Our Lord Jesus Christ,
King of the Universe
November 23, 2014
“I was hungry and you gave me food,
I was thirsty and you gave me drink.”
— Matthew 25:35
THE LORD’S FLOCK
Sheep are high-maintenance animals. They are not very intelligent. Without guidance and care, especially in a climate like Israel’s, they would die quickly from predators, starvation, or just their own slowness. The scriptural image of us as the Lord’s flock is not terribly flattering to us, since it is only the never-ending diligence of a watchful shepherd that allows the flock to survive.
The feast of Christ the King was intended to call the world back to Christ as the sole power of the world, to bring back a flock that had been scattered by many negative forces of the growing industrial, scientific, and wartorn world of the early twentieth century. It is fitting that, as we celebrate Christ the King, we hear about Christ the Shepherd who cares for us and who, likewise, will be there at the end of time. Interestingly enough, as the Gospel illustrates, our own destiny is determined by the way we have been “shepherds” to the rest of the flock.
Christmas Parade of Tables Gala
The annual Christmas Parade of Tables Gala is a beautiful way to kick-off the start of the busy Christmas season. Nestled at the start of December each year, the Parade of Tables celebrates our friends, families and the entire Saint Ferdinand Catholic School community over dinner and drinks.The Parade is set for Friday, December 5, in the Hall from 5:30 pm until 9 pm. Those interested in hosting a dinner table for their friends/family or reserving seats should call the school office at 818-361-3264 or Kelly Nuckolls, event chair, at 818-437-4772.
MARRIAGE ENCOUNTER
Take a fresh look at your marriage though a special weekend together. Visit www.twocanlove.org or call Robert & Ethel Palacios 818-272-3003 for details on the next available retreat.
THE TRUTH ABOUT DOMESTIC VIOLENCE
What are the different kinds of domestic violence? How does it affect people? What can be done about it? Come on Tuesday, December 2nd from 6:00 pm – 7:30 pm in the Parish Hall and learn and receive more information about domestic violence.
THANKSGIVING DAY
BILINGUAL MASS 9:00 AM
You are invited to come celebrate and give thanks to God on Thanksgiving Day, November 27, at our bilingual Mass at 9:00 a.m. We will have a special collection of food and money to provide food baskets to all the needy families in our parish.
NOCTURNAL ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
We will have Nocturnal Adoration on November 28, 2014 from 7:00 PM – 12:00 Midnight. This takes place every last Friday of the month! Come and join us!
EXPOSITION OF THE
BLESSED SACRAMENT
The Blessed Sacrament will be exposed this Tuesday from 7:30 AM – 1:00 PM.
A Faith-filled Education for your Child
A Catholic education is NOT just for the rich. Catholic education has always been for families who want a better education and future for their children. It is our mission to help parents raise their children within a strong Catholic environment while challenging students to do their best work. Interested? We accept students throughout the school year in Preschool through eighth grades. Give us a call at 818-361-3264 for a tour and to learn more about financial assistance. A great education is possible. It’s right next door.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Monday: Thirty-fourth or Last Week in Ordinary Time;
St. Andrew Dũng-Lạc and Companions
Tuesday: St. Catherine of Alexandria
Thursday: Thanksgiving Day
Saturday: Blessed Virgin Mary
Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
Noviembre 23, 2014
“Estuve hambriento y me dieron de comer,
sediento y me dieron de beber”.
— Mateo 25:35
EL REBAÑO DE JESÚS
Las ovejas son animales que necesitan mucha atención. No son muy inteligentes. Especialmente en un clima como el de Israel, morirían rápidamente a causa de predadores, hambre o por su lentitud. La imagen bíblica de nosotros como el rebaño del Señor no es halagadora porque solamente con la vigilancia constante del pastor cuidadoso el rebaño puede sobrevivir.
La institución de la fiesta de Cristo Rey fue motivada por la intención de llevar el mundo a Cristo como el único poder de este mundo; y también de hacer volver el rebaño dispersado por las tantas fuerzas negativas del creciente mundo industrial y científico, desgarrado por la guerra, del siglo veinte. Mientras celebramos a Cristo Rey, es muy apropiado entender que el Cristo Pastor nos cuida ahora y va a estar presente en el momento de la separación de buenos y malos en el juicio final. Como el Evangelio ilustra bien, nuestro propio destino está determinado por nuestro servicio como pastores al resto del rebaño.
Una Educación Llena de Fe
Para su Niño
Una educación católica no es sólo para los ricos, siempre ha sido para las familias que quieren una mejor educación y futuro para sus hijos. Es nuestra misión de ayudar a los padres a criar a sus hijos dentro un ambiente católico mientras desafiar a los estudiantes a hacer su mejor trabajo. ¿Interesado/a? Aceptamos estudiantes dentro todo el año escolar en preescolar hasta 8º grado. Llámenos al 818-361-3264 para una gira y para aprender más acerca de la ayuda financiera. Una buena educación es muy posible. Solo hace falta enterarse.
ENCUENTRO MATRIMONIAL
Dele una mirada fresca a su matrimonio a través de un fin de semana especial juntos. Llame a Leonel y Graciela Rodriguez 818-535-5156 para más detalles en el próximo retiro disponible.
DIA DE ACCION DE GRACIAS
MISA BILINGÜE A LAS 9:00 AM
Los invitamos a venir a celebrar y dar gracias a Dios el Día de Acción de Gracias, 27 de noviembre en nuestra Misa bilingüe a las 9:00 a.m.
Vamos a tener una colecta especial de dinero y comida en caja o enlatada para proveer canastas de comida a las familias más pobres de nuestra parroquia.
ADORACION NOCTURNA
Ven ama y déjate amar por Jesús Sacramentado. “Yo soy el Pan vivo que ha bajado del cielo” (Jn 6,51) La adoración nocturna será el día 28 de noviembre 7:00 pm a 12:00 medianoche. Nos reunimos el último viernes del mes en la Iglesia.
CELEBRACIONES GUADALUPANAS
Ya se acercan las Celebraciones Guadalupanas del día 12 de diciembre. Y es ya el tiempo de invitar a persona, grupos musicales, bandas, mariachis, y danzantes que quieran participar y ofrecer sus talentos a la Santísima Virgen de Guadalupe. Si estas interesado y deseas participar favor de llamar a Pablo Ochoa al (818) 359-6619.
DESFILE DE MESAS NAVIDEÑAS
El Desfile de Mesas Navideñas es una bonita manara de darle comienzo a una temporada navideña ocupada. Cada año a principios de diciembre el Desfile de Mesas celebra a nuestros amigos, familias y toda la comunidad de la escuela de St. Ferdinand con una cena y bebidas. El desfile está programado para el viernes 5 de diciembre de 5:30 pm a 9:00 pm en el Salón Parroquial. Los que estén interesados en tener una mesa para una cena con sus amigos y familia, por favor llame a la oficina escolar al (818) 361-3264.
EXPOSICION DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
El Santísimo Sacramento se expone este martes de 7:30 AM – 1:00 PM.
LA VERDAD ACERCA DE LA VIOLENCIA DOMESTICA
¿Cuáles son los diferentes tipos de violencia domestica? ¿Cómo le afecta a la gente? ¿Qué se puede hacer acerca de esto? Venga el martes 2 de diciembre de 6:00 pm – 7:30 pm al Salón Parroquial y aprenda y reciba más información sobre la violencia doméstica.
INTENCIONES DE MISA
MASS INTENTIONS
Noviembre 22 – Noviembre 28, 2014
Sábado
5:00 PM Maria Amanda Guevara, Cecilio Castillo, Edwin Aroma, José & María Mena (60th Wedding Anniversary), Jessie Vicuña
Domingo
7:00 AM Javier Villalobos, Guadalupe y Candelaria Rivera, Clementina y María Rivera, Dolores y Sofía Rivera, Darío y David Padilla, Teresa Sandoval
8:30 AM Junior & Family Estrada, Josefina Palafox, Frank & Mary Louise Zamora, Agnes Carabeo, Gonzalo & María Ochoa, Cecilia Ortega
10:30 AM Robert García, Artemio Montero Huerta, Cecilia Loera, María Torres, Rosalía Elizondo, Guillermo Vélez
12:00 PM María Dolores Anguiano, Special Intention for George Real,
1:30 PM Guillermo Mendía, Ramón y Rafael Iñiguez, Simón Esparza, María Elena Salazar (Cumpleaños), Carmen Esparza, Marín Quizada
Lunes Fred Smead
Martes María de Jesús Orozco, Ramón Orozco
Miércoles Pro Populo
Jueves Thanksgiving
Viernes Pro Populo
YOUR OFFERING TO GOD
SU OFRENDA PARA EL SEÑOR
Last Sunday you donated $8,612.10 to maintain our parish. The Building Fund received $801. The Healing Mass received $1,309.55. Thanks to all for your generosity.
+++++++++++++++
¡Gracias a todos por su generosidad!
HELP IS AT HAND
Child Abuse Hotline: 1-800-540-4000
Domestic Violence Hotline 1-800-978-3600
Prenancy Counceling 1-818-895-2500
S.F. Valley “Info Hotline:” 1-818-501-4447
For questions on how to deal with difficult situations call the Victim Assistance Office, Los Angeles Archdiocese, Suzanne Healy 1-213-637-7650
LECTOR SCHEDULE
PROCLAMADORES DE LA PALABRA
The word of God is living and effective,
sharper than any two-edged sword.
— Hebrews 4:12ª
Noviembre 27 Thanksgiving Day
9:00 AM Ben Cárdenas & Adelina Figueroa
Sábado 29
5:00 PM Jacquelyn Flores & Mark Muñoz
Domingo 30
7:00 AM Victoria Castañeda & Eva Bocanegra
8:30 AM Kelly Nuckolls & Kathy Smith
10:30 AM Cirilo Zúñiga & Carla Hernandez
12:00 PM Robert Martínez & Alex Guzmán
1:30 PM Everardo Lomeli & Ricardo Padilla
Weekly Events / Eventos Semanales
Noviembre 23 – Noviembre 29, 2014
Sunday
6:00am Hombres de Fe, Library
8:30am Children’s Liturgy, Library
2:00pm Natural Family Planning, Library
3:00pm Hora Santa, Church
6:00pm Bingo, Hall
Monday
7:00am Mass, Church
11:00am School Thanksgiving Mass, Church
6:00pm The Edge, Hall
7:00pm ACTS Fellowship, Church
Tuesday
7:00am Mass, Church
7:30am Exposición Del Santísimo, Church
6:00pm Social Justice, Hall
7:00pm Divina Misericordia, Church
Wednesday
7:00am Mass, Church
7:00pm Grupo De Oración, Library
Thursday
7:00am Mass, Church
9:00am Thanksgiving Bilingual Mass / Misa Bilingue de Acción de Gracias, Church
Friday
7:00am Mass, Church
2:00pm 50 Aniversario de Manuel y Teresa Gomes, Church
7:00pm Adoración Nocturna, Church
Saturday
10:00am Bautismos, Church
5:00pm Mass, Church
EUCHARISTIC MINISTERS
======
MINISTROS DE EUCARISTIA
Noviembre 27, 2014 Thanksgiving
9:00 AM Connie Umali, Evy Levine, Manuela Quintana, Ivonne López - Álvarez, Gerald Del La Cerda
SABADO 29
5:00 PM Joe García, Berta Arévalo, Charles Lloyd, Michael & Rose Ivie, Theresa Gilbertson, Gerald De La Cerda
DOMINGO 30
7:00 AM Rita Rubio, Janet Corona, Librada Vásquez, Yolanda Hurtado
8:30 AM Debbie Roberts, Edward & Grace López, Manuel Landin, Joey Vásquez, Connie Umali, Ivonne López - Álvarez, Manuela Quintana, Linda Medina
10:30 AM Juan Carmona, María Carmona, Alfredo Estrada, María Estrada, Ideliza García, Eugene Torres, Lucy Ceja, Ignacia Pastor Arcelia & Felipe Reyes, Socorro Alcázar
12:00 PM Manny & Maricela Gil, Laura Ascencio Real, Julieta Ceniceros, Joe Torres, Ethel & Luis Palacios
1:30 PM Hugo Rodríguez, Lorena Rodríguez, Elva Ceja, José Ceja, Trini Sánchez, Maribel & Marvel Arellano, Armando & Petra Águila
THE EDGE
The Edge program meets Monday evenings from 6:00-8:00 pm in the Parish Hall. It’s a program for middle school youth, ages 11-13 that gives teachings about the Bible and current issues. We also keep it fun for the kids by playing games that encourage them to interact with other middle school youth. It's free of charge, and Edge is a good way to keep the kids motivated to have God in their lives and continue their religious journey with the confirmation program after middle school.
¿SABIA USTED? #467 & 468
Conocer, seguir medidas de seguridad de la escuela es ejemplo para sus hijos
“El regreso a la escuela no tiene que significar regreso a la preocupación. Aunque la seguridad adentro de la escuela es finalmente la responsabilidad del director y del personal de la escuela, los padres de familia pueden tomar unos pocos pasos básicos para asegurar una experiencia escolar segura”. Conozca y siga las medidas de seguridad de la escuela. Esto puede incluir registrarse a la entrada al visitar la escuela, ser acompañados cuando se camine por el edificio, o usar un pase de visitante. Seguir estos procedimientos es un gran ejemplo para sus hijos.
Platique con sus hijos sobre la seguridad en la escuela
“El regreso a la escuela no tiene que significar regreso a la preocupación. Aunque la seguridad adentro de la escuela es finalmente la responsabilidad del director y del personal de la escuela, los padres de familia pueden tomar unos pocos pasos básicos para asegurar una experiencia escolar segura”.
Platique con su hijo/a sobre la seguridad. Sea específico. Platique sobre el instinto y poner atención a los sentimientos raros de miedo. Explique qué hacer si él/ella no se siente seguro/a (busque a un maestro, llame al 911, etc.). Asegúrese que él/ella sepa como contactar a sus padres o a un vecino de confianza que con seguridad vaya a estar en casa.
DID YOU KNOW? #467 & 468
To know, follow the school’s security measures sets an example to your kids
“Back-to-school does not have to mean back-to-worrying. Though safety inside school is ultimately the responsibility of the principal and school staff, parents can take a few basic steps to ensure a safe school experience.” Know and follow school security and safety measures. These might include signing in when visiting the school, being escorted when walking through the building, or wearing a visitor pass. Following these procedures also sets a great example for your kids.
Talk with your children about safety at school
“Back-to-school does not have to mean back-to-worrying. Though safety inside school is ultimately the responsibility of the principal and school staff, parents can take a few basic steps to ensure a safe school experience.”
Talk with your child about safety. Be specific. Talk about instinct and paying attention to funny feelings of fear. Explain what to do if she doesn't feel safe (find a teacher, call 911, etc.). Make sure she knows how to contact you or a trusted neighbor who is likely to be at home.