Press for Change (Presión Para El Cambio)

Press for Change (Presión Para el Cambio)

http://www.pfc.org.uk/

FAMILIAS

What is a birth parent?

A parent is an adult who fulfils a parental role for a child. For many children, this means their biological father or mother, but this is not always the case. Those who have been adopted have adoptive parents; those whose parents found a new partner may have step-parents. We use the term birth parent to refer to those who are the biological father or mother of a child.

Of course, not all trans people who are parents are biological parents: some may have adopted or fostered children, and others may be step-parents to the their partner's children. So we use the term "birth parent" to distinguish those who have the biological link.

Trans people who became biological parents before undergoing gender reassignment often face some confusion, because their current gender status is not the same as that when the child was conceived. A trans man may be a child's biological mother, and a trans woman may be a child's biological father.

This can lead to some obvious confusion of terminology ... because a trans woman who is a birth parent is not actually the child's mother, and similarly a trans man who is a birth parent is not actually the child's father. Since this is not always obvious to others, families find their own ways of making a distinction. One trans woman explained her daughter's solution: "my eight year old makes a clear definition when relating the situation to other people. I am referred to as Mum, but her natal mother is Mummy and she is so matter of fact about it, there is no confusion."

¿Qué es un padre de nacimiento?

Un padre es un adulto que desarrolla un rol paterno para un niño. Para muchos niños, esto significa padre o madre biológica, pero este no es siempre el caso. Aquellos que han sido adoptados tienen padres adoptivos; aquellos cuyos padres han encontrado una nueva pareja pueden tener un padrastro o madrastra. Utilizamos el término padre/madre de nacimiento para referirnos a aquellos que son los padres o madres biológicas de un niño.

Por supuesto, no todas las personas trans que son padres, son padres biológicos: algunos pueden haber adoptado o criado niños, y otros pueden ser padrastros o madrastras de los hijos de su pareja. Así pues, usamos el término “padres biológicos” para distinguir a aquellos que tienen una unión biológica.

Las personas que fueron padres biológicos antes de llevar a cabo la reasignación de género a menudo afrontan algún tipo de confusión, porque su actual estatus de género no es el mismo que aquel con el que tenían cuando el niñ@ fue concebido. Un hombre transexual puede ser la madre biológica de un niño, y una mujer transexual puede ser el padre biológico de un niño.

Esto puede llevar a algún tipo de confusión terminologica...porque una mujer transexual que es un padre de nacimiento no es realmente la madre del niño, y de modo similar, un hombre trans que es una madre de nacimiento no es realmente el padre del niño. Ya que esto no es obvio para los demás, las familias encuentran su propia forma de hacer una distinción. Una mujer trans explicó la solución que había dado su hija: “mi hija de ocho años hace una clara definición cuando relata la situación a otras personas. Se refiere a mi como Mamá, pero su madre natal es Mami y lo tiene tan claro que no cabe confusión.”

What's the problem?

All too often, when a custody battle develops, the courts are reluctant to award custody to the trans parent, and frequently place very severe restrictions on access, sometimes wholly forbidding access

The processes involved are complex, and the reasons not always straightforward ... but the pattern we see repeated all too often is that the court accepts the argument that children are likely to be disturbed by contact with a parent whom they may previously have known in another gender.

This is rarely the case, and the experience of most trans people who were father or mother to a child before their transition is that as long as the situation is carefully explained to them and all questions answered honestly, the overwhelming majority of children adjust very well to their parent's new identity. This is confirmed by research, and we include here some pointers to the studies.

Despite this gloomy picture, it's important to stress that not all trans people lose contact with their children. When dealing with the courts, trans people need to emphasise the evidence that children are not adversely affected by their parents change of sex, and that preventing access to the trans parent is likely to be a much greater danger

¿Cual es el problema?

Demasiado a menudo, cuando se desarrolla una batalla por la custodia, los tribunales se resisten a conceder la custodia al padre/la madre trans, y frecuentemente establecen severas restricciones al acceso, a veces prohibiendo el acceso. Los procesos que implica son complejos, y las razones no siempre directas...pero el patrón que vemos repetido demasiadas veces es que los tribunales aceptan el argumento de que los niños se pueden perturbar por el contacto con un padre/madre que han conocido previamente con otro género.

Este es raramente el caso, y la experiencia de la mayoría de las personas trans que fueron padres o madres de un niño antes de su transición es que mientras la situación les sea cuidadosamente explicada y todas las preguntas contestadas honestamente, la abrumadora mayoría de los niños se amolda muy bien a la nueva identidad de sus padres. Esto se confirma con estudios, e incluimos aquí algunos indicadores para el estudio. A pesar de esta triste situación, es importante resaltar que no todas las personas trans pierden el contacto con sus hijos. Cuando afrontan los tribunales, las personas trans necesitan emfatizar la evidencia de que los niños no están adversamente afectados por el cambio de sexo de sus padres, solo de este modo podran evitar el gran riesgo de que se les deniege el acceso a sus hijos.

WEBS: FTM INTERNATIONAL Y CHILDREN’S NATIONAL MEDICAL CENTER

Programa de extensión a la comunidad para niños con comportamientos de género variantes y sus familias

Nuestro objetivo principal es dar apoyo y valoración a niños con comportamientos de género variantes para que ellos puedan desarrollarse con una autoestima alta y una buena integración social. El papel que desempeñan los padres y los profesionales al interceder por el bienestar de estos niños es sumamente importante ya que a estos niños la sociedad les niega comprensión y aceptación.

Ofrecemos estos servicios:

Guía para Padres: un folleto educativo
Guía Del Programa
Grupos de apoyo
Grupos electrónicos/listas de distribución electónicas
Extensión a la comunidad
Artículos
Otros recursos

Clínica de género

La clínica de género (PDG) ofrece evaluaciones psicosociales para pacientes ambulatorios incluyendo a niños, adolescentes y familias. El programa se ocupa de evaluar dificultades asociadas con comportamientos de género variantes y el desarrollo de la identidad sexual. El PDG además provee asistencia a niños comportamientos de género variantes y que al mismo tiempo padecen de trastornos psiquiátricos, y tambien ofrece consultas para niños con problemas en su anatomía genital. El Dr. Edgardo Menvielle, psiquiatra de niños y adolescentes es el director médico del PDG. Para hacer una cita, por favor escriba a llame al (202) 884-5158.

Personas Claves

Personal
El Dr. Edgardo Menvielle es un psiquiatra de niños y adolescentes en el Departamento de Psiquiatría del Children's National Medical Center (Hospital de Niños de Washington, DC), (202) 884-3862,

Catherine Tuerk es una enfermera con Master, especialista en psicoterapia con una práctica privada en Washington, DC.

Stephanie Lee es la coordinadora del programa (202) 884-2504,

Consultantes
Gregory Lehne, Ph.D.
Dana Beyer, M.D.

Voluntarios/Internados
Paul DelGrosso (2006-)
Tyrone Hanley (2005-)
Joseph Henry, M.D. (2005-2006)
Debbie Elliott (2003-2005)
Kelly Mohondro (2004-2005)
Marianna Litovich (2004-2005)

Honores

The 2005 Ma Vie en Rose - Children’s Advocate Award, the Skylight Project, San Francisco, CA
D.C. Youth Pride Alliance’s 10 year Anniversary (2006)

Proveedores de fondos Del Programa

The Child Health Center Board, CNMC
Freddie Mac
Brother Help Thyself