AVRUPA KONSEYİ- Avrupa Bölgesel ve Yerel Yönetimler Kongresi
tarafından 1994-2004 yılları arasında Kabul edilmiş olan metinler listesi.
(28 Eylül 2004)
I. Alan Yönetimi (TERRITORIAL ADMINISTRATION)
I.1 Bölgesel yönetim ve bölgesel öz-yönetim
(Regional administration and regional self-government)
Recommendation 1 (1994) on topical issues concerning local and regional authorities
Recommendation 6 (1994) on the Conference on "Regionalisation in Europe: Evolution and Perspectives" (Geneva, Switzerland, 3-5 June 1993)
Recommendation 18 (1996) on guiding principles for the action of the Congress when preparing reports on local and regional democracy in memberStates and applicantStates
Recommendation 22 (1996) on the European Charter of Regional Self-Government
Recommendation 34 (1997) on the draft European Charter of Regional Self-Government
Recommendation 44 (1998) on the crisis in Kosovo
Recommendation 65 (1999) on the current state of and prospects for regionalisation in Europe
Recommendation 70 (1999) on local law/special status
Recommendation 86 (2000) on the financial transparency of political parties and their democratic functioning at regional level
Recommendation 99 (2001) on international co-operation at regional level
Recommendation 101 (2001) on the impact of globalisation on regions
Recommendation 118 (2002) on regions with legislative powers – Assessment and prospects of the Conference of Presidents of regions with legislative powers held in Barcelona (2000) and Liege (2001)
Recommendation 136 (2003) on the consequences of demographic change for Europe’s regions
Recommendation 138 (2003) on sustainable regions under global rules
Recommendation 142 (2003) on the promotion of regionalisation and interregional co-operation in Europe through the Summer Schools and Centurio programme run by the Assembly of European Regions
Recommendation 156 (2004) on the Council of Europe Convention on Regional Self-Government – progress of the draft
Opinion 1 (1995) on the draft Recommendation of the Committee of Ministers to member States on the implementation of the principle of subsidiarity
Resolution 2 (1994) on topical issues concerning local and regional authorities
Resolution 8 (1994) on the Conference on "Regionalisation in Europe: Evolution and Perspectives" (Geneva, Switzerland, 3-5 June 1993)
Resolution 23 (1995) on the topical issues report of the Chamber of Regions
Resolution 31 (1996) on guiding principles for the action of the Congress when preparing reports on local and regional democracy in memberStates and applicantStates
Resolution 37 (1996) on the European Charter of Regional Self-Government
Resolution 83 (1999) on the current state of and prospects for regionalisation in Europe
Resolution 105 (2000) on the financial transparency of political parties and their democratic functioning at regional level
Resolution 119 (2001) on international co-operation at regional level
Resolution 121 (2001) on the impact of globalisation on regions
Resolution 144 (2002) on regions with legislative powers – Assessment and prospects of the Conference of Presidents of regions with legislative powers held in Barcelona (2000) and Liege (2001)
Resolution 146 (2002) on the draft European Charter of regional self-government
Resolution 161 (2003) on the draft European Charter of regional self-government : progress of work for its adoption as an international Convention
Resolution 162 (2003) on the consequences of demographic change for Europe’s regions
Resolution 164 (2003) on sustainable regions under global rules
Resolution 169 (2003) on the promotion of regionalisation and interregional co-operation in Europe through the Summer Schools and Centurio programme run by the Assembly of European Regions
Resolution 186 (2004) on the Council of Europe Convention on Regional Self-Government – progress of the draft
I.2 Yerel Yönetim (Local Self-Government)
Recommendation 2 (1994) on monitoring the implementation of the European Charter of Local Self-Government
Recommendation 18 (1996) on guiding principles for the action of the Congress when preparing reports on local and regional democracy in memberStates and applicantStates
Recommendation 20 (1996) on monitoring the implementation of the European Charter of Local Self-Government
Recommendation 39 (1998) on the incorporation of the European Charter of Local Self-Government into the legal systems of ratifying countries and on the legal protection of local self-government
Recommendation 70 (1999) on local law/special status
Recommendation 98 (2001) on Draft World Charter on Local Self-Government – State of discussions
Recommendation 113 (2002) on relations between the public, the local assembly and the executive in local democracy (the institutional framework of local democracy)
Recommendation 114 (2002) on local authorities and public utilities
Recommendation 132 (2003) on municipal property in the light of the principles of the European Charter of Local Self-government
Recommendation 151 (2004) on advantages and disadvantages of directly elected local executive in the light of the principles of the European Charter of Local Self-Government
Opinion 8 (1998) on the preliminary draft Recommendation of the Committee of Ministers prepared by the CDLR on the control and auditing of local authorities’ action
Opinion 12 (1999) on the initial draft World Charter of local self-government
Opinion 17 (2002) on the second draft World Charter of Local Self-Government
Resolution 3 (1994) on monitoring the implementation of the European Charter of Local Self-Government
Resolution 21 (1995) on the topical issues of the Chamber of Local Authorities
Resolution 31 (1996) on guiding principles for the action of the Congress when preparing reports on local and regional democracy in memberStates and applicantStates
Resolution 34 (1996) on monitoring the implementation of the European Charter of Local Self-Government
Resolution 35 (1996) on North/South local democracy: the European Charter of Local Self-Government in action
Resolution 58 (1997) on the situation of local democracy in member countries
Resolution 71 (1998) on monitoring of the application of the European Charter of local Self-Government
Resolution 118 (2001) on Draft World Charter on Local Self-Government – State of discussions
Resolution 138 (2002) on the second draft World Charter of Local Self-Government
Resolution 139 (2002) on relations between the public, the local assembly and the executive in local democracy (the institutional framework of local democracy)
Resolution 140 (2002) on local authorities and public utilities
Resolution 157 (2003) on municipal property in the light of the principles of the European Charter of local self-government
Resolution 179 (2004) on advantages and disadvantages of directly elected local executive in the light of the principles of the European Charter of Local Self-Government
I.3 Personel Yetiştirme Politikaları, Personel Yönetimi, Merkezler
(Staff training policies, personnel management, study centres)
Recommendation 8 (1995) on the 2nd European Conference of Local and Regional Authority Staff
Resolution 10 (1995) on the 2nd European Conference of Local and Regional Authority Staff
Resolution 24 (1995) on the first European Conference on Local and Regional Government
I.4 Ülkeler İtibariyle Yerel ve/yada Bölgesel Özyönetim Durumu Raporları
(Specific reports on the state of local and/or regional self-government in a given country)
Recommendation 12 (1995) on local democracy in Romania
Recommendation 28 (1997) on the state of local and regional democracy in Albania
Recommendation 29 (1997) on the state of local and regional democracy in Turkey
Recommendation 30 (1997) on the state of local self-government and federalism in Russia
Recommendation 35 (1997) on the implementation of the European Charter of local self-government in Italy
Recommendation 38 (1998) on the situation of local and regional self-government in the Republic of Moldova
Recommendation 44 (1998) on the crisis in Kosovo
Recommendation 45 (1998) on the situation of local and regional self-government in the Republic of Bulgaria
Recommendation 46 (1998) on the state of local and regional democracy in Croatia
Recommendation 47 (1998) on local and regional democracy in Latvia
Recommendation 48 (1998) on local and regional democracy in Ukraine
Recommendation 49 (1998) on the situation of local and regional democracy in the United-Kingdom
Recommendation 55 (1999) on the situation of local and regional democracy in the Netherlands
Recommendation 58 (1999) on the crisis in Kosovo
Recommendation 63 (1999) on the local democracy in the Republic of San Marino
Recommendation 64 (1999) on the situation of local finances in the Federal Republic of Germany
Recommendation 66 (1999) on regional democracy in Finland
Recommendation 77 (2000) on local and regional democracy in the CzechRepublic
Recommendation 78 (2000) on local and regional democracy in France
Recommendation 81 (2000) on the situation of local democracy in Estonia
Recommendation 82 (2000) on local democracy in the “former Yugoslav Republic of Macedonia”
Recommendation 83 (2000) on the evaluation of regionalisation in Central Europe, and especially in Poland
Recommendation 84 (2000) on regional democracy in Moldova
Recommendation 87 (2001) on the situation of local and regional democracy in Lithuania
Recommendation 88 (2001) on the situation of local and regional democracy in the SlovakRepublic
Recommendation 89 (2001) on the situation of local and regional democracy in Slovenia
Recommendation 96 (2001) on local democracy in Cyprus
Recommendation 97 (2001) on local democracy in Ireland
Recommendation 102 (2001) on local and regional democracy in Ukraine
Recommendation 103 (2001) on local and regional democracy in Bosnia and Herzegovina
Recommendation 104 (2001) on local and regional democracy in the Federal Republic of Yugoslavia
Recommendation 109 (2002) on local and regional democracy in Greece
Recommendation 110 (2002) on local and regional democracy in Moldova
Recommendation 116 (2002) on regional democracy in Hungary
Recommendation 120 (2002) on local and regional democracy in Poland
Recommendation 121 (2002) on local and regional democracy in Spain
Recommendation 122 (2002) on local democracy in Malta
Recommendation 126 (2003) on local and regional democracy in Azerbaijan
Recommendation 127 (2003) on local and regional democracy in Portugal
Recommendation 131 (2003) on local democracy in Belgium
Recommendation 140 (2003) on local democracy in Armenia
Recommendation 141 (2003) on regional democracy in Norway
Recommendation 143 (2004) on local and regional democracy in the Russian Federation
Resolution 18 (1995) on local democracy in Romania
Resolution 45 (1997) on the state of local and regional democracy in Albania
Resolution 50 (1997) on the state of local and regional democracy in Turkey
Resolution 51 (1997) on the state of local self-government and federalism in Russia
Resolution 59 (1998) on the situation of local and regional self-government in the Republic of Moldova
Resolution 66 (1998) on the situation of local and regional self-government in the Republic of Bulgaria
Resolution 67 (1998) on the state of local and regional democracy in Croatia
Resolution 68 (1998) on local and regional democracy in Ukraine
Resolution 77 (1999) on the situation of local and regional democracy in the Netherlands
Resolution 82 (1999) on the local democracy in the Republic of San Marino
Resolution 93 (2000) on local and regional democracy in the CzechRepublic
Resolution 94 (2000) on local and regional democracy in France
Resolution 100 (2000) on local democracy in “the former Yugoslav Republic of Macedonia”
Resolution 102 (2000) on the evaluation of regionalisation in Central Europe, and especially in Poland
Resolution 103 (2000) on regional democracy in Moldova
Resolution 106 (2000) on the evaluation of local and regional democracy in member states since November 1998: Congress contribution to the local democracy monitoring procedure of the Committee of Ministers.
Resolution 109 (2001) on the situation of local and regional democracy in the SlovakRepublic
Resolution 117 (2001) on local democracy in Ireland
Resolution 123 (2001) on local and regional democracy in Ukraine
Resolution 124 (2001) on local and regional democracy in the Federal Republic of Yugoslavia
Resolution 131 (2002) on local and regional democracy in Greece
Resolution 132 (2002) on local and regional democracy in Moldova
Resolution 142 (2002) on regional democracy in Hungary
Resolution 147 (2002) on local and regional democracy in Spain
Resolution 151 (2003) on local and regional democracy in Azerbaijan
Resolution 156 (2003) on local democracy in Belgium
Resolution 167 (2003) on local democracy in Armenia
Resolution 168 (2003) on regional democracy in Norway
Resolution 171 (2004) on local and regional democracy in the Russian Federation
I.5 Yerel ve Bölgesel Maliye
(Local and regional finance)
Recommendation 64 (1999) on the situation of local finances in the Federal Republic of Germany
Recommendation 90 (2001) on financial relations between State, regional and local authorities in federal states – Conclusions of the Moscow International Conference (5-7 October 2000)
Opinion 3 (1995) on the draft Recommendation of the Committee of Ministers to member States on local authorities' budgetary deficits and excessive indebtedness
Opinion 14 (2000) on the draft Recommendation of the Committee of Ministers, prepared by the CDLR, on “Local taxation, financial equalisation and grants to local authorities”
Opinion 20 (2003) on the Committee of Ministers preliminary draft Recommendation on Financial and Budgetary Management at Local and Regional Level
Resolution 110 (2001) on financial relations between State, regional and local authorities in federal states – Conclusions of the Moscow International Conference (5-7 October 2000)
I.6 Yerellik (Subsidiarity)
Recommendation 79 (2000) on the financial resources of local authorities in relation to their responsibilities: a litmus test for subsidiarity
Recommendation 156 (2004) on the Council of Europe Convention on Regional Self-Government – progress of the draft
Opinion 1 (1995) on the draft Recommendation of the Committee of Ministers to member States on the implementation of the principle of subsidiarity
Resolution 97 (2000) on the financial resources of local authorities in relation to their responsibilities: a litmus test for subsidiarity
Resolution 186 (2004) on the Council of Europe Convention on Regional Self-Government – progress of the draft
I.7 Yurttaş Katılımı, Referandum, Kullanıcı Hakları
(Citizen participation, referenda and the rights of users)
Recommendation 59 (1999) on “Europe 2000 – Youth participation: the role of young people as citizens”
Recommendation 61 (1999) on the role of local and regional mediators/ombudsmen in defending citizens’ rights
Recommendation 68 (1999) on women’s participation in political life in the regions of Europe
Recommendation 76 (2000) on the participation of foreign residents in local public life
Recommendation 111 (2002) on women’s individual voting rights: a democratic requirement
Recommendation 113 (2002) on relations between the public, the local assembly and the executive in local democracy (the institutional framework of local democracy)
Recommendation 115 (2002) on the participation of foreign residents in local public life: consultative bodies
Recommendation 139 (2003) on NGOs and local and regional democracy
Recommendation 153 (2004) on A pact for the integration and participation of people of immigrant origin in Europe’s towns, cities and regions
Opinion 2 (1995) on the draft Recommendation of the Committee of Ministers to member States on referendums and popular initiatives at local level
Opinion 5 (1996) on the draft Recommendation on local public services and the right of theirs users
Opinion 15 (2001) on the draft Recommendation of the Committee of Ministers to the member States of the Council of Europe on «participation of citizens in local public life»
Opinion 22 (2003) on the draft Recommendation of the Committee of Ministers to Member States on E-governance
Resolution 78 (1999) on “Europe 2000 – Youth participation: the role of young people as citizens”
Resolution 80 (1999) on the role of local and regional mediators/ombudsmen in defending citizens’ rights
Resolution 85 (1999) on women’s participation in political life in the regions of Europe
Resolution 91 (2000) on responsible citizenship and participation in public life
Resolution 92 (2000) on the participation of foreign residents in local public life
Resolution 134 (2002) on women’s individual voting rights: a democratic requirement
Resolution 139 (2002) on relations between the public, the local assembly and the executive in local democracy (the institutional framework of local democracy)
Resolution 141 (2002) on the participation of foreign residents in local public life: consultative bodies
Resolution 165 (2003) on NGOs and local and regional democracy
Resolution 181 (2004) on a pact for the integration and participation of people of immigrant origin in Europe’s towns, cities and regions
I.8 Yerel ve Bölgesel Seçilmişlerin Sorumluluğu
(Responsibility of local and regional elected representatives)
Recommendation 60 (1999) on political integrity of local and regional elected representatives
Recommendation 86 (2000) on the financial transparency of political parties and their democratic functioning at regional level
Recommendation 139 (2003) on NGOs and local and regional democracy
Opinion 9 (1998) on the preliminary draft Recommendation of the Committee of Ministers to members states on the financial (civil and accounting) liability of local elected representatives for acts or omissions in the course of their duties
Opinion 19 (2003) on the Handbook of Good Practice in Public Ethics at Local Level prepared by the Steering Committee on Local and Regional Democracy
Resolution 79 (1999) on political integrity of local and regional elected representatives
Resolution 105 (2000) on the financial transparency of political parties and their democratic functioning at regional level
Resolution 165 (2003) on NGOs and local and regional democracy
II. Alanlar Arası İlişkiler
(INTER-TERRITORIAL RELATIONS)
II.1 Sınırötesi İşbirliği (Transfrontier co-operation)
Recommendation 9 (1995) on the 6th European Conference of Frontier Regions
Recommendation 69 (1999) on regional economic partnership – a factor for social cohesion in Europe
Recommendation 71 (1999) on model agreements on transfrontier co-operation in the field of nuclear safety
Recommendation 85 (2000) on the democratic stability through transfrontier co-operation in Europe
Recommendation 117 (2002) on “Promoting transfrontier co-operation: an important factor of democratic stability in Europe”
Recommendation 125 (2003) on fostering transborder co-operation in the Kaliningrad region : a requirement of social cohesion
Recommendation 147 (2004) on migration flows and social cohesion in South-East Europe: the role of local and regional authorities
Opinion 7 (1997) on the draft Protocol No. 2 to the european outline Convention on transfrontier co-operation between territorial communities or authorities concerning interterritorial co-operation
Opinion 10 (1999) on the draft Recommendation of the Committee of Ministers to the member States prepared by the CDLR on fostering transfrontier co-operation between territorial communities or authorities in the cultural field
Opinion 24 (2004) on the draft outlook report of the Committee of the Regions on “A new legal instrument for cross-border co-operation”
Resolution 11 (1995) on the 6th European Conference of Frontier Regions
Resolution 86 (1999) on regional economic partnership – a factor for social cohesion in Europe
Resolution 104 (2000) on the democratic stability through transfrontier co-operation in Europe
Resolution 143 (2002) on “Promoting transfrontier co-operation: an important factor of democratic stability in Europe”
Resolution 175 (2004) on migration flows and social cohesion in South-East Europe: the role of local and regional authorities
II.2 Eşleştirme (Twinnings)
Recommendation 4 (1994) on partnerships between towns and municipalities: an efficient instrument for co-operation in the larger Europe
Recommendation 99 (2001) on international co-operation at regional level
Resolution7 (1994) on partnerships between towns and municipalities: an efficient instrument for co-operation in the larger Europe
Resolution 119 (2001) on international co-operation at regional level
II. 3 Coğrafik Alanlara yada Bölge Türlerine Göre Raporlar
(Reports specific to geographic areas or types of region)
Recommendation 14 (1995) on the European Charter of Mountain Regions
Recommendation 21 (1996) on the 4th Conference on Mediterranean Regions
Recommendation 67 (1999) on the 5th conference on Mediterranean and Black SeaBasins
Recommendation 130 (2003) on the European Charter for mountains
Opinion 6 (1997) on the preliminary draft of the European Charter of the Danube Basin, prepared by the Committee on Environment, Regional Planning and Local Authorities of the Parliamentary Assembly
Resolution 36 (1996) on the 4th Conference on Mediterranean Regions
Resolution 84 (1999) on the 5th Conference on Mediterranean and Black SeaBasins
Resolution 136 (2002) on the International Year of Mountains – A new political project for Europe’s mountains: turning disinherited mountain areas into a resource
III. Bölgesel Planlama ve Bölgesel Kalkınma
(REGIONAL PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT)
Recommendation 7 (1994) on regional/spatial planning prospects in the new Europe
Recommendation 14 (1995) on the European Charter of Mountain Regions
Recommendation 23 (1996) on the First East/West Economic Forum of the Regions of Europe
Recommendation 27 (1996) on the 2nd Economic Forum of the Regions of Europe
Recommendation 41 (1998) on new prospects for regional/spatial planning policy in Greater Europe
Recommendation 69 (1999) on regional economic partnership – a factor for social cohesion in Europe
Recommendation 72 (2000) containing an opinion on the “Guiding principles for sustainable spatial development of the European continent”, in preparation for the 12th European Conference of Ministers responsible for regional planning in Hanover
Recommendation 75 (2000) on the draft European outline Convention on mountain regions
Recommendation 91 (2001) on the Forum of cities and regions of South-East Europe -7thEconomic Forum (Skopje, 16-18 November 2000)
Recommendation 94 (2001) on the conclusions of the 12th European Conference of Ministers
responsible for regional planning (CEMAT) and the follow-up action to be taken (Hannover, 7 - 8 September 2000)
Recommendation 112 (2002) on the Forums of Cities and Regions of South-East Europe (8th and 9th Economic Forums) – (Istanbul, Turkey, 2 and 3 November 2001 and Novi Sad, Federal Republic of Yugoslavia, 18/20 April 2002)
Recommendation 130 (2003) on the European Charter for mountains
Recommendation 137 (2003) on the role of territorial authorities in the management of river basins
Recommendation 138 (2003) on sustainable regions under global rules
Recommendation 145 (2004) on challenges for Local Democracy in South Eastern Europe
Recommendation 146 (2004) on the 4th Forum of Cities and Regions of South-East Europe, Prijedor, Bosnia and Herzegovina, 22- 23 September 2003
Resolution 9 (1994) on regional/spatial planning prospects in the new Europe