Your positions on Toronto Francophone Issues // Vos positions sur les enjeux francophones de Toronto
Dear Mr. Untel
Torontonians will be electing a mayor and a new slate of city councillors on October 27 and we would like to know your positions on issues that affect the Francophone community.
Did you know that Toronto is home to nearly 60,000 Francophones and that more than 1.2 million Torontonians speak French? Did you know that Francophone Torontonians represent the fastest-growing French language minority community in Canada?
The City of Toronto is home to hundreds of French-language public institutions, community organizations, and businesses representing a wide spectrum of sectors and activities:
·Education (Viamonde and District catholique Centre-Sud school boards, Toronto French School, Collège Boréal, Glendon College, Collège la Cité, the French studies departments at UofT, Ryerson and York, etc.);
·Health and Social Services (Centre francophone, French language health planning entities, RIFSSSO, Pavillon Omer-Deslauriers, Action positive, Centres d’Accueils Héritage, etc.);
·Culture and Media (Alliance française, Cinéfranco, Théâtre français de Toronto, Franco-Fête, Festival Kompa-Zouk, Salon du livre, Éditions du GREF, le Laboratoire d’Art, TFO, Radio-Canada, L’Express, Le Métropolitain, etc.)
·Public Sector (Office of Francophone Affairs, the French Language Services Commissioner of Ontario, ACFO-Toronto, Maison du Québec, Consulate of France).
·Business (Club Canadien, RDÉE Ontario, Passerelle-I.D.É., French Chamber of Commerce – Toronto, restaurants and bakeries, etc.).
Francophones have been active in the Toronto area for hundreds of years. The French explorer Samuel de Champlain first set foot here 400 years ago, Fort Toronto was founded by the French in 1750, and the first European to settle in Toronto in 1791 was a Frenchman, Jean-Baptiste Rousseaux.
The historic role of the French language is reflected in the Canadian Constitution which recognizes the bilingual nature of our country. Under the Ontario French-Language Services Act, Toronto is designated as a bilingual city. Toronto is also the capital of a province whose judicial and educational systems are officially bilingual.
Toronto Francophones pay more than $190 million in municipal taxes each year. They also contribute to the city's prosperity through their entrepreneurship and by supplying a skilled, bilingual workforce in the keys sectors of public administration, education, culture and finance.
For 41 years, the Association des communautés francophones de l’Ontario à Toronto (ACFO-Toronto) has been the political voice of these 60,000 Toronto Francophones. We work with every one of Toronto’s major Francophone stakeholders. We work in partnership with the Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), an umbrella organization that represents the 611,000 Francophones throughout the province.
In order to help Francophone Torontonians make informed choices in the upcoming municipal election, we would like to see where candidates stand on some of our community's core issues. We ask that you kindly fill out the enclosed short questionnaire and return it to us by email () before August 8.
Responses will be compiled and each candidate will receive an overall grade ranging from A+ to F. Results will be posted on our web site and widely distributed through press releases to local media outlets including Radio-Canada, TFO, LeMétropolitain, L’Express de Toronto and Choq-FM. The process is being overseen by Dr. Alexandre Brassard, a political scientist at York University. This will ensure methodological rigour and produce a fair and accurate assessment of each candidate's position.
We thank you in advance for answering these questions from Toronto’s Francophone community and wish you the best of luck on Election Day.
Gilles Marchildon, President
Association des communautés francophones de l’Ontario à Toronto (ACFO-Toronto)
15 Maitland Place, Penthouse 6, Toronto (Ontario) M4Y 2X3
Email: ;
Website:
Encl.: Questionnaire for Toronto Municipal Candidates (in French and English)
Cher monsieur Untel,
En vue des élections municipales du 27 octobre, nous aimerions mieux connaitre vos positions sur certains enjeux qui touchent notre communauté.
Saviez-vous qu’il y a près de 60 000 Francophones à Torontoet que plus de 1,2 millions de Torontois savent parler français? Saviez-vous que notre ville est le siège de la communauté francophone minoritaire connaissant le plus important essor démographique au Canada?
La Ville de Toronto compte des centaines d’institutions publiques, d’organismes communautaires et d’entreprises francophones. Ces forces vives sont particulièrement actives dans les domaines:
·de l’éducation (Conseils scolaires Viamonde et District catholique Centre-Sud, Toronto French School, Collège Boréal, Collège universitaire Glendon, Collège la Cité, départements d’études françaises de UofT, Ryerson et York, etc.);
·de la santé et des services sociaux (Centre francophone, Entités de planification RIFSSSO, Pavillon Omer-Deslauriers, Action positive, Centres d’Accueils Héritage, etc.);
·dela culture et des médias (Alliance française, Cinéfranco, Théâtre français de Toronto, Franco-Fête, Festival Kompa-Zouk, Salon du livre, Éditions du GREF, le Laboratoire d’Art, TFO, Radio-Canada, L’Express, Le Métropolitain, etc.);
·dusecteur public (Office des Affaires francophones, Commissariat aux Services en français de l’Ontario, ACFO-Toronto, Maison du Québec, Consulat de France).
·desaffaires (Club Canadien, RDÉE Ontario, Passerelle-I.D.É., Chambre de commerce française à Toronto, restaurants et pâtisseries, etc.).
Cette vitalité n’est pas nouvelle puisque Samuel de Champlain explorait la région il y a déjà 400 ans, que Fort Toronto a été fondé par des Français en 1750, et que le premier européen à s’établir à Toronto en 1791 était le Français Jean-Baptiste Rousseaux.
Le rôle historique et honorable du français est reconnu par la Constitution, qui fait du Canada un pays bilingue, ainsi que par la loi ontarienne sur les services en français, qui fait de notre ville l’une des régions désignée bilingue. De plus, Toronto est la capitale d’une province dont les systèmes judiciaire et éducatif sont officiellement bilingues.
Les Francophones de Toronto contribuent à la prospérité de la ville en payant annuellement plus de 190 millions $ en taxes municipale et en fournissant un entrepreneuriat et une main d’œuvre qualifiée et bilingue dans les secteurs clés de l’administration publique, de l’éducation, de la culture et de la finance.
L’Association des communautés francophones de l’Ontario à Toronto (ACFO-Toronto) est la voix politique de ces 60 000 Francophones de Toronto depuis 41 ans. Elle collabore avec toutes les forces vives de la communauté locale et fait partie de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) qui regroupe et représente les 611 000 Francophones de la province.
Afin d’aider les Francophones de Toronto à faire un choix éclairé lors des élections municipales, nous cherchons à faire connaitre les positions des candidats sur quelques enjeux centraux pour la communauté. Auriez-vous l’obligeance de remplir le bref questionnaire ci-joint et de nous le retourner par courriel () avant le 8 août.
Les réponses de tous les candidats seront compilées et une note d’ensemble (allant de A+ àF) sera attribuée à chacun. Ces résultats seront largement diffusés sur notre site web et communiqués aux médias locaux (Radio-Canada, TFO, LeMétropolitain, L’Express de Toronto, Choq-FM, etc.). L’exercice est supervisé par un politologue de l’Université York, le Dr Alexandre Brassard, qui en assurera la rigueur.
Nous vous remercions à l’avance pour vos réponses aux Francophones de Toronto et vous souhaitons les meilleures chances lors des élections municipales du 27 octobre.
Gilles Marchildon, Président
Association des communautés francophones de l’Ontario à Toronto (ACFO-Toronto)
15 Maitland Place, Penthouse 6, Toronto (Ontario) M4Y 2X3
Site web :
Pièce jointe: Questionnaire à l’intention des candidats municipaux (en français et en anglais)