RESUME
NAME:Ricardo Falconi
DATE OF BIRTH:February 8/1.973
CUIT:23-62085292-9
STATUS:Single
ADDRESS:San José 429 2do I y Belgrano
Capital Federal Buenos Aires Argentina
PHONE:005411-43811564
E-MAIL:
URL:
LANGUAGE PAIRS:English to Spanish / Spanish to English / Portuguese to Spanish
SPECIALIZATION FIELDS:
-Marketing
-Statistics
-Accounting
-Economics
-Finance
-Human Resources (Knowledge Management)
-IT (Business Intelligence tools such as ERP (SAP), OLAP, OLTP, Data Mining, Data Warehousing, CRM)
-Computer Hardware
-Pharmaceutical Patents
-Agrochemicals/ -Industrial Chemicals
-Plastic Extrusion Industry
CAT TOOLS: Trados 2.007 SDLX Version, Trados MultiTerm 7.
SOFTWARE: PowerPoint, Excel, Word, Adobe Acrobat 8, Access Data Base, Visual Basic 6.0.
ENGLISH STUDIES:Nuevo Mundo
Bilingual High school
1981-1991
Guayaquil Ecuador
Beavercreek Ohio USA
Beavercreek High school
Student Exchange Program
Rotary Club 1.991-1.992
COLLEGE STUDIES:Brookdale Community College
1.992-1.993 English studies in
Language and Business Administration
New Jersey USA
Universidad Espíritu Santo
1.997-2.001 Bachelors in
Marketing andI. Business
Guayaquil Ecuador
Centro Ecuatoriano-Brasileño Languages Studies in Portuguese
Guayaquil Ecuador
August 2.000- December 2.002
Universidad de Palermo
Buenos Aires Argentina
Master in Information Systems
Applied to business process
April 2.005- June 2.006
WORK EXPERIENCE:DHL
Customer Service Agent
May 1.993-January 1.996
Phone: 0059342-287044
Ref: Ivonne Aragundi
Guayaquil Ecuador
YERQUIM S.A.
Sales Supervisor
Import and trading of
Agrochemicals, sales team couching,
Logistics, distribution,
Marketing, sales forecasting
Budget management
Ref: Vilma Molina
May 1.997- August 2.003
Phone: 0059342-687223
Guayaquil Ecuador
ECONOMOTO S.A.
Sales team couching
Import and trading of
Motorcycles
Ref: Jorge Appenzauser
Manta Ecuador
December 2.003-November 2.004
Phone: 005935-921269
Monica Guzman
Public Translator
Phone: 54221-4872208
La Plata Argentina
Leonor Ramos
Free Lance Translator
Phone: 005411-47881640
Buenos Aires Argentina
Adriana Baravalle
Public Translator
Cordoba Argentina
Phone: 54-3385-426284
Maria Elisa Manfrino
Medical and technical Translator
Italy
Gabriela Gonzalez
Matricula C.T.P.C.B.A.
Phone: 549115811731
Buenos Aires Argentina
IBM Argentina
Customer Service Agent
Ref: Manpower
Maria Laura Magnolle
Phone: 005411-43220471
Buenos Aires Argentina
SYSTEMS TOOLS:Word, Excel, Powerpoint,
Fox,Lotus, Siebel Data Base, Access,
Visual Basic 6.0, Microsoft Exchange,
Wordfast 3.35, Trados 6.5.5.439
Freelance, Ultralingua 4.3.9,
Notepad, Adobe Acrobat
LANGUAGES:English, written and spoken
Native Spanish speaker
PERSONAL AND WORK REFERENCES:Lcdo.Marcelo Barreiro
Marketing Department Council
Universidad Argentina de la Empresa
U.A.D.E.
Phone: 00541140007461
cel: 1541461284
Capital Federal Argentina
Lic.Ariel Husto
Orientation Counselor
Universidad de Palermo
Capital Federal Argentina
Phone: 005411-51991331
Lcdo. Gonzalo Arandilla
Project Leader
Grupo C.I.E.
Buenos Aires Argentina.
Phone: 005411-40108300
Lcda.Paola Boczar
Customer Service Manager
Teletech Buenos Aires
Phone: 005411-41317000
Manpower Argentina
Maria Laura Magnolle
Phone:005411-43220475
Buenos Aires
Leonor Ramos
Public Translator
Phone: 005411-47881640
Buenos Aires
TRANSLATION DOCUMENTS DONE (Among others):
-Translation of technical requirements for the registration of herbicide Gliphosate 48%, Yerquim S.A. Guayaquil Ecuador
- Translation of technical requirements for the registration of herbicide 2,4 D-Amine 720 g/l, Yerquim S.A. Guayaquil Ecuador
- Translation of technical requirements for the registration of herbicide Propanyl 48%, Yerquim S.A. Guayaquil Ecuador
- Translation of technical requirements for the registration of insecticide Cipermetrine 20%, Yerquim S.A. Guayaquil Ecuador
- Translation of technical requirements for the registration of fungicide Mancozeb 80 W.P., Yerquim S.A. Guayaquil Ecuador
- Translation of technical requirements for the registration of nematicide Terbufos 15 Gr., Yerquim S.A. Guayaquil Ecuador
- Translation of technical requirements for the registration of Calcium Hipoclorite 450 g/l, Yerquim S.A. Guayaquil Ecuador
-Harvard Business Cases of Studies from Harvard Business School done for Universidad de Palermo, (Samsung Electronics, IBM, Hewlett Packard, Sport Obermeyer Ltd, Hartmann, Vaseline Petroleum, Jet Blue Airways, Heineken, Kodak, Tweeter, Procter & Gamble) Buenos Aires Argentina
-The Balanced Scorecard, Kapplan & Norton, text translation for Universidad de Palermo. Buenos Aires, Argentina.
-The Bullwhip Effect, case of study for Universidad de Palermo. Buenos Aires Argentina
-Moral Theory Mark Timmons (Philosophy)for Leonor Ramos Buenos Aires Argentina
-NGO Social Responsability Articles, Universidad de Palermo. Buenos Aires Argentina
-Script Translations for Masa Latina-Producciones, Buenos Aires Argentina.
-PVC Wiring, Vytenis Babraukas Ph.D. Fire Science and Technology Inc. Text Translation
-Knowledge and Learning Tools: A Guide for Development Organizations
Ben Ramalingam Overseas Development Institute, text translation for Leonor Ramos.
-Branding White Paper, Terry Anderson, Brand Development, text translation for Universidad de Palermo
-How to Brand Sand, Sam I. Hill, Text translation for Universidad de Palermo.
-Learning Statistics with StatTools, Palisade Corporation.
-Clinical HIV Records for Banco de Sangre Municipal, Buenos Aires Argentina