56, IMCO 57, IMCO 58, IMCO 59, IMCO 60, IMCO 61, IMCO 62, IMCO 63, IMCO 64, IMCO 65, IMCO 66, IMCO 67, IMCO 68, IMCO 69, IMCO 70, IMCO 71, IMCO 72, IMCO 73, IMCO 74, IMCO 75, IMCO 77, IMCO 78, IMCO 79, IMCO 80, IMCO 84, IMCO 81, IMCO 82, IMCO 83, IMCO 86, IMCO 87, IMCO 88, IMCO 89, IMCO 90, IMCO 91, IMCO 6, IMCO 10, IMCO 12, IMCO 13, IMCO 14, IMCO 15, IMCO 17, IMCO 20, IMCO 23, IMCO 24, IMCO 28, IMCO 29, IMCO 31,
JURI 1, JURI 5, JURI 6, JURI 7, JURI 8, JURI 9, JURI 12, JURI 13, JURI 14, JURI 15, JURI 20, JURI 21, JURI JURI 22, 23, 24, 25, 26, JURI 27, 28, 29, JURI 30, 31, 32, 33, 34, JURI 35, JURI 36, JURI 37, JURI 38, JURI 39, JURI 40, JURI41, JURI 42, JURI 43, JURI44, JURI 46, JURI 47, JURI 48, JURI 49, JURI 50
Amendments rejected: COMP AAA, COMP JJJ,COMP BBB, COMP LLL, COMP DDD, COMP NNN, COMP EEE, COMP GGG,
59, 60, 61, 65, 68, 69, 70, 71, 73, 72, 74, 76, 75, 77, 78, 79, 85, 87, 90, 91, 92, 99, 100, 101, 112, 113, 117, 118, 114, 119, 120, 137, 139, 138, 150, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 188, 199, 200, 207, 213, 214, 215, 216, 237, 244, 242, 245, 246, 247, 461, 644, 647, 220, 804, 825, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 826 (Oral AM), 827, 828, 829, 830, 831,
JURI 3, IMCO 2,IMCO 3, IMCO 4, IMCO 11, IMCO 18, IMCO 19, IMCO 21, IMCO 22, IMCO 45, IMCO55, IMCO 85, IMCO 694, IMCO 695, IMCO 696, IMCO 697, IMCO 698,
Amendments withdrawn:701
Decision:The draft report, as amended, was adopted by 23 votes to 18 with 6 abstentions.
The draft legislative resolution was adopted by 22 to 18 with 6 abstentions.
Speakers:Pervenche Berès, Danuta Jazłowiecka, Ria Oomen-Ruijten
***
The meeting was suspended at 12:05 and resumed at 12:15 with Pervenche Berès (Chair) in the Chair.
Speakers:Csaba Őry, Alejandro Cercas, Nadja Hirsch, Jean Lambert, Thomas Händel, Sampo Terho, Danuta Jazłowiecka
Decision:The decision to enter into negotiations with Council proposed by the Rapporteure (Rule 70) was adopted by 30 to 17 with 0 abstentions.
34.Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue
EMPL/7/11229
2012/2292(INI)
Rapporteur: / Thomas Händel (GUE/NGL) / PR – PE508.017v01-00AM – PE510.723v01-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / FEMM – / Antigoni Papadopoulou
(S&D) / AD – PE508.172v02-00
AM – PE510.621v01-00
- Adoption of draft report
Deadline for tabling amendments: 7 May 2013, 12.00
Amendments adopted: COMP C, COMP D, COMP F, COMP H, COMP K, COMP M, COMP A
1, 2, 3, 4, 5, 11, 12, 20, 22, 23, 26, 29, 31, 33, 34, 40, 66, 70, 72, 82, 83, 84, 92, 97, 98, 106, 107, 108, 109, 113, 114, 115, 116, 117, 132, 133, 134, 138, 139, 140, 144
Amendments fallen: COMP G, COMP I, COMP J, COMP L,
AM 14, 15, 16, 18, 17, 21, 24, 25, 41, 45, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 51, 50, 52, 53, 54, 71, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 80, 85, 86, 87, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 110, 111, 112, 118, 119, 120, 121, 126, 127, 128, 129, 131, 130, 135, 136, 73
FEMM 1, FEMM 2, FEMM 3, FEMM 4, FEMM 5, FEMM 6, FEMM 7, FEMM 8, FEMM 9, FEMM 10, FEMM 11, FEMM 12, FEMM 13, FEMM 14, FEMM 15, FEMM 16, FEMM 19, FEMM 22
Amendments rejected: COMP E, 8, 9, 13, 19, 27, 28, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 99, 122, 123, 124, 125, 137, 141, 142, 143,
Amendments withdrawn:COMP B, 69, 76, 88,
Decision:The draft report, as amended, was adopted by 31 votes to 6 with 3 abstentions.
35.Negotiations with the Council on the Programme for Social Change and Innovation (PSCI)
EMPL/7/10029
Decision: The item was postponed to the next Committee meeting (8-9 July).
36.Delegation of the Committee on the Employment and Social Affairs to OSHA, Bilbao, Spain on 2-3 May 2013
EMPL/7/12624
Decision: The item was postponed to the next Committee meeting (8-9 July).
37.Negotiations with the Council on European statistics on demography
EMPL/7/12622
- Exchange of views
Decision: The item was postponed to the next Committee meeting (8-9 July).
38.Any other business
39. Next meeting
- Monday 8 July 2013, 15.00-18.30 (Brussels)
- Tuesday 9 July 2013, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 (Brussels)
The meeting closed at 12.35.
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTEDEPRÉSENCE/ELENCO DIPRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)Pervenche Berès (P), Nadja Hirsch (VP), Inês Cristina Zuber(2) (VP) , Elisabeth Schroedter (VP), Thomas Mann (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Regina Bastos, Edit Bauer (2), Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Philippe Boulland, Milan Cabrnoch (2), David Casa, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Marije Cornelissen, Emer Costello, Frédéric Daerden (2), Karima Delli (2), Sari Essayah, Richard Falbr, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Thomas Händel, Danuta Jazłowiecka, Martin Kastler, Ádám Kósa, Jean Lambert, Verónica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson (1), Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli (2), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu, Csaba Őry
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Georges Bach, Udo Bullmann (2), Jorgo Chatzimarkakis (2), Ricardo Cortés Lastra (2), Jürgen Creutzmann, Tamás Deutsch (1), Sergio Gutiérrez Prieto, Kinga Göncz, Richard Howitt (2), Filiz Hakaeva Hyusmenova (1), Jelko Kacin (2), Jürgen Klute (2), Jan Kozłowski, Alexander Graf Lambsdorff (2), Svetoslav Hristov Malinov (2), Ria Oomen-Ruijten, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda (1), Birgit Sippel, Csaba Sógor (1), Sampo Terho (2), Marita Ulvskog (2), Jacek Włosowicz (2)
187 (2)
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
Nikola Vuljanic, Frano Matusic, Boro Grubisic
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Μεπρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/Suinvito del presidente/Pēcpriekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Opuitnodiging van devoorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Petra Rabota
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Sara Hector (SG), Serge Legal (DG EMPL), Koen Nomden (DG EAC), Philippe Monfort (DG REGIO), Gauthier Pierens (DG MARKT), Anders Jessen (DG TRADE), Marianne Gumaelius (DG TRADE), Leda Giuffrida (DG TRADE), Alick Morris (DG EMPL), Teresa Moitinho (DG EMPL), Philippe Martin (DG ENVI), ( Charlotte Grevfors-Ernduct (DG EMPL), Fiorella Perotto (DG EAC), Michal Gondek (DG JUST), Ramon Sanmartin Sola (CNECT)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/Άλλαθεσμικά όργανα/Otherinstitutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andereinstellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EESC / Francisco Soriano,Antonios Magalios
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autresparticipants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inniuczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmiensihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE
S&D
ALDE
ECR
Verts/ALE
GUE/NGL
EFD
NI / Alena Carna, Klaus Kellersmann, Elina Natcheva-Skarby
Jan Kunz, Camille Lepinay, Irina De Sancho Alonso,
Johanna Lundberg, Anu Ahopelto
Andrea Cepova-Fourtoy, Ann Marie Mc Court
Berta Halmos, Guillermo Rodriguez, Philine Scholze
Klaus Dräger
Marco Pantelakis
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President'sOffice/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnökihivatal/Kabinetttal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ CabinetPreşedinte/Kanceláriapredsedu/Uradpredsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/ΓραφείοΓενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet vandesecretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Uradgeneralnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/Directorate-General/Directiongénérale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoratengeneraal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
DG EXPO
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC / Nora Chaal, Amelia Neacsu
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/Abizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariadoda comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Sabina Magnano, Moira Andreanelli, Oana Camasoiu, Aliette Carré, Ewa Kaniewska, Missia Kefalopoulou, Lina Kraniti, Barbara Martinello, Camelia Oaida, Zoltan Petho, Pieter Rook, Robert Seibold, Kaja Seweryn
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/Avustaja/Assistenter
Griet Broodcoorens, Jonathan Busuttil, Isabelle Cleen, Stefanie Gross, Noelia Pettinari, Isabelle Rihani, Nicolas Troch, Andrei Voineagu
* (P)=Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande