UNEP/Ozl.Pro/Impcom/13/3

Distr.

GENERAL

UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3

28 March 1996

RUSSIAN

Original: ENGLISH









, 18-19  1996 



I. 

1.- ()  18-19  1996.

II. 

. 

2., 18 1996,  10. 00.

-,  1995.

. 

3., , , , , , , -. , . ,

Na. 96-0063 260496 260496/...

. , ,  (.

 14 ).  (). - -  (),  (),  ()  -  ().  I .

. 

4.- () - () .

D. 

5.,  UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/1/Rev.1:

1..

2..

3..

4. C 1995  1996 .

5.a), , ,  ();

/...

UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3

Page 1

b),  4 , , ;

c) 1994 .

6.- () .

7.-a .

8..

9..

III. 

1995  1996 

6.-, ,  1995  1996 . , , , , , , , , .  1995  - , . .  1996 , . : , ; , -;  - , , , , ; , ,  1994 , , , ; , , , . --,  - ; ; , .

7.:

a) - ;

b), ;

c), , ;

d), . , , , , , .

8.:

a);

b), ;

c), , ;

d), , ;

e)-, , ;

f).

IV., ,  ,   



9.,  5  VII/7.  (.  II ). . . , , . . , 

, , . .

10., .

11., .

12., .  1996 . , .

13.:

a), ,  1996 ,  VII/17 , ;

b);

c), ;

d);

e) 7  VII/17 , , .



14., 6  1996 , 

--, ,  VII/18 .  III .

15..  8,6 . .  35 . . . . ,  1996  60 . .  40 . . . ,  80 . ,  1996 ,  25  1990 . , .

16., ,  2, ,  1986 ,  2 2,  1989  2, 2D  2.  6  2.

17.:

a)-, ?

b), , ?

c), ?

d) 1986 ?

e) "",  2 ? /-? ?

f), ,  VI/19 , , , ?

g),  VI/19?

18., , :

a), ,  1996 ,  VII/18 , ;

b), , ;

c),  17 ,  9  VII/18 ,  1996 ;

d), ,  VII/18, .

19.:

a), , ;

b),.



20.,  6  VII/19 (.  IV ). , . , , ; , .  1995 , . , .  50 , 30 . , , , , . , -, , , . , , .

21.,  1991  1 400  1995 , ,

, . , , , ,  1991 .

22.:

a), ,  1996 ,  VII/19 , ;

b), , , ;

c);

d), ;

e)-, ;

f).

V.,   4  , , 

23., 

1995 , , , . , .  4 , , , . ,  (.  V ). .

24., , , , , , , .



25., , .



26.:

a), , ;

b),  1996 , , , ;

c), , , , ;

d), ;

e), , ;

f), ;

g).

/...

UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3

Page 1



27.:

a), , ;

b),  1996 , , , ;

c), ;

d), , , , ;

e), , :

i);

ii), , , ;

iii), ;

iv), ;

f):

i), ;

ii), ;

iii), ;

iv)-, .

VI. 1994 

28. (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/Inf.1), . , , ,  1995 , . :  (1994 ),  (1990, 1992,

1993  1994 ),  (1994 ),  (1993 ),  (1994 ),  (, 1992, 1993  1994 ),  (1994 ),  (1994 ), (1990  1994 )  (1989, 1990, 1991, 1993  1994 ). ,  VI/5 , , .

29., , , , , , . , .

30., , , ,  VII/34,  5, f).

31., , , , .

32.:

a), ;

b), , .

VII.  

33., , , , , , , , .  20 , .

34., , , , . 

; , . , .

35., , , , . , -, . , .

36., :

a);

b), , , -. , , , ;

c), , , , -, ;

d), , , , .

37., -, , . . , , ,  7 . -,  a)  VII/20 .

VIII.- 

-

38., -,  5.  1993 ,  5.  1994 , ,  5. -,-. ,   VI/5 , ,  5 , , , , 5 . -, , , , .

39.:

a);

b).



40., ,  1994 . , ,  1994 ,  5.  VI/5,  1994 ,  5, .

41.:

a),  5.  1995 ,  1995 ;

b) 1994 ;

c) VI/5 .

IX.

42.,  23  1996 .

X.

43. 19  1996 ,  UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/L.1.

XI.

44. 17 . 00 . , 19  1996.

 I







Dr. Hugo M. Schally

International Environmental Affairs

Ministry for Foreign Affairs

Ballhausplatz 2

A-1014 Vienna

Tel:(43-1) 531 15 3351/3288

Fax:(43-1) 531 85 235



Mr. Denis Langlois

Legal Counsel

International Environmental Law

Legal Operations Division (JLO)

Department of Foreign Affairs and

International Trade

125 Promenade Sussex

Ottawa, Ontario KIA OG2

Tel:(1-613) 995-1135

Fax:(1-613) 992-6483

Email:



Mr. Jose Ampeso

Department of Foreign Affairs

2330 Boxas Blvd.

Pasay City

Tel:(63-2) 834-3558

Fax:(63-2) 834-3552



Mr. Antonio Garcia Revilla

Permanent Mission of Peru to the United

Nations

Rue de Lausanne 63

1202 Geneva

Switzerland

Tel:(41 22) 731 1130

Fax:(41 22) 731 1168

-

Dr. Janaka Ratnasiri

Ministry of Environment

P.O. Box 1583

Unity Plaza, 6th Floor

Colombo 4

Tel:(941) 592-927

Fax:(941) 592-927

Email:



Dr. Vladimir Demkin

Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety

5 Khreschatyk St.

Kijev - 1

Tel:(38-044) 228-0786

Fax:(38-044) 229-8050/8383

Email:



Mr. Sanjo M. Mgeta

Vice-President's Office

Samora Avenue

P.O. Box 72243

Dar-es-Salaam

Tel:(255 51) 25084/35501

Fax:(255 51) 25084/23230



Mr. Luis Santos

Ministry of Environment

Zabala 1440

Montevideo

Tel: (59-82) 961-899

Fax: (59-82) 961-895



Mr. Wilson Ndhlovu

Natural Resources Department

Ministry of Environment and Natural Resources

P.O. Box 50042

Lusaka

Zambia

Tel:(2601) 25-29-52

Fax:(2601) 23 84 27

, 



Mr. Alexander N. Apatsky

Vice-Minister

Ministry for Natural Resources and Environmental

Protection of the Republic of Belarus

10 Kollectornaya str.

Minsk 220048

Tel:(70 172) 20.39.86/20.66.91



Mr. Vladimir Zimianin

Senior Counsellor

Permanent Mission of the Russian Federation

with the Office of the United Nations in Geneva

Avenue de la Paix 15

Case postale

1211 Geneva 20

Switzerland

Tel:(41 22) 733.18 70

Fax:(41 22) 734 40 44



A. -

 ()

Mr. Frank Pinto

Principal Technical Adviser and Chief,

Montreal Protocol Unit

EAP/SEED/UNDP

Room FF-9116, 304 East 45th Street

New York, NY 10017

U.S.A

Tel:(1 212) 906 5042

Fax:(1 212) 906 6947

 ()

Ms. Gladys Hernandez

Programme Officer

OzonAction Programme

Industry and Environment Programmme

Tour Mirabeau

3943 Quai Andre Citroen

75739 Paris Cedex 15

France

Tel: (33 1) 4437 1450

Fax: (33 1) 4437 1474

 ()

Mr. Memad Siahmed

United Nations Industrial Development Organization

Industrial Sector and Environment Division

Vienna International Centre

A1400 Wien

Austria

Tel: (43-1) 21131/3782/3654

Fax: (43-1) 21131 6804



Mr. Bill Rahill

1818 H Street, N.W., Room S-2019

Washington, D.C. 20433

U.S.A.

Tel:(1-202) 473 7289

Fax:(1-202) 522 3258

Email:



Dr. Omar ElArini

Chief Officer

Multilateral Fund Secretariat

1800 McGill College Avenue

Montreal, Quebec

Canada H3A 3J6

Tel: (1 514) 282 1122

Fax: (1 514) 282 0068

B. 



Mr. Frank Rittner

Global Environment Facility (GEF) secretariat

1818 H Street

Washington D.C 20433

USA

Tel:(1 202) 458 5044

Fax:(1-202) 522 3240/3245

Email:





Dr. Lambert Kuijpers

Techical University WS404

PO Box 513

NL-5600 MB Eindhoven

Netherlands

Tel:(31 40) 250 3797/247 2487

Fax:(31 40) 246 6627

Laszló Dobó

Consultant to the Ministry for Environment and Regional Policy

H-1011 Budapest

Fö u. 44-50

Hungary

Tel:(361) 533 5564

Fax:(361) 201 3056

 II

 14  1996 

1. () .

2. VII/17 .

. 

3., .

4. 115  19  1996 . . .

.,  , , ,  

5. 778  10  1993 , ,  (), , .

6., , , .  1  1996 .

7.,  () , , . .

8.,  (),  - , . .

9..

10., , .

11., , , .

12., . , ,  - , , , .

13., , , , ,  2 , .

14..

15., , . .

16., ,  () .

,

()..



 III

 26  1996 

1. 15  1996  () . ,  VII/18 , ,  5-7  1995 .

2. 31  1996 , , ,  27 

1996  5  1996 . , ,, , . , , .

3.,  6  VII/18 , .

.  

4. 1995-1996 , -.  24  1995  526, .  (). .

.,  , ,  ,  

5. (), , , , . , ,  1 .

6. ()  () . , , , , , ,  (, ) .

7.:

 1  1996  () , .  1996  2.

 1996 .  3 .

. , . , , .

 1  1996 , , . -. .

, , ,  2005 .   1  1996 .

 ()  () , .  20 ;  150 . . : 60 . . , 90 . .  - . 

15 400 ,  () , : .

, , , . .

. -, , . , . , .

, , .

-, .  D.

C. 

8., ,  " 1995-1996 " -, . . .

, , , . . . , 

1996 .  1999 .

,  1996  (, , , , )  1997  2000 . , .

, . , , , 

1996 ,  (, )  1997 ;  2000 .

, , , ,  1997 . .

D. , , , 

9., .  526 , , ,  - , , , . , , , ,  1  1996 , ,  ():

, ;

,  5 ;

, , ;

, ,  VII/31 .

10., , :

 () , ;

;

, , , ;

, ,  1996 ,  1995  (3 230 );

, , .

11., , . , . , . , . .  - , . .

12., , .

,

()..-







 1

, 

1.

2.

3. 

4.

5.

6.

7. 

8.

9.

10. - 

11.

12.

13.

14. 

15. 

16.

17.

18.

19.

20.,  

21.

22.

23. 

24. 

25.

26.

27. 

 2

, ,  1990  1996 

 /  1990 .
../.. /  1996 .
(25%  1990 . ..) / ***  1996 .
(15%  1990 .)
.. / 
.. /  1996 .
..

 I
-11
-12
-113
-114
-115 / 24,75/24,75
60,75/60,75
23,56/18,85
0,75/0,75
0,33/0,20
 I / 110,14/105,30 / 26,32 / 15,80 / 3,23**** / 45,35
 II
 1211
 1301
 2402 / 0,70/2,10
1,10/11,00
2,45/14,70 / - / - / - / -
 II / 4,25/27,80 / 2.112** / 4,17 / - / 6,27

 I
-13 / 0,30/0,30 / - / - / - / -
 I / 0,30/0,30 / 0,075 / 0,045 / - / 0,12
 II
CCl4 / 2,00*/2,20 / - / - / - / -
 II / 2,00/2,20 / 0,55 / 0,33 / - / 0,88
 III
C2H3Cl3 / 3,10/0,31 / - / - / - / -
 III / 3,10/0,31 / 0,0775 / 0,0465 / - / 0,124
 / 119,79/135,91 / 29,132 / 20,39 / 3,23 / 52,74



* ( 1990  - 61,0 .. CCl4) ,  ( 1990  59,0 .. CCl4).

** 1996  2402 

352  (0.352  6 = 2,112 ..).

***,  1  5 ( 2,

 4 ).

***, 

 2 ().

 3

- 1996 

 /  / , ..
-11,12 /  "", .  / 16,00
 "", .  / 8,00
 "", .  / 9,00
 "",
.  / 2,00
-113* /  "", .  / 2,50
 "-",
. -
. / 2,00
 2402 /  "", .  / 0,20
 "-",
. - / 0,15
-13 /  "", . . / 0,12
CCl4*() /  "", .  / 0,80
C2H4Cl3*() /  "", .  / 1,24
-11,12,113
 2402, 1303, 1211
() /  "",
. - / 

:

*, 

, .

 IV

 14  1996 

1. 5  VII/19 , .

A.



2. 1  1996 . .

3., .

4.14  1995  144 654 . 

28 081 . . , 

1994  1995 .

5.14  1995  1062 . ; . ; : , , , , , , , , , , , , , -.

., , , , 

6., , , .

7..  - . /, . . , , . , , .

8. ""  20 , .  2 400 .  18 , . .

9.. , , , , , .

.



10., -. . , . , .  - .

11.,  1998 . , , .

D., , , 

12., . .

13..  1062 , , . .

14.. , , . .

15., .

,

()



 V

 30  1996



, , , .

, , .

.

,

().







1.

 1994 ,  1995 .  ( 1994 ) , . , , , . . . . .

2. 112

( 30  1995 ) , 

 78 ( 19  1995 ) -. , . .

3., , , , , , . , , , .

4., . .

5., , , , :

a), . .  5 200  1989  500  1993 . , . -, , . ;

b) (

40 ) -134. 

-11 -141.  1994  1986 , ,  10 .

6.; .

7., .

8.. .  () . .

9. "" , , .

10.. , . , .

11.. , . , .  1  2 .

/...

UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3

Page 1

 1. 

 /  /  / 
1 / 2 / 3 / 4
1. 
/ / .
, .
 (, , ). / 1996-1997  / :
-, , ;
-;
-;
-.
2.  / , . / 1996  / , , , , .
3.  ()  / . . / 1996  /  () .
4. ,  / .
, .
. / 1996-2000  / . .
5.  / 5.1. :
- , /, ; / 1996  / , .
- ,  (). / 1997-98  / , .
5.2. /, . / 1997-98  / , , .
5.3. , , . / 1997-98  / .
5.4. .
5.5. , . / 1998 
1997-98  / . .
/. .
6.  / 6.1. . , .
6.2. , .
6.3. . / 1996-2000 
1997  / .
.
:
-, ;
-;
-;
-.
7. 
(.  2) / 7.1. , , , -  "".
7.2. -11 -12  - .
7.3. -. .
7.4. - "".
7.5. , .
7.6.  () , . / 1996-2001 
(. . 2)
1996-1997  / , .
- 50-60 ;
-.
,  (
70 ).

 2. 

 /  /  /  / 
(. ) / 
1.  / 1.1. -11 
-12  - . / :
 1: ;
 II: / (-), /. / 1996-97 
2000  / 50 850
500 000 / -11 -12 470 .
2. -. / 
10 . . . / 2000-2001  / 4 500 000 / -11 
-12 ( 470 ).
2.  / 2.1. , ,  -  "". / -11 - .
-12 -134.
-12 . / 1995-96  / 5 140 000 / -11  137 -12 -  80 .
2.2. - "". / ,  (, ). / 1996  / 20 000 / , , -113  170 .

/...

UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3

Page 1

2.3.  () , . / , , , . / 1996  / 150 000 / , -12 (
70 ).

UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3

Page 1

2.4. . / , -, -, .
. / 1997 
1998-2000  / 50 000
250 000 / .

-----