Auction List No.: Up-11/2011

AUCTION LIST NO.: UP-11/2011

Date of Auction:16.06.2011

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on11.07.2011
by successful bidderor otherwise specified.

Remark :In case a black rainstormwarning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders / :

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().

拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-11/2011

- 1 -

Lot No. / Item No. / Description / Quantity
批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (45) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/KE1 - (Flat1111, Tat Yi House, Po Tat Estate)
Ref. / : / E/PTT/TY/1111 d.d 14.4.2011
Contact Person / : / Mrs. LEUNG at 2772 6840 or
Miss SO at 2243 7133
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 東九龍(一)區租約事務管理處 – 貨物存放於寶達邨
聯絡人 / ： / 梁太或蘇小姐 / 電話： / 27726840/2243 7133
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-301 / 1. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
2. / Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
3. / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
4. / Electric Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
5. / Hi-Fi / 音響 / 2 / Nos. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Tak Tin Estate and contact Mrs LEUNG (Contact tel. no. 2772 6840) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往 德田邨 聯絡 梁太(電話：2772 6840) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (46) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/(WTS4) - (Flat 1845, Ngan Fung House, Fung Tak Estate)
Ref. / : / E/FT/NGF/1845 d.d 18.4.2011
Contact Person / : / Miss HO at 2324 0096 or
Ms. CHOI at 3568 0086
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 慈雲山區租約事務辦事處 – 貨物存放於鳳德邨
聯絡人 / ： / 何小姐或蔡小姐 / 電話： / 2324 0096 / 3568 0086
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-302 / 1. / Loudspeaker / 揚聲器 / 4 / Nos. / (個)
2. / Torch / 電筒 / 1 / No. / (個)
3. / Watch(Eberhard Chrono 4) / 手錶 / 1 / No. / (隻)
4. / Spotlight / 射燈 / 2 / Nos. / (盞)
5. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
6. / Cooking Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (47) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/T(HE2) - (Flat 2303, Yiu Hing House, Yiu Tung Estate)
Ref. / : / E/YTG/YH/2303 d.d. 18.4.2011
Contact Person / : / Ms. LAU or Mr. CHAN at 2539 8336
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 耀東邨辦事處 – 貨物存放於耀東邨
聯絡人 / ： / 劉小姐或陳先生 / 電話： / 2539 8336
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-303 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (個)
3. / Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (48) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/YLG1 - (Flat 3901, Ching Choi House,Tin Ching Estate)
Ref. / : / (71) in E/TCG/CC/3901 d.d 20.4.2011
Contact Person / : / Mr. Peter TSANG at 2442 2461 or
Mr. Ivan HO at 3401 8578
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 元朗租約事務管理處(一) – 貨物存放於天晴邨
聯絡人 / ： / 曾先生或何先生 / 電話： / 2442 2461/3401 8578
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-304 / 1. / Window-Type Air-Conditioner / 窗口式冷氣機 / 1 / No. / (部)
2. / Gas Water Heater / 氣體熱水爐 / 1 / No. / (部)
3. / Gas Cooking Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (個)
4. / Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
5. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
6. / Television / 電視機 / 1 / No. / (部)
7. / Mobile Phone(Nokia) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
8. / Wardrobe / 衣櫃 / 1 / No. / (個)
9. / Bed Frame / 床架 / 1 / No. / (張)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Shui Pin Wai Esate and contact Mr. TSANG (Contact tel. no. 2442 2461) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往 水邊圍邨 聯絡曾先生(電話：2442 2461) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (49) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/S&M1 - (Chun Shek Estate)
Ref. / : / HD(H)CNS 11/33/3 d.d 21.4.2011
Contact Person / : / Mr. HO Yam-lung or
Mr. CHAU Ping-kwong at 2698 1234
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 秦石邨屋邨辦事處 – 貨物存放於秦石邨
聯絡人 / ： / 何先生或周先生 / 電話： / 2698 1234
(Unserviceable – 不可使用)
UP-305 / 1. / Bicycle / 單車 / 125 / Nos. / (輛)
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (50) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/T(TKO1) - (Flat2323, Nga Lam House, Tsui Lam Estate)
Ref. / : / E/TLM/NL/2323 d.d 21.4.2011
Contact Person / : / Ms. LI at 2701 3320(E-120) or
Mr. YEUNG at 2706 7181
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 將軍澳區租約事務管理處(一) – 貨物存放於翠林邨
聯絡人 / ： / 李小姐或楊先生 / 電話： / 2701 3320(E-120)
/2706 7181
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-306 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
3. / Lamp / 燈 / 2 / Nos. / (盞)
4. / Audio Set / 音響 / 1 / No. / (部)
5. / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
6. / Telephone / 電話 / 2 / Nos. / (部)
7. / Window-Type Air-Conditioner / 窗口式冷氣機 / 2 / Nos. / (部)
8. / Radio / 收音機 / 1 / No. / (部)
9. / Electric Heater / 暖爐 / 1 / No. / (部)
10. / Printer / 打印機 / 1 / No. / (部)
11. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
12. / Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
UP-306
(Cont’d) / 13 . / Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
14. / Electric Kettle / 熱水壺 / 1 / No. / (部)
15. / Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
16. / Iron / 熨斗 / 1 / No. / (部)
17. / Clothes Dryer / 乾衣機 / 1 / No. / (部)
18. / Juicer / 榨汁機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate and contact Ms. LI (Contact tel. no. 2701 3320(E-120)) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往 寶林邨 聯絡李小姐(電話：2701 3320 (E-120)) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (51) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/T(TKO1) - (Flat 902, Ming Kok House, Ming Tak Estate)
Ref. / : / E/MTK/MKK/902 d.d 21.4.2011
Contact Person / : / Ms. LI at 2701 3320(E-120) or
Mr. LAI at 2623 6553
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 將軍澳區租約事務管理處(一) – 貨物存放於明德邨
聯絡人 / ： / 李小姐或黎先生 / 電話： / 2701 3320(E-120)
/2623 6553
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-307 / 1. / Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
2. / Electric Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
3. / Gas Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (個)
4. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
5. / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate and contact Ms. LI (Contact tel. no. 2701 3320(E-120)) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往 寶林邨 聯絡李小姐(電話：2701 3320(E-120)) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (52) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/T(TKO1) - (Flat 2614, Ming Kok House, Ming Tak Estate)
Ref. / : / E/MTK/MKK/2614 d.d 21.4.2011
Contact Person / : / Ms. LI at 2701 3320(E-120) or
Mr. LAI at 2623 6553
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 將軍澳區租約事務管理處(一) – 貨物存放於明德邨
聯絡人 / ： / 李小姐或黎先生 / 電話： / 2701 3320(E-120)
/2623 6553
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-308 / 1. / Electric Fan / 電風扇 / 2 / Nos. / (把)
2. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
3. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
4. / Electric Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
5. / Radio / 收音機 / 1 / No. / (部)
6. / Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
7. / Electric Kettle / 熱水壺 / 1 / No. / (個)
8. / Cooker Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
9. / Gas Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (個)
10. / Typewriter / 打字機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate and contact Ms. LI (Contact tel. no. 2701 3320(E-120)) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往 寶林邨 聯絡李小姐(電話：2701 3320 (E-120)) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (53) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/TM5 – (Flat 1109, Block 9, Po Tin Estate, Tuen Mun)
Ref. / : / (71) in E/POT/9/1109 d.d 21.4.2011
Contact Person / : / Ms C.M.CHEUNG at 2644 0201 or
Miss CHAN at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門北區租約事務管理處 – 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 張小姐或陳小姐 / 電話： / 2644 0201/2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-309 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
3. / Electric Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Ms C.M.CHEUNG (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往 富泰邨 聯絡張小姐(電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (54) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/KE2 - (Flat 2109, Tsui Hon House, Tsui Ping South Estate)
Ref. / : / (67) in E/TPS/THO/2109 d.d 26.4.2011
Contact Person / : / Mr. CHAN at 2793 2303 or
Ms. LAM at 2772 5077
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 東九龍(二區)租約事務管理處 – 貨物存放於翠屏南邨
聯絡人 / ： / 陳先生/林小姐 / 電話： / 2793 2303/2772 5077
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-310 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / Mini Hi-fi / 迷你音響 / 1 / No. / (部)
3. / DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
4. / Amplifier / 擴音器 / 1 / No. / (部)
5. / Dehumidifier / 抽濕機 / 1 / No. / (部)
6. / Amplifier / 擴音器 / 1 / No. / (部)
7. / Loudspeaker / 喇叭 / 2 / Nos. / (個)
8. / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
9. / Fax Machine / 傳真機 / 1 / No. / (部)
10. / LCD Computer Screen / 液晶顯示電腦屏幕 / 1 / No. / (個)
11. / Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
12. / Refrigerator / 雪櫃 / 2 / Nos. / (部)
13. / Gas Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (個)
14. / Range Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
15. / Split-Type Air-Conditioner(without remote control) / 分體式冷氣機(沒有遙控器) / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Tsui Ping North Estate and contact Mr. CHAN (Contact tel. no. 2793 2303) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往 翠屏北邨 聯絡 陳先生 (電話：2793 2303) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (55) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/KW2 - (Flat 3004, Hei Lai House, Wah Lai Estate)
Ref. / : / (35) in E/WAL/HL/3004 d.d 27.4.2011
Contact Person / : / Ms. CHEUNG Suk-wah or
Mrs. CHOW LI Fung-yee at 2242 6442
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 華荔邨辦事處– 貨物存放於華荔邨
聯絡人 / ： / 張小姐或周太 / 電話： / 2242 6442
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-311 / 1. / Electric / Gas Stove / 電及氣體煮食爐 / 1 / No. / (個)
2. / Laser-Karaoke / 卡拉OK播放機 / 1 / No. / (部)
3. / Electric Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (個)
4. / Mobile Phone(Sony Ericssion) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
5. / Mobile Phone(Motorola) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
6. / Mini Vacuum Cleaner / 迷你吸塵機 / 1 / No. / (部)
7. / Video Recorder / 錄影機 / 1 / No. / (部)
8. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
9. / Electronic Keyboard / 電子琴 / 1 / No. / (部)
10. / Split-Type Air-Conditioner (with remote control) / 分體式冷氣機(有遙控器) / 1 / No. / (部)
11. / Ventilation Fan / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
12. / Window-Type Air-Conditioner / 窗口式冷氣機 / 2 / Nos. / (部)
13. / Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
14. / DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
15. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
16. / Washing machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
(Unserviceable – 不可使用)
17. / Broken Knife & Sword (for practicing Tai Chi) / 折斷刀劍(耍太極用) / 6 / Nos. / (把)
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (56) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/TM5 - (Flat 2615, Block 3, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/3/2615 d.d. 28.4.2011
Contact Person / : / Miss SZE at 2644 0201 or
Mr. LEUNG at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門北區租約事務管理處 – 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 施小姐或梁先生 / 電話： / 2644 0201/2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-312 / 1. / Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (個)
2. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
3. / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
4. / Ventilator / 抽氣扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss SZE (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往 富泰邨 聯絡施小姐(電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (57) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/KW4 - (Flat 3302, Mei Ying House, Shek Kip Mei Estate)
Ref. / : / E/SKM/MYG/3302 d.d 3.5.2011
Contact Person / : / Mr. CHEUNG or Mr. NG at 2777 0280
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 石硤尾邨房屋辦事處 – 貨物存放於石硤尾邨
聯絡人 / ： / 張先生或吳先生 / 電話： / 2777 0280
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-313 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / Mobile Phone (LG) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
3. / Mobile Phone (Sagem) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
4. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (58) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/KW4 - (Flat 1903, Mei Ying House, Shek Kip Mei Estate)
Ref. / : / E/SKM/MYG/1903 d.d 3.5.2011
Contact Person / : / Mr. CHEUNG or Mr. NG at 2777 0280
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 石硤尾邨房屋辦事處 – 貨物存放於石硤尾邨
聯絡人 / ： / 張先生或吳先生 / 電話： / 2777 0280
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-314 / 1. / Luggage Suitcase / 行李箱 / 1 / No. / (個)
2. / Electric Rice Cooker / 電飯煲 / 2 / Nos. / (個)
3. / Table / 枱 / 1 / No. / (張)
4. / Chair / 椅子 / 1 / No. / (張)
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (59) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.60)
Location / : / HM/YLG2 - (Flat 1114, Yan Lok House, Tin Yan Estate
Ref. / : / (49) in E/TIA/YL/1114 d.d 15.4.2011
Contact Person / : / Mr. SIU at 3152 2672
Mr. SUEN at 2146 7315
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 天恩邨辦事處 – 貨物存放於天恩邨
聯絡人 / ： / 蕭先生或孫先生 / 電話： / 3152 2672/2146 7315
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-315 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
3. / Gas Cooking Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (個)
4. / Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/782/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (60) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.59)
Location / : / HM/WTS1 - (Flat212, Yat Yuet House, Choi Wan (I) Estate)
Ref. / : / (77) in E/CWN1/YYT/212 d.d 4.5.2011
Contact Person / : / Miss YEUNG or Ms Rita HUI at 2326 2760
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 彩雲一邨辦事處 – 貨物存放於彩雲一邨
聯絡人 / ： / 楊小姐或許小姐 / 電話： / 2326 2760
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-316 / 1. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
2. / Gas Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (個)

Special Conditions:-

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 :-

取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/692/2011)
Department / : / Airport Authority Hong Kong
Location / : / 6T056, Level 6, Terminal 1,
HKIA, Lantau, Hong Kong
Contact person / : / Duty Officer / Tel: / 2182 2018
部門 / : / 香港機場管理局
地點 / : / 香港國際機場一號客運大樓6樓，6T056 室
聯絡人 / : / 當值主任 / 電話: / 2182 2018
Items below may not function properly
(以下物品功能或許有損)
UP-317 / BRACELET / 手鐲 / 67 / Pcs. / (隻)
BROOCH / 心口針 / 2 / Pcs. / (個)
CHAIN / 鍊 / 39 / Nos. / (條)
EARRING / 耳環 / 63 / Pcs. / (隻)
PENDANT / 吊咀 / 8 / Pcs. / (個)
RING / 介指 / 112 / Pcs. / (隻)
UP-318 / ADAPTOR / CHARGER / 變壓器 / 充電器 / 70 / Nos. / (個)
BATTERY / 電池 / 16 / Nos. / (枚)
CABLE / 傳輸線 / 15 / Nos. / (條)
CALCULATOR / 計算機 / 6 / Nos. / (部)
CCTV CAMERA / 閉路電視鏡頭 / 2 / Nos. / (個)
COMPUTER MOUSE / 電腦滑鼠 / 4 / Nos. / (個)
DIGITAL PICTURE FRAME / 電子相架 / 1 / No. / (個)
EAR PHONE / 耳筒機 / 8 / Nos. / (個)
ELECTRONIC DICTIONARY / 電子辭典 / 3 / Nos. / (部)
FLASH DRIVE / 電腦儲存裝置 / 33 / Nos. / (支)
HEADPHONE / 耳筒機 / 12 / Nos. / (個)
IPAD (32GB, #GB011G66Z39) / 平板電腦 / 1 / No. / (部)
UP-318
(Cont’d) / LAPTOP COMPUTER
(ACER ASPIRE ONE, MODEL: ZG5) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
LAPTOP COMPUTER
(ACER TRAVLMATE6291, MODEL: ZU2) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
LAPTOP COMPUTER
(HPMINI, MODEL: MINI 1131TU) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
LAPTOP COMPUTER
(LENOVO, MODEL: X61) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
LAPTOP COMPUTER
(LENOVO, MODEL: S10) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
LAPTOP COMPUTER
(SAMSUNG, MODEL: N140) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
LAPTOP COMPUTER (SAMSUNG, MODEL: R430) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
MEMORY CARD / 記憶卡 / 43 / Nos. / (張)
MICROPHONE / 咪 / 1 / No. / (個)
MP3 PLAYER / IPOD / 多媒體播放機 / 17 / Nos. / (部)
NINTENDO NDSL PLAYER / 任天堂NDSL手提遊戲機 / 1 / No. / (部)
NOTEBOOK COOLER / 手提電腦冷卻器 / 1 / No. / (個)
PHONE HANDFREE / 免提電話耳筒 / 10 / Nos. / (個)
PORTABLE DVD PLAYER / 手提數碼影像播放機 / 2 / Nos. / (部)
RADIO / 收音機 / 2 / Nos. / (部)
RANGER / 超聲波測距儀 / 1 / No. / (個)
UP-319 / ASHTRAY / 煙灰缸 / 1 / No. / (個)
BAG / 袋 / 28 / Nos. / (個)
BALL / 球 / 1 / No. / (個)
BICYCLE / 腳踏車 / 1 / No. / (部)
BICYCLE HANGER KIT / 腳踏車掛鉤 / 1 / No. / (個)
BODY GYM APPLIANCE / 健身用具 / 2 / Nos. / (個)
BOOK / 書 / 94 / Nos. / (本)
BOTTLE OPENER / 開瓶器 / 3 / Nos. / (個)
BOWLING BALL / 保齡球 / 1 / No. / (個)
BRIEFCASE / 公文箱 / 8 / Nos. / (個)
CAP / HAT / 鴨舌帽/ 帽 / 10 / Nos. / (頂)
CARPET / 地毯 / 8 / Nos. / (張)
CHOPSTICKS / 筷子 / 1 / Set / (套)
CLOCK / 時鐘 / 2 / Nos. / (個)
CLOTHES / 衣服 / 195 / Nos. / (件)
COINS BAG / 硬幣包 / 8 / Nos. / (個)
COLOUR PEN / 顏色筆 / 2 / Nos. / (盒)
CUP / 杯 / 8 / Nos. / (隻)
DECORATION / 擺設 / 76 / Nos. / (個)
DRUM / 鼓 / 1 / No. / (個)
ELECTRIC SHAVER / 電鬚刨 / 1 / No. / (個)
FAN HEATER / 熱風機 / 1 / No. / (個)
FISHING ROD / 釣竿 / 2 / Nos. / (支)
GLASSES / 眼鏡 / 230 / Prs. / (副)
GLASSES CASE / 眼鏡盒 / 1 / No. / (個)
FOLDABLE GOLF CLUB / 可摺疊高爾夫球杆 / 1 / No. / (支)
FOLDABLE SOFA BED / 可摺疊梳化床 / 1 / No. / (張)
GUITAR / 吉他 / 1 / No. / (個)
HAIR BAND / HAIR CLIP / 頭髮箍/ 頭髮夾 / 1 / No. / (包)
HEAD MASSAGE / 按摩器 / 1 / No. / (個)
ION HAIR STYLING IRON / 捲髮器 / 1 / No. / (個)
KEY RING / 鎖匙扣 / 60 / Nos. / (個)
LAMPSHADE / 燈罩 / 1 / No. / (個)
LIGHTER / 打火機 / 18 / Nos. / (個)
MAH-JONG / 麻將 / 1 / No. / (副)
MAP / 地圖 / 1 / No. / (張)
UP-319 / MAT / 地蓆 / 1 / No. / (張)
(Cont’d) / MINI WATER DISPENSER / 迷你飲水機 / 1 / No. / (部)
MOSQUITO NET / 蚊帳 / 1 / No. / (個)
NECK PILLOW / 頸枕 / 1 / No. / (個)
NECK TIE / 領呔 / 4 / Nos. / (條)
PAPER CUTTER / 切割刀 / 1 / No. / (個)
PAPER FAN / 紙扇 / 1 / No. / (把)
PEN / 筆 / 20 / Nos. / (支)
PENCIL CASE / 鉛筆盒 / 8 / Nos. / (個)
PHONE STRAP / 電話繩 / 20 / Nos. / (條)
PICTURE / 畫 / 25 / Nos. / (張)
POSTCARD / 明信片 / 2 / Nos. / (套)
RACKET / 球拍 / 4 / Nos. / (張)
SCOOTER / 踏板車 / 1 / No. / (個)
SHOES / 鞋 / 18 / Prs. / (對)
SLEEP EYE MASK / 睡眠眼罩 / 1 / No. / (個)
SLIPPER / 拖鞋 / 1 / Pr. / (對)
SPEAKER BOX / 喇叭箱 / 1 / No. / (個)
SWIM CAP / 游泳帽 / 2 / Nos. / (頂)
TEA SET / 茶具 / 5 / Sets. / (套)
TELEPHONE / 電話機 / 1 / No. / (個)
TENT / 帳篷 / 1 / No. / (個)
TOY / 玩具 / 60 / Nos. / (件)
TRIPOD / 三腳架 / 4 / Nos. / (個)
UMBRELLA / 傘 / 4 / Nos. / (把)
WAIST BELT / 皮帶 / 2 / Nos. / (條)
WALLET / 銀包 / 2 / Nos. / (個)
WATCH / 手錶 / 88 / Nos. / (隻)
NIL / 多功能茶藝組合爐 / 1 / No. / (個)

Camera 相機

UP-320 / CAMERA / KODAK / T500 / 0034988 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / BENQ / C1230 / IDCA903170002 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / DS126231 / 1310503117 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / IXUS 800 IS / NIL / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1176 / 2747207283 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1192 / 2948202327 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1227 / 5123611292 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1228 / 4523334474 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1235 / 4968039802 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1248 / 5148117830 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1249 / 5248247138 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1251 / 4916006322 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1264 / 6242004729 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1266 / 6853102982 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1271 / 6344009031 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1353 / 8323211585 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1354 / 9020236002 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1355 / NIL / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CANON / PC1355 / 9146311468 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CASIO / Z2000 / 02002285F / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CASIO / Z29 / 24002578F / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / CASIO / Z90 / 40011350A / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / FUJIFILM / F75EXR / 9DW88017 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / FUJIFILM / JV100 / 0TC45593 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / FUJIFILM / S2000HD / 9UU06049 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / KODAK / C513 / KCGHD74701714 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / KODAK / M340 / KCGKP85105967 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / NIKON / P3 / 70003973 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / NIKON / S220 / 77425269 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / NIKON / S550 / 70116619 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / NIKON / S550 / 79103558 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / OLYMPUS / FE-350 / Z14058356 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / OLYMPUS / FE4030 / J8FJ06709 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / OLYMPUS / U1040 / N94204853 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / OLYMPUS / U1050SW / G41501523 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / PANASONIC / FS11 / WT0DA001187 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / PANASONIC / FS3 / WL8FA001943 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / PANASONIC / FX33 / FJ8AB002337 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / PANASONIC / FZ35 / J9SX00392 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / PANASONIC / ZR1 / FD9JA004091 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / PENTAX / E70 / 9274003 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SAMSUNG / NV10 / 171022311 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SAMSUNG / ST45 / NIL / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SAMSUNG / ST550 / A3C0C90Z200155E / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SAMSUNG / VLUU I8 / CJ48C10Q275149T / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / T100 / 2424798 / 1 / No. / (部)

Camera 相機

UP-320 / DIGITAL CAMERA / SONY / T3 / 3089660 / 1 / No. / (部)
(Cont’d) / DIGITAL CAMERA / SONY / T30 / 5395109 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / T33 / 9856312 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / T50 / 5490498 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / T70 / NIL / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / T700 / 2379524 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / T90 / 1359070 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / TX1 / 9397291 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / TX5 / 9004795 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / W180 / 4182403 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / W230 / 8247982 / 1 / No. / (部)
DIGITAL CAMERA / SONY / W5 / 2448050 / 1 / No. / (部)
VIDEO CAMERA / SANYO / VPC-CA8GX / P4004496 / 1 / No. / (部)
VIDEO CAMERA / SONY / DCR-SR47 / 1123160 / 1 / No. / (部)
VIDEO CAMERA / SONY / TRV285E / 3294720 / 1 / No. / (部)

Special Conditions: (For Lot No. UP-317 to UP-320)

The goods listed in the Auction List will only be available for inspection at the Location therein from 2:30pm to 4:30 pm on Wednesday.

特別條款：(批號 UP-317至 UP-320)

凡承購拍賣貨品者，可於星期三下午二時三十分至四時三十分，在拍賣物品清單內所指定地點看貨。

- E N D -