00:00:43:02 , 00:00:47:17, During the Spanish Civil War

00:00:43:02 , 00:00:47:17, During the Spanish Civil War,

the Republican Government

00:00:47:18 , 00:00:50:04 , commissioned Picasso to create a painting

00:00:50:05 , 00:00:52:15 , for the Paris International Exposition

00:00:58:01 , 00:01:00:15 , In April, German planes

00:01:00:16 , 00:01:03:09 , attacked the town of Guernica

00:01:07:10 , 00:01:10:08 , Picasso created a painting

00:01:10:09 , 00:01:13:01 , to remember the tragedies of war.

00:01:30:08 , 00:01:33:00 , The same year, Eugenio Arias

00:01:33:01 , 00:01:35:18 , was hurt in the battle of Teruel

00:02:10:20 , 00:02:13:14 , The exile joined Picasso

and Eugenio in France

00:02:14:21 , 00:02:16:14 , For 26 years Eugenio Arias became

00:02:16:15 , 00:02:18:13 , his barber and his friend

00:02:40:17 , 00:02:43:00 , Opening of the Picasso Museum

00:02:43:01 , 00:02:46:16 , in Buitrago de Lozoya with the drawings

00:02:46:17 , 00:02:49:13 , objects and memories that

00:02:49:14 , 00:02:51:07 , Picasso gave to his barber

00:03:10:22 , 00:03:13:07 , Enrique Morente edited Pablo de Málaga

00:03:13:08 , 00:03:18:17 , adapting poems of Picasso to the flamenco.

00:04:41:13 , 00:04:44:02 , I planned on being a musician…

00:04:44:17 , 00:04:48:13 , when I saw that it was possible, or well

00:04:48:14 , 00:04:51:00 , that it was difficult

00:04:51:01 , 00:04:53:02 , but at least being in Madrid

00:04:54:07 , 00:04:57:22 , I really liked to sing,

liked flamenco very much

00:05:00:09 , 00:05:02:11 , and I would buy lyrics, songs

00:05:02:12 , 00:05:05:03 , I would sing them so

many times in the street

00:05:07:07 , 00:05:10:00 , without realizing it, right?

On Gran Via.

00:05:23:23 , 00:05:29:18 , I was already gathering

with Andalusians

00:05:29:19 , 00:05:32:11 , they would sing there for a living

00:05:32:12 , 00:05:35:15 , I started to get into it as a professional

00:05:52:05 , 00:05:57:17, I dreamed of becoming a flamenco singer

like I dreamed of being a bullfighter.

00:05:57:18 , 00:06:02:04 , At that time they still hadn’t thought

of forbidding bullfights.

00:06:14:22 , 00:06:18:16 , We, I, as soon as he found out that

there was a hairdresser

00:06:18:17 , 00:06:21:02 , in Vallauris that was Spanish

00:06:21:03 , 00:06:24:03 , then he was interested in meeting me

00:06:24:04 , 00:06:27:01 , and then I gave him a hug

00:06:27:02 , 00:06:31:10 , and from then on we were

friends and inseparable.

00:06:31:11 , 00:06:32:20 , Perhaps even more

00:06:32:21 , 00:06:35:22, because he considered me like a son

00:06:35:23 , 00:06:38:22 , and I considered him like a father

00:08:45:16 , 00:08:51:23 , Long procession of eyes

00:08:54:17 , 00:09:02:14 , Walking on tiptoe

00:09:06:02 , 00:09:08:05 , On the open fan

00:09:08:06 , 00:09:15:00 , Throw water on the bed

00:09:26:03 , 00:09:32:11 , Lake on the shadow of a jasmine forest

00:09:46:11 , 00:09:50:14 , On the skin of fresh-baked bread

00:09:50:15 , 00:09:54:22 , They went to sing

00:09:55:15 , 00:09:58:08 , Through heavens of clouds and pastries

00:09:59:15 , 00:10:02:09 , And jasmine bouquets

00:10:04:06 , 00:10:05:19 , They stood up

00:10:05:20 , 00:10:09:03 , And knocked about by clouds

00:10:09:04 , 00:10:10:23 , And handfuls of roses

00:10:10:24 , 00:10:13:09 , They were stripped bare

00:10:14:16 , 00:10:24:03 , Seated on the staircase

00:10:25:04 , 00:10:28:15 , Waiting for the future

00:10:28:16 , 00:10:33:20 , And the future never comes

00:10:34:07 , 00:10:35:19 , Hey! You’re missing a rap!

00:10:42:22 , 00:10:47:08 , Well I like where it is, huh!

I...pardon, I…Don’t worry!

00:10:47:09 , 00:10:49:14 , If you leave it there, I like it

00:10:51:00 , 00:10:53:10 , If you leave it there it’s valid, ok?

00:10:54:06 , 00:10:55:11 , Bam bam! No problem

00:10:55:12 , 00:10:59:07 , and if you hit it again it’s also good

00:11:22:14 , 00:11:27:03 , Alright, I think you’ve got to do

things not just

00:11:29:09 , 00:11:32:15 , Well now either fusion or

mixing are in fashion

00:11:32:16 , 00:11:35:10 , I’m going to start making

something interesting too

00:11:35:11 , 00:11:39:09 , I think you’ve got to start doing

when a job is done

00:11:39:10 , 00:11:48:13 , is be as consistent as possible

with the topic with which you’re dealing

00:11:49:04 , 00:11:52:20, If you’re dealing with

the topic of Picasso

00:11:52:21 , 00:11:56:14 , You’ve primarily got to remember

Guernica, of course!

00:11:56:15 , 00:12:00:03 , And Guernica was genocide.

00:12:00:04 , 00:12:04:10 , How do you sing about genocide?

In Cuban folk songs?

00:12:04:11 , 00:12:07:21 , Cuban folk songs are wonderful…

00:12:07:22 , 00:12:12:08 , it’s another concept,

and that gives fusion or innovation

00:12:12:09 , 00:12:15:14 , good…but better, but no!

It mustn’t be the priority

00:12:15:15 , 00:12:20:04 , but rather, be faithful to oneself.

00:12:57:11 , 00:13:02:12 , They ordered me

00:13:14:15 , 00:13:29:22 , To serve God and the King

00:13:59:05 , 00:14:02:13 , This is a street,

they are all amazing

00:14:02:14 , 00:14:05:07 , This belongs to the lower Albaicin

00:14:05:08 , 00:14:09:13 , This is Zafra street, which will also

lead to Carrera del Darro street

00:14:09:14 , 00:14:13:04 , Over there is where the Maravilla procession

is held in the church of San Pedro

00:14:13:05 , 00:14:15:21 , and here the Concha procession

00:14:16:13 , 00:14:19:07 , Is this one of the more typical

neighbourhoods in Granada?

00:14:19:08 , 00:14:20:12 , I think so! I think so!

00:14:20:13 , 00:14:24:12 , The Realejo Jewish quarter,

is also important, Antequerela

00:14:24:13 , 00:14:27:04 , and Sacromonte, which is

the gypsy neighbourhood.

00:14:27:11 , 00:14:30:08 , What kind of people live

in the Albaicin?

00:14:31:00 , 00:14:35:18 , Well uh…creatures live there,

they’ve got hair, a mouth

00:14:35:19 , 00:14:40:18 , Human beings. As if they were the

most similar to human beings

00:14:40:19 , 00:14:42:16 , …extraordinary people, very good

00:14:44:02 , 00:14:48:02 , You’re from, you were born here in

this neighbourhood?

00:14:49:02 , 00:14:53:23 , I was born in the little Porras Square

00:15:01:21 , 00:15:05:01 , Yes, the great international dancer

Aurora Carbonell now,

00:15:05:02 , 00:15:09:12 , aside from making the best salmorejo

00:15:09:13 , 00:15:13:03 , she’s taken to painting and

they’ve found a great facet in her

00:15:13:04 , 00:15:19:00 , for the art of painting, and

I’m encouraging her to show it.

00:15:19:01 , 00:15:23:02 , I’m afraid that so much

will be taken away from me that

00:15:23:03 , 00:15:25:19 , I’ll start to disappear and

she’ll stand out even more!

00:15:26:15 , 00:15:28:08 , For me Enrique, well look…

00:15:29:09 , 00:15:33:20 , Someone who respects people so much,

who teaches you so much

00:15:37:08 , 00:15:41:11 , He feels love for everything!

Not just towards women.

00:15:42:02 , 00:15:45:03 , A person who respects everything so much

00:15:47:02 , 00:15:52:03 , I don’t know. You have to thank life

for being at his side!

00:15:53:03 , 00:15:55:20 , My career is his career, right?

00:15:55:21 , 00:16:00:20 , I feel like his career is my career,

both of our careers.

00:16:00:21 , 00:16:07:14 , It’s to be there to fight,

and help him with everything.

00:16:07:15 , 00:16:11:00 , I’m telling you, I never left my career;

He’s my career!

00:16:12:03 , 00:16:16:12 , No! No my dear Eugenio,

I’ve got Eugenia

00:16:16:13 , 00:16:20:02 , Eugenia Carbonell, whose name is

Aurora Carbonell

00:16:20:03 , 00:16:24:11 , who cuts my hair.

But of course, when she’s mad

00:16:24:12 , 00:16:27:22 , my ears are in danger,

my ears are at risk

00:16:27:23 , 00:16:31:13 , I’ve got to put a cover over

my ears sometimes

00:16:31:14 , 00:16:35:02 , The cover is made of iron.

She’s got a temper,

00:16:35:03 , 00:16:38:18 , she’s a good girl, and

a great and wonderful mother

00:16:38:19 , 00:16:41:07 , But, she’s…tricky, you know?

00:16:41:08 , 00:16:45:19 , She’s got personality,

and she’s a good person

00:16:46:16 , 00:16:50:11 , Well, my contribution towards…it’s…

00:16:50:12 , 00:16:55:10 , well just to be there and

make his life as, Oh look! So pretty

00:16:56:19 , 00:17:00:12 , The sky is crying, but maybe

they’re tears of joy, right?

00:17:00:13 , 00:17:02:09 , Because it’s a lovely night.

00:17:02:10 , 00:17:10:00 , He’s a very natural person,

very truthful, very simple

00:17:10:01 , 00:17:12:16 , and at the same time he’s a genius.

00:17:12:17 , 00:17:18:02 , A person who is always creating!

And this bird passing by…

00:17:18:03 , 00:17:19:20 , he listens to it and

00:17:19:21 , 00:17:22:15 , you’ve also got to know

how to deal with that person

00:17:22:16 , 00:17:24:22 , But for me, he’s a delight!

00:17:25:04 , 00:17:29:18 , Thank you very much.

Lots of kisses, thanks.

00:17:32:21 , 00:17:36:01, If I were born again,

I would be a hairdresser again

00:17:36:02 , 00:17:39:14 , because it’s one of

the most beautiful trades in the world

00:17:39:15 , 00:17:42:16 , The doctor in my village used to say:

00:17:42:17 , 00:17:46:09 , Arias, we have an advantage over the rest

00:17:46:10 , 00:17:50:05 , because we work on living matter”,

and it was true

00:17:51:00 , 00:17:54:22 , Well all three sing, but of course.

00:17:54:23 , 00:18:00:06 , above all, jokes aside,

it’s a wonderful joy.

00:18:00:07 , 00:18:03:08 , All three sing better than me!

00:18:03:10 , 00:18:04:04 , Well yeah!

00:18:04:09 , 00:18:09:24 , I would define him as

a very good person.

00:18:11:15 , 00:18:13:16 , It’s obvious that she’s my daughter

00:18:24:09 , 00:18:27:09 , The name of a man

00:18:27:10 , 00:18:30:15 , That she embroidered like

a madwoman

00:18:30:16 , 00:18:33:17 , On silk sheets

00:18:33:18 , 00:18:37:16 , Passionately

00:18:42:07 , 00:18:45:01 , As night falls

00:18:45:02 , 00:18:48:19 , Her pain flows

00:18:48:20 , 00:18:51:14 , Into a wordless song

00:18:51:15 , 00:18:54:20 , Yellow and painful

00:18:54:21 , 00:18:57:14 , And into the mirror’s sea

00:18:57:15 , 00:19:01:14 , She touches up her smile

00:19:01:15 , 00:19:06:04 , Just in case that man

00:19:06:05 , 00:19:11:10 , Were to suddenly return

00:19:15:12 , 00:19:18:01 , Miss

00:19:20:13 , 00:19:25:17 , malicious people say

00:19:27:04 , 00:19:30:06 , When they catch sight of her

00:19:30:07 , 00:19:32:15 , Haggard and withered

00:19:34:10 , 00:19:36:01 , Miss

00:19:36:22 , 00:19:44:13 , says the postman, seeing her blush

00:19:44:14 , 00:19:46:14 , As she asks for the letter

00:19:46:15 , 00:19:50:02 , Which she so badly needs

00:19:54:04 , 00:19:59:19 , And seeing her so sad,

with dark circles under her eyes

00:20:05:11 , 00:20:12:20 , And with a painful fury

00:20:14:10 , 00:20:17:11 , Calls to her, calls to her

00:20:18:14 , 00:20:25:14 , Miss, Miss, Miss, Miss,

00:20:27:03 , 00:20:29:21 , There is where I have my heart

00:20:29:22 , 00:20:35:14 , Stronger than the columns

in Solomon’s temple

00:20:35:16 , 00:20:41:18 , Stronger than the columns

in Solomon’s temple

00:20:41:15 , 00:20:47:13 , Let us go to the river

to catch shrimp in our clothes

00:20:47:14 , 00:20:52:02 , To catch shrimp in our clothes

00:20:52:03 , 00:20:53:15 , let us go to the river

00:20:53:16 , 00:20:58:10 , To catch shrimp in our clothes

00:21:06:00 , 00:21:08:15 , I believe so, they’ve done a restoration

00:21:08:19 , 00:21:10:12 , There were grilles before.

00:21:12:06 , 00:21:15:22 , The town was well supplied

with water from the well.

00:21:15:23 , 00:21:18:02 , People used to come here

with their jugs…

00:21:18:03 , 00:21:19:09 , I remember, buckets…

00:21:19:21 , 00:21:23:21 , The water here comes from

the fountain of tears, from the Aynadamar

00:21:23:22 , 00:21:26:11 , between the towns of Viznar

and Alfacar

00:21:26:12 , 00:21:28:15 , It’s the purest of waters

00:21:28:16 , 00:21:33:10 , spring water that comes

directly from the Trillo well

00:21:33:11 , 00:21:35:14 , which is where the street got its name

00:21:35:15 , 00:21:38:11 , It’s one of the most ancient streets

in the Albaicin

00:21:38:12 , 00:21:40:20 , we’re going to be in luck

because it’s open

00:21:40:21 , 00:21:44:08 , You’ll be able to wet

your throat from the well

00:21:44:09 , 00:21:45:22 , Estrella, come here!

00:21:52:18 , 00:21:53:16 , Another!

00:22:08:00 , 00:22:10:21 , You’ve arrived at Plaza Nueva,

more or less

00:22:11:10 , 00:22:15:20 , Right, back then this water went down

below by the tin smith’s shop

00:22:15:21 , 00:22:21:04 , I remember that in the house where I used to live

we would drink water from the well

00:22:21:05 , 00:22:23:05 , There was a well in the patio

00:22:23:06 , 00:22:25:05 , And there are spirits here

00:22:25:06 , 00:22:29:03 , and this exact jasmine produces

flowers all year long

00:22:29:04 , 00:22:31:14 , spring, autumn, winter,

it’s surprising!

00:22:31:15 , 00:22:33:20 , There was everything in my house

00:22:33:21 , 00:22:36:19 , there were ghosts, there was everything

00:22:38:02 , 00:22:39:09 , We can go up towards…

00:22:39:10 , 00:22:42:19 , There was a poor little epileptic girl,

Maria

00:22:42:20 , 00:22:47:10 , She had epileptic attacks.

Yeah, yeah she had a real skill

00:22:47:11 , 00:22:51:09, As a little boy it would really leave

an impression on me and they put a spoon in her

00:22:51:17 , 00:22:52:12 , Wooden?

00:22:52:13 , 00:22:56:03 , What the hell! Whatever iron one there was

00:22:56:04 , 00:23:00:14 , and well…that poor girl suffered a lot

00:23:00:15 , 00:23:04:19 , and seeing them put the spoon in her mouth,

well…

00:23:04:20 , 00:23:07:20 , that really leaves

an impression on a child!

00:23:07:21 , 00:23:12:20 , She was really used to it because when

she would come to she was super nice

00:23:12:21 , 00:23:17:22 , She’d send me to get a bottle and

she’d give me a penny to bring it

00:23:17:23 , 00:23:22:19 , a whole penny for white wine from

the tavern next door and two Camel cigarettes

00:23:25:10 , 00:23:28:07 , Very nice, very generous

00:23:28:08 , 00:23:34:10 , People who have more problems like

that are always more generous

00:23:43:22 , 00:23:46:08 , How can I explain what my father is for me