1
Program of participating Ukraine as an honorary guest in the52nd Warsaw international book fair
(17th–20th of May 2007 )
16th of May 200719.00 – 20.30 / Special party dedicated to the opening of the 52nd Warsaw international book fair.GreetingspeechesofthechiefsofStatecommitteeoftelevisionandradioofUkraineandtheMinistryofcultureand national heritage of the Republic of Poland. Cultural and art program is dedicated to the opening of the book fair and to Ukraine as an honorary guest.
Organizers: ThestatecommitteeoftelevisionandradioofUkraine, the Ministry of culture and tourism of Ukraine.
Location: Congress – hall of the Palace of culture and science.
20.30 – 22.00 / Officialreceptiondedicatedtotheopeningofthe52nd Warsaw international book fair and to Ukraine as an honorary guest.
Organizers: The state committee of television and radio of Ukraine, exhibition company «ARSPOLONAS.A.»
Location: QvoVadis club of the Palace of culture and science.
17th of May 2007
10.00 – 10.15 / «Thefirstday. Dailyreport from the National exposition of Ukraine in Warsaw». Presentation and circulation of daily paper.
12.00 – 12.30 / Participation of Ukrainian delegation in the official opening of 52nd Warsaw international book fair.
Organizers: The state committee of television and radio of Ukraine, exhibition company «ARSPOLONAS.A.».
Location: the Palace of culture and science.
12.30 – 13.00 / «Ukraine is a book country».The presentation of the National exposition of Ukraine.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine.
Location: the National exposition of Ukraine.
13.00 – 14.00 / «Ukraine – Poland: from the deep history».ThepresentationofeditionsdedicatedtothehistoryofPoland, namely “HistoryofPoland, years 1795 – 1990”byGannaDilyongova, “ ChronicleofEuropeanSarmatiawithparticipationofprofessorsoftheNationalUniversity “ KyivMohilaAcademy” byV.P. Morenez, N.M. Yakovenko, Y.A.Myzyk.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Kyiv Mohila academy».
Location:National exposition of Ukraine
13.30 – 14.00 / «Nation in the context of history». Presentation of the book «Nation», published in the polish language by the Institute of book, with participation of the author Maria Matios and translator Anna Kozhenyovska - Bigun.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine.
Location: Senkevich hall.
14.00 – 15.00 / «Meeting with a fairy-tale. Presentationofbooksforchildren «Snow queen» byH. Ch. Andersen, «Night on the eve of Christmas» by M.Gogolpublished by «А-bа-bа-gа-lа-mа-gа»; a number of books «Evening fairy-tale» of the publishing house «Ranok» (Morning).
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «А-bа-bа-gа-lа-mа-gа», «Ranok», «Veselka». Location: National exposition of Ukraine
15.00– 15.30 / «Let’s travel to the Wonderland».Thepresentationoftheillustratedgeographicatlas for children of the publishing house “Kartographia”.
Organizers:The state committee of the television and radio of Ukraine,
Publishing house «Kartographia».
Location:National exposition of Ukraine
14.00 – 14.30 / Briefingofthe chief of the Ukrainian delegation and the chiefs of the state committee of television and radio of Ukraine, the Ministry of culture and tourism of Ukraine, the Ministry of education and science of Ukraine.
14.30 – 15.00 / «Еtnographic and cultural mosaic of Ukraine».Polishcustoms, traditions, ceremonies as part of Ukrainian culture. Presentationofthebookpublishedbythe publishing house «Lybid» «Ukraine as а ethnographic and cultural mosaic» with the participation of the author Olena Boryak.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Lybid». Location: Senkevich hall.
15.00 – 15.30 / «Master of Ukrainian detective story».Meetingwiththejournalist, writer, script writer, author of the works translated into English, German,French, Spanish, Holland, Turkish, Polish and other languages, one of the most popular person in Europe and CIS countries Andriy Kurkov. Autograph-session of Andriy Kurkov.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Folyo». Location: Senkevich hall.
15.30 – 16.00 / Handingovera collection of books published by the publishing houses of Ukraine to the National library of the Republic of Poland.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Ministry of culture and tourism of Ukraine.
Location: National library of the Republic of Poland.
15.30 – 16.00 / «With love to the ancient city». Presentationofthethree-volume edition «History of Lviv» with the participation of the director of the Lviv institute of literary criticism, academician Yaroslav Isayevich, published by the publishing house «The centre of Europe».
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «The centre of Europe». Location:Senkevichhall.
16.00 – 17.00 / «Bookmania» «Let’sreadtogether». PresentationoftheLviv book fair Programforreadingpopularizationwiththeparticipationofthepresidentofthenon-governmentorganization «Forum of publishers»Olexandra Koval’.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Non-government organization «Forum of publishers». Location:Senkevichhall.
17.00 – 17.30 / «In search of truth».PresentationofthebookbyOlexandrRechkalov«What are you, Rus?»published by the publishing house «Book» with the participation of the author.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Book». Location:Senkevich hall.
16.00 – 16.30 / «A new wave of the modern Ukrainian literature – newrealism». Presentation of the books by Galyna Tarasyuk «Angel from Ukraine», «Women novels», «Lady of the last knight», «Between Hell and Paradise». Autograph-session.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Vidrodzhenya»(Revival). Location: the national exposition of Ukraine.
17.00 – 17.30 / «ArchitecturalheritageofUkraine».Presentationofthebook «Castlesand fortresses: architectural pearls of Ukraine» published by the publishing house «Mysteztvo» (Art).
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Mysteztvo». Location: thenationalexpositionofUkraine.
17.00 – 17.30 / «OpeningdayoftheUkrainianpicture-card» –presentation of the picture-cards published by the publishing house «Baltiya-druk».
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Baltiya - druk». Location: thenationalexpositionofUkraine.
17.30 – 18.00 / «A new view on the eternal feelings». Meeting with the journalist of the paper «Bulvar», poet, playwright, theatre critic, graphic artist, author of the love books , «Zolotyi fenix»(Golden phoenix) prize – winner Lada Luzina. Autograph-session.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Folio». Location: thenationalexpositionof Ukraine.
17.30 – 18.00 / «ThisismyUkraine». Presentationofthephoto-exhibitionoftheUkrainianNationalinformation agency.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Ukrainian information agency. Location:Senkevich hall.
18th of May
10.00 – 10.15 / «Thesecondday. Dailyreport from the National exposition of Ukraine in Warsaw». Presentation and circulation of the daily paper.
Organizers: thestatecommitteeoftelevisionandradioofUkraine.
10.15 – 11.30 / «Peculiaritiesofdevelopingabook - publishingbusiness in Ukraine» – round – table discussion of the book publishers of Ukraine, Poland, Germany, Russia, Belarus.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine, Ukrainian association of publishers and book distributors, State scientific institute “ Book chamber of Ukraine named after Ivan Fedorov”.
Location:Senkevich hall.
10.15 – 11.00 / «Create a book with your own hands». Presentationofthebestbooksmadebychildren - winnersoftheUkrainiancontestofchildrencreativeworks «My small homeland».
Organizers:State committee of television and radio of Ukraine,
Ukrainianfundofsocialinsurancearrangementsformilitary personnel and the veterans of the Armed Forces of Ukraine, Ukrainian National library for children. Location: National exposition of Ukraine
11.00 – 11.30 / «Ukraine–Poland: neighborly ties». Presentation of the edition «Train no. 76. Drive forPoland» published by the publishing house «Books – ХХІ» with the participation of the Ukrainian writer Yury Andruhovich.
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Book - XXI». Location: thenationalexpositionof Ukraine.
11.30 – 12.00 / «Make a present for yourself». PresentationofUkrainiansouvenirsandUkrainiansongsbytheenterprises «Ukrsouvenir» and«Ukrmusic».
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,enterprises “ Ukrsouvenir” and “Ukrmusic”.
Location: thenationalexpositionof Ukraine.
12.00 – 13.30 / «Many-sidedcreative breakthroughs of the publishing house «Folio». Presentation of books «Ukrainian literature», «Pearls of Ukrainian literature».
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine, publishing house “Folio”.
Location: Senkevish hall.
13.00 – 13.30 / «Let’s give a life to fairy - tales». Presentation of children editions «Give a life to fairy - tale», «Moving pictures», «Fluffies» published by the publishing house «Ranok» (Morning).
Organizers: the state committee of television and radio of Ukraine,
Publishing house «Ranok». Location: thenationalexpositionof Ukraine.
13.30 – 14.00 / “The Dream country is near to us”. Presentation of edition series “The first book of a baby knowledge” published by “Dream country” publishing house.
Organizators: Statetelevisionandbroadcastcommitteeof Ukraine, “Dream country” publishing house. Place of event:National Ukraine’s exposition .
14.00– 14.30 / “Bookcultureoraestheticpotential of a publishing house”.Presentation of edition series «ArsPoetica», “Classics of Ukrainian science”published by“Akta” publishing house.
Organizators:Statetelevisionandbroadcastcommitteeof Ukraine, “Akta” publishing house.
Placeofevent:National Ukraine’s exposition.
14.30 –15.00 / “Along the pages of ancientbooks”. Presentationofbookeditionsfromthefunds of National Ukraine’s librarynamed after V.I. Vernadskiy.
Organizators: Statetelevisionandbroadcastcommitteeof Ukraine, librarynamed after V.I. Vernadskiy. Placeofevent:National Ukraine’s exposition.
13.30 – 14.30 / WorksofYuriyAndrukhovychareanoticeablephenomenonin aliteratureofEuropeancountries.PresentationofbookswrittenbyalaureateofaliteraturepremiumnamedafterGerder (Germany, year 2000),which were published in Poland, Germany, Canada, Hungary, Serbia, USA, Sweden, Bulgaria, Croatia, Lithuania. Autograph session of a writer.
Organizators:StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine,”Folio” publishinghouse.
Placeofevent: Hall named after Senkevych.
15.00 – 16.30 / “Personnelresourceas a basis of a book publishing industry“. ScientificconferencebyPublishingandPrintinginstituteofUkraine’sNationaltechnicaluniversity “Kyivpolytechnicinstitute” “Young book-printing” with participating heads from the Board of Directors of State incorporated company “Publishing and polygraphy of Ukraine”
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, PublishingandPrintinginstituteofUNTU ”KPI”,
SIC“Publishing and polygraphy of Ukraine”.
Placeofevent: Hall named after Senkevych.
15.00 – 16.00 / “Talent + love to work = IrenRozdobud’ko». Presentationofthebooksbythisjournalist, prosaist, bookillustrator, generaleditorof “Caravan of stories. Ukraine” and “Academy”magazines. Autograph session.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, ”Folio” publishinghouse.
Placeofevent: National Ukraine’s exposition.
17.00 – 17.45 / “Electronictextbookasaguarantee of high quality European education”. Presentation of electronictextbooks by “Alma-muter” publishing house of Lugansk national pedagogical university named after Taras Shevchenko.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, Lugansk national pedagogical university named after Taras Shevchenko. Placeofevent: Hall named after Senkevych.
17.00 – 18.00 / “Bookgardenofonepublishinghouse”.Presentationofartisticalbumsby “Koloryt” publishing house.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine,“Koloryt” publishing house. .
Placeofevent: National Ukraine’s exposition.
18.00 – 19.00 / “Lvov: look after a hundred years”. Presentationofphotoexhibitionby “Safetyofhistorical and architectural inheritance of Lvov city” Charitablefund.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Safetyofhistorical and architectural inheritance of Lvov city” Charitablefund. Placeofevent: Hall named after Senkevych.
19th of May
10.00 – 10.15 / “Thethirdday. DailyreportfromtheNational Ukraine’s exposition in Warsaw”. Presentation anddistribution of a daily newspaper.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine.
9.00 – 10.30 / «Ukraine’sbookmarket in a context of European markets. Prospects of collaboration”– roundtable.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Ukrainian book” Ltd. Placeofevent: Hall named after Senkevych.
10.00 – 11.30 / “Exclusiveapproachtothe book publishing”. Presentationof“Library of adventures + encyclopedia”bookseries by “Factor” Publishing house.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Factor” Publishing house.
Placeofevent: National Ukraine’s exposition.
11.00 – 14.00 / “Paint a character from your favourite book”.Picture contest on an asphalt for children.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Artclass” journal.
Placeofevent: square in front of the Palace of culture and science in Warsaw city.
11.00– 12.00 / “Along the pages of historical truth”. Presentationofbooks “History of Ukrainian Cossacks” and“Holokost in Ukraine in 1932-1933 yy. Evidence of those, who had survived” by “Kyiv Mogilyanska academy” Publishing house.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Kyiv Mogilyanska academy” Publishing house.
Placeofevent: Hall named after Senkevych.
12.00–13.00 / “Capitalof literarycreation».Presentationofworkswritten byaUkrainianmodernpoet, prosaist, eseist, interpreterSergeiJdan, including the final collection of writings “Capital” by this 33-year old author.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Folio” publishing house. Placeofevent: Hall named after Senkevych.
12.00 – 13.30 / “Onadistanceofafairytale”.PolishwriterBarbaraLevandovs’kaandthe Ukrainian “Baby” magazine.Meeting. Autograph session.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Baby” magazine. Placeofevent: NationalUkraine’sexposition.
13.00 – 14.00 / “The dialogue of far and close cultures”. Presentationofbooks:“Ukraine-Japan:woodenarchitecture”, “Ukraine-Poland: inheritance of centuries”, “Ukraine-Poland: Brotherhood of weapon through the centuries” by “Granite-T” publishing house.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Granite-T” publishing house. Placeofevent: Hall named after Senkevych.
14.00 – 15.30 / “Collaborationwaysforprofessionals”. SeminarwithparticipationofpublishersandbookdistributorsfromUkraineandPolandwith visiting bookshops of “Empique” firm in Warsaw.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Empique” firm. Placeofevent: Hall named after Senkevych.
14.00 – 15.00 / “Inspired by a national song”. Presentation of books: “National melodies”, “Well songs in notes from the manuscript notebook of Lesya Ukrainka and Olga Kosach”, “Lesya Ukrainka.Chronologyoflifeand creative work” “Volin’ region printing-house” Ltd.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Volin’ region printing-house” Ltd
Placeofevent: NationalUkraine’sexposition.
16.00 – 17.00 / “MelodiesofPolishword in Ukrainian books”. PresentationofanthologyofthemodernPolishpoetry “Because they are pure” and other books by “Kamenyar” publishing-house, which were translated from Polish and dedicated to Poland. MeetingwithHonouredpublicfigureofPoland -headof“Kamenyar” publishing-house Dmitro Sapiga.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Kamenyar” publishing-house.
Placeofevent: Hall named after Senkevych.
17.30 – 19.00 / “Book illustrated by a child”. Presentationofanexhibitionofillustrationsforthebook “In the desert and in the jungle”writtenbyGenrikhSenkevich.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Artclass” magazine.
Placeofevent: Hall named after Senkevych.
20th of May
10.00 – 10.15 / “Thefourthday. DailyreportfromNationalUkraine’sexpositioninWarsaw”. Presentation anddistribution of a daily newspaper.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine.
10.00 – 12.00 / “A book gathering friends”.Informational squash with participation of book publishers from Ukraine, Poland, Russia, Germany, Byelorussia, Slovenia.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Ukraine’s book” Ltd.
Placeofevent: NationalUkraine’sexposition.
12.00 – 13.00 / BriefingforthejournalistsaccordingtotheresultsofUkraine’sparticipatingasanhonoredguestat 52-ondWarsawinternationalbookfair.
Organizators: StatetelevisionandbroadcastcommitteeofUkraine, “Ukraine’s book” Ltd.
Placeofevent: Hall named after Senkevych.