Form I.2
Proposal ofthe investment project
(Applicable to projects subject to investment policy decision -
Articles 33, 34 and 35 of the Investment Law)
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
PROPOSAL OFTHE INVESTMENT PROJECT
(Enclosed with the written request for implementation of the investment project
Date…..month…. year....)
I. NAME OF INVESTORS
(List name of each investor)
Request for implementation of the investment project with the following contents:
II. PROPOSAL FOR IMPLEMENTATION OF THE INVESTMENT PROJECT WITH THE FOLLOWING CONTENTS
1. Name of project, location of project implementation:
1.1. Name of project:......
1.2. Location of project implementation: ......
(For projects out of IPs, EPZs, HTPs, EZs: State number of houses, roads / hamlets, wards / communes, districts, provinces / cities.) For projects in IPs, EPZs, HTPs, EZs: State number of street or lot ..., name of districts, provinces / cities).
2. Objectives of the project:
No. / Objectives of operation / Industry name(Enter the industry name level 4 under VSIC) / Industry code under VSIC
(Industry code level 4) / CPC code (*)
(For occupations with CPC codes, if any)
1 / (main business)
2 / ……….
Note:
- The first recorded industry is the main business of the project.
- (*) Only state the CPC code for operation targets under investment industry applicable to foreign investors when issuing an Investment Registration Certificate.
3. Scale of investment:
Scale description by criteria:
- Design capacity: ……………………
- Products and services: ......
- Area of land, water surface and expected site (m2 or ha): ......
- Scale of construction architecture (area of construction site, floor area, number of floors, height of work, ...):
In case the project has a number of stages, each stage is described as above
4. Proposal for land use demands (applicable to projects where land is allocated or leased and permitted to change land use purposes by the State according to the provisions of Point đ, Clause 1, Article 33 of the Investment Law. )
4.1. Site location:
- General introduction of the site (address, boundary, geographic location);
- The legal basis to determine the right to use the site (if any);
4.2. Structure of current land use status (making chartof structure of current land use status, accompanied by current land use status map)
4.3. Estimated demand for land use (clearly stating the quantity of land use area, time limit and percentage of land use demand of each construction item).
4.4. To explain the satisfaction of the conditions for land allocation, land lease or land use right transfer according to the provisions of law.
4.5.Expected schedule of plans, progress of land allocation, land lease or conversion of land use purposes in accordance with the provisions of the land legislation.
4.6. General plan of compensation, site clearance, resettlement (if any):
5. Investment capital:
5.1. Total investment capital: ...... (in words) VND and equivalent (in words) to USD, of which:
A) Fixed capital: ... (in words) VND and equivalent (in words) to USD.
In which;
- Expenses for compensation and resettlement support (if any):
- Cost of land,water surface rent...:
- Construction costs:
- Expenses for machine, equipment, technology, trademarks;
- Other expenses constituting fixed assets.
- Redundancy costs;
Plus: ......
b) Working capital: ... (In words) VND and equivalent (in words) to USD.
5.2. Investment funds:
a) Contributed capital for the implementation of investment projects (giving details according to each investor):
No. / Name of investor / Capital contribution / Rate (%) / Method of capital contribution (*) / Progress of capital contributionVNĐ / Equivalent to USD
Note:
(*): Method of capital contribution: To state the value in cash, machine and equipment, value of land use rights, the secret of technology,......
b / Mobilized capital: To clearly state the capital amount, the mobilization plan (borrowed from the credit institution / parent company ...) and the expected progress.
c) Other capital funds: ......
6. Duration of implementation / operation of the project: ......
7. Progress of project implementation (by month / quarter / year) For example: January (or first quarter) / 2018): Estimated progress of investment preparation, compensation for site clearance, construction time, time of production and business operation, service provision....
8. Demand on labor (specify the number of domestic labor and foreign labor needed for the project in each specific period):.
9. Assess the socio-economic impacts and efficiency of the project
- The most important impacts of the project on socio-economic development of localities and sectors (job creation, budget remittance, export, technology transfer,....).
- Environmental impact assessment: To comply with the provisions of law on environmental protection.
10. Explanation on the use of technology: (applicable to projects using technology on the list of technologies restricted from transfer in accordance with the provisions of law on technology transfer – specified in point e, clause 1 , Article 33 of the Investment Law)
- Name of the technology;
- Origin of technology;
- Process flow chart;
- Main specifications;
- Condition of use of machine, equipment and technological lines;
- Explanation of the ability to meet conditions on receiving and transferring technology on the list of technologies restricted from transfer;
- Expected progress of the order and procedures for receiving and transferring technology on the list of technologies restricted from transfer, in accordance with the law on technology transfer.
11. Explain the satisfaction of investment conditions applicable to foreign investors (if any): ......
III. PROPOSAL OF INVESTMENT INCENTIVES AND SUPPORTS(clearly stating the legal grounds for the proposal on investment incentives and supports)
1. Enterprise income tax incentives:
Legal basis of the incentives (specify name of legal document, applicable clause): ...
2. Incentives on import tax:
Legal basis of the incentives (specify name of legal document, applicable clause): ...
3. Incentives on exemption from or reduction of land rent, land use fees and land use tax.
Legal basis of the incentives (specify name of legal document, applicable clause):
4. Proposal on investment support (if any): ......
Do at ...... , Date ... ..month ... ..year ......
Investors
Each investor sign, write full name, title and seal (if any)