1

Cgv‡bi emš—Kvj

gv‡n ighvb

Aveyj ûmvBb Av‡jMvRx

†M­vevj Bbdi‡gkb †m›Uvi XvKv

gv‡n ighvb

Cgv‡bi emš—Kvj

iPbvq

Aveyj ûmvBb Av‡jMvRx

cÖ_g cÖKvk

AvMó 2009 L„÷vã

cÖKvkbvq

†M­vevj Bbdi‡gkb †m›Uvi XvKv

†dvbt 0171 5398775

gy`ªY LiP

100 (GKkZ) UvKv

شهر رمضان ربيع الإيمان

تأليف : أبو الحسين آل غازي

إصدار : مركز الإعلام العالمي ، داكا - بنغلاديش

hviv †ivhv-bvgvh Av`vq I wb‡R‡`i

gymwjg `vex Kiv m‡Ë¡I hviv gybvwdK

عن أَبي هريرة رضي اللَّه عنه ، أن رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « آية المنافق ثلاَثة وإن صَام وصلَّى وزعَم أنه مُسلِم إذا حدَّث كذب وإذا وعَد أخلف وإذا ائْتُمِنَ خَان » أخرجه مسلم (1/78 ، رقم 109 و 110) ، وأبو يعلى (11/406 ، رقم 6533) .

nhiZ Avey ûivBiv iw`qvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z| im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†ivhv ivLv, bvgvh Av`vq I wb‡R‡K gymwjg e‡j g‡b Kiv m‡Ë¡I wZbwU KvR †h Ki‡e, †m gybvwdK| wg_¨v K_v ejv, Iqv`v f½ Kiv I Avgvb‡Zi †LqvbZ Kiv|Ó Qnxû gymwjg (nv`xQ b¤^i 109, 110) I gymbv`y Avey Bqvjv (nv`xQ b¤^i 6533)

D‡j­L¨, gybvwdK‡`i ciKvjxb cwiYvg Kvwdi‡`i †P‡q AwaK Lvivc| G e¨vcv‡i KziAvb gRx‡` Bikv` n‡q‡Q t

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلاَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيراً

Òwbtm‡›`n gybvwdKiv Rvnvbœv‡gi me©wbgœ¯—‡i Ae¯’vb Ki‡e| Avi Zzwg KL‡bv Zv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix †`L‡Z cv‡e bv|Ó m~iv Avb-wbmv t 145

m~PxcÎ

welq c„óv

  • f~wgKv ...... 05
  • Bmjv‡g ighv‡bi ¸i“Z¡ ...... 07
  • ighv‡bi dhxjZ ...... 11
  • ighvb `vb, Bev`Z I Kj¨vYKi Kv‡Ri we‡kl gvm ...... 19
  • Puv` †`Lvi Dci wbf©ikxj ighv‡bi †ivhv ...... 21
  • ighv‡bi `yB w`b c~e© †_‡K ighvb ch©š— Ab¨ †ivhv wb‡la ...... 22
  • †m‡nix I BdZvi MÖnY I cÖ`vb Ges BdZv‡i wej¤^ bv Kiv .... 23
  • BdZv‡i †LRyi‡K cÖv`vb¨ `vb ...... 29
  • ighv‡b BÕwZKvd ...... 31
  • hvi †ivhvi †Kvb g~j¨ †bB ...... 32
  • cÖ‡qvRb n‡jI gvivgvwi I MvjvMvwj †ivhvq eÜ ivLv ...... 33
  • †ivhvi KwZcq gvmAvjv ...... 34
  • †kl `kw`‡bi we‡klZ¡ ...... 42
  • K`‡ii ivZ, Gi dhxjZ I m¤¢ve¨ mgq ...... 43
  • wKqvgyj jvBj (Zvivexn&) m¤ú‡K© hv G‡mQ ...... 47
  • Q`Kv‡q wdZi ...... 55
  • ighv‡bi c‡ii gv‡mi Qq †ivhvi dhxjZ ...... 58

f~wgKv

gvby‡li cÖwZ Avj­vni †bqvgZ AmsL¨| G †bqvgZ Mbbv Kiv gvby‡li c‡¶ m¤¢e bq e‡j KziAvb gRx‡` †NvlYv w`‡q‡Qb gnvb cÖfy| gvbyl‡K Avj­vn hZ †bqvgZ w`‡q‡Qb, Z¤§‡a¨ me©‡kªô n‡”Q Øxb Bmjvg| G K_vI KyiAvb gRx‡` i‡q‡Q| hZme †bqvgZ Øviv Avj­vn Bmjvg‡K mvwR‡q‡Qb, Z¤§‡a¨ Ab¨Zg ¸i“Z¡c~Y© n‡”Q, ighv‡bi †ivhv| Avi †h cuvPwU LyuwUi Dci Avj­vn Bmjvg bvgK M„n‡K wbg©vY K‡i‡Qb, Z¤§‡a¨ cÂg n‡”Q ighv‡bi †ivhv| AZGe, †ivhv Qvov Bmjv‡gi Kíbv Kivi †Kvb AeKvk †bB|

cÖwZeQi emš—Kv‡j c„w_exi MvQ-cvjv I Z…Y-jZv †hgb bZzbfv‡e mRxeZv jvf K‡i, Abyi“c gymwj‡gi CgvbI cÖwZ eQi ighvb gv‡m bZzbfv‡e mRxeZv jvf K‡i| Avi Zv wmqvg-mvabvi gva¨‡gB| †ivhv Qvov G gv‡m gywg‡bi Av‡iv wKQz KiYxq i‡q‡Q| Z¤§‡a¨ wKqvgyj jvBj Z_v iv‡Zi bdj Bev`Z, KziAvb wZjvIqvZ I dKxi-wgmKxb-GwZ‡gi cÖwZ `v‡bi nvZ cÖmvwiZ Kiv Ab¨Zg| `qvg‡qi c¶ †_‡K mKj cÖKvi fvj Kv‡Ri QvIqve G gv‡m Ab¨ gv‡mi Zzjbvq e„w× K‡i †`qv nq|

cÖfy gnvb Avj­vn I bex nhiZ gynv¤§` Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi evYx gvby‡li Kv‡Q wbLyuZ fv‡e †cuŠQv‡bvi cÖwZÁvi Ask wn‡m‡e Aviex I evsjv Dfq fvlvq †ivhv m¤ú‡K© ÔCgv‡bi emš—KvjÕ bvgK G Z_¨eûj †QvU eBwU wjL‡Z ZvwoZ n‡qwQ| AbymwÜrmy cvV‡Ki Pvwn`vi cÖwZ j¶¨ †i‡L G‡Z D‡j­L Kiv nv`xQ¸‡jvi g~j cvV¨ )Text( I m~ÎMÖš’ mg~‡ni D‡j­L‡K we‡kl ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| me m~ÎMÖ‡š’i D‡j­L evsjv‡Z Kiv bv n‡jI nv`x‡Qi g~j cv‡V¨i c‡i Aviex‡Z LÛ, c„óv I nv`x‡Qi b¤^i D‡j­L Kiv n‡q‡Q|

myax cvV‡Ki †KD nq‡Zv G eB‡Z KwZcq `ye©j nv`xQ †`L‡Z cv‡ib| G wel‡q Avgvi e³e¨ n‡”Q, g~jZ nv`xQ `ye©j I mej nq eY©bvKvixi ¯§„wZ kw³i `ye©jZv-mejZvi Kvi‡Y| bv nq im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi me K_v mKj cÖKvi `ye©jZvi D‡aŸ©| †Kvb mgq Ggb nIqv wewPÎ bq †h, †Kvb nv`x‡Q mej eY©bvKvixi ¯§„wZ weåg n‡q‡Q Ges `ye©j eY©bvKvixi ¯§„wZ AUzU i‡q‡Q| ZvB AvwjgMY Avg‡ji †¶‡Î `ye©j nv`x‡Qi Dci Avg‡ji K_v e‡j‡Qb| Avgvi g‡Z †h mKj `ye©j nv`x‡Q KziAvb gRx‡`i †Kvb AvqvZ I mej †Kvb nv`x‡Qi cwicš’x †Kvb K_v †bB, Zvi mewUi Dci Avgj KivB cÖ‡Z¨K Avgj`vi gvby‡li DwPZ|

cwi‡k‡l †h mKj cvVK G eB Øviv DcK…Z n‡eb, Zv‡`i cÖwZ Avgvi Aby‡iva _vK‡e, Zviv †hb Avgvi Kj¨vYKvgx nb Ges fvj †Kvb welq wb‡R Rvbvi I Avgv‡K Rvbv‡bvi Rb¨ Avgvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z †hb m‡¼vP bv K‡ib|

†jLK

XvKv, 14. 08. 1430 wnRix

wemwgj­vwni ingvwbi inxg

Bmjv‡g ighv‡bi ¸i“Z¡

gnvb Avj­vni †NvlYv t

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ * أَيَّاماً مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ * شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنْ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمْ الْيُسْرَ وَلا يُرِيدُ بِكُمْ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ò†n gywgbMY! †Zvgv‡`i Dci †ivhv dih Kiv n‡q‡Q, †hgb dih Kiv n‡qwQj †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i Dci, hv‡Z †Zvgiv gy&ËvKx (Avj­vni AbyMZ) n‡Z cvi| (Avi †ivhvi mgq nj) ¯^í wKQz (29 ev 30) w`b| Z‡e †Zvgv‡`i †KD hw` Amy¯’ ev gymvwdi nq, Zvn‡j †m Zv Ab¨ w`b mg~‡n Av`vq Ki‡e| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv †ivhv ivL‡Z m¶g (Zviv hw` †ivhv ivLv KóKi fv‡e), Zvn‡j (cÖwZ †ivhvi wecix‡Z) GKRb wgmKxb‡K (GKw`‡bi) Lvevi w`‡e| Z‡e †KD AwZwi³ w`‡j †mUv Zvi Rb¨ LyeB Kj¨vYKi| Z‡e †Zvgv‡`i Rb¨ (†ivhvi cwie‡Z© wgmKxb‡K Lvevi †`Iqvi †P‡q) †ivhv ivLvB AwaK Kj¨vYKi| ighvb nj †m gvm, hv‡Z KziAvb AeZxY© Kiv n‡q‡Q, hv gvby‡li Rb¨ (Kj¨v‡Yi) c_wb‡`©kK Ges Zv‡Z i‡q‡Q c_wb‡`©kK A‡bK ¯úó welq Ges Zv mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨ wbY©qKvixI| AZGe, †Zvgv‡`i g‡a¨ †h ighvb cv‡e, †m †hb †ivhv iv‡L| Z‡e †Zvgv‡`i †KD hw` Amy¯’ ev gymvwdi nq, Zvn‡j †m Zv Ab¨ w`b mg~‡n Av`vq Ki‡e| Avj­vn †Zvgv‡`i Rb¨ mnRZv Kvgbv K‡ib, wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ KwVbZv Kvgbv K‡ib bv| Avi wZwb Pvb, hv‡Z †Zvgiv (†ivhvi) wbwÏ©ó cwigvY c~Y© Ki‡Z cvi Ges †Zvgv‡`i‡K wZwb †hfv‡e c_wb‡`©k K‡i‡Qb, †mfv‡e †hb Avj­vni †kªôZ¡ †NvlYv Ki‡Z cvi, Avi G‡Z K‡i †hb †Zvgiv Zvi cÖwZ K…ZÁ n‡Z cvi|Ó m~iv Avj-evKviv t 183-185

روى البخاري (رقم 4236) عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما ، أنه قرأ : ﴿ فِدْيَةٌ طعََامُ مَسَاكِيْنَ ﴾ قال : هي منسوخة.

Bgvg eyLvix weL¨vZ Zv‡eqx nhiZ bv‡d †_‡K eY©bv K‡ib †h, nhiZ Ave`yj­vn web Dgi iw`qvj­vû Avbû ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv †ivhv ivL‡Z m¶g, Zviv GKRb wgmKxb‡K (GKw`‡bi) Lvevi w`‡eÓ G AvqvZvsk cvV Kivi ci ej‡jb, ÔG weavb iwnZ n‡q †M‡Q|Õ A_©vr, m¶g‡`i Rb¨ †ivhv ivLv eva¨Zvg~jK|

وَرَوَي البخاري أيضاً (رقم 4237) عن سلمة بن الأكوع أنه قال : لما نزلت ﴿ وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين ﴾ كان من أراد أن يفطر يفادي حتى نزلت الاَية التي بعدها فنسختها .

Bgvg eyLvix nhiZ mvjvgv web Avj-AvKIqv iw`qvj­vû Avbû †_‡K ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv †ivhv ivL‡Z m¶g, Zviv GKRb wgmKxb‡K (GKw`‡bi) Lvevi w`‡eÓ G AvqvZvs‡ki e¨vcv‡i Zuvi G Dw³ eY©bv K‡ib †h, cÖ_‡g m¶g †KD †ivhv bv ivL‡Z PvB‡j wgmKxb‡K Lvevi w`‡Zb| AZtci Gi c‡ii AvqvZ AeZxY© n‡q IB weavb iwnZ K‡i| A_©vr, m¶g‡`i Rb¨ †ivhv ivLv eva¨Zvg~jK K‡i|

عَنْ عَبْدِ الله بنِ عمرَ رضيَ اللَّه عنهما قال : قالَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « بُنِيَ الإِسَلامُ على خَمْسٍ : شَهادَةِ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ اللَّه ، وأَنَّ مُحمداً رسولُ اللَّهِ ، وإِقامِ الصَّلاةِ ، وَإِيتاءِ الزَّكاةِ ، وَحَجِّ البَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمضانَ » أخرجه البخارى (1/12 ، رقم 8) ، ومسلم (1/45 ، رقم 16).

nhiZ Ave`yj­vn web Dgi iw`qvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z| im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb, ÒcvuPwU wel‡qi Dci Bmjv‡gi wfwË ivLv n‡q‡Q| (1) G K_vi mv¶¨ †`qv †h Avj­vn Qvov †Kvb gvey` †bB Ges gynv¤§` Avj­vni im~j, (2) bvgvh cÖwZôv Kiv, (3) hvKvZ cÖ`vb Kiv, (4) nR¡ Kiv, (5) ighv‡bi †ivhv ivLv|Ó Qnxûj eyLvix I Qnxû gymwjg

عن عمر بن الخطاب رضي اللَّه عنه ، قال : بَيْنما نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْد رسولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، ذَات يَوْمٍ إِذْ طَلع عَلَيْنَا رجُلٌ شَديدُ بياضِ الثِّيابِ ، شديدُ سوادِ الشَّعْر ، لا يُرَى عليْهِ أَثَر السَّفَرِ ، ولا يَعْرِفُهُ منَّا أَحدٌ ، حتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فَأَسْنَدَ رَكْبَتَيْهِ إِلَى رُكبَتيْهِ ، وَوَضع كفَّيْه عَلَى فخِذيهِ وقال : يا محمَّدُ أَخبِرْنِي عن الإسلام . فقالَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : الإِسلامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وأَنَّ مُحَمَّداً رسولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ ، وَتُؤتِيَ الزَّكاةَ ، وتصُومَ رَمضَانَ ، وتحُجَّ الْبيْتَ إِنِ استَطَعتَ إِلَيْهِ سَبيلاً. قال : صدَقتَ . فَعجِبْنا لَهُ يسْأَلُهُ ويصدِّقُهُ ، قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عن الإِيمانِ . قَالَ : أَنْ تُؤْمِن بِاللَّهِ وملائِكَتِهِ ، وكُتُبِهِ ورُسُلِهِ ، والْيومِ الآخِرِ ، وتُؤمِنَ بالْقَدَرِ خَيْرِهِ وشَرِّهِ . قال: صدقْتَ قال : فأَخْبِرْنِي عن الإِحْسانِ . قال : أَنْ تَعْبُدَ اللَّه كَأَنَّكَ تَراهُ . فإِنْ لَمْ تَكُنْ تَراهُ فإِنَّهُ يَراكَ . قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عن السَّاعةِ . قَالَ : مَا المسْؤُولُ عَنْهَا بأَعْلَمَ مِن السَّائِلِ . قَالَ : فَأَخْبرْنِي عَنْ أَمَاراتِهَا . قَالَ أَنْ تلدَ الأَمَةُ ربَّتَها ، وَأَنْ تَرى الحُفَاةَ الْعُراةَ الْعالَةَ رِعاءَ الشَّاءِ يتَطاولُون في الْبُنيانِ ثُمَّ انْطلَقَ ، فلبثْتُ ملِيًّا ، ثُمَّ قَالَ : يا عُمرُ ، أَتَدرِي منِ السَّائِلُ ؟ قلتُ : اللَّهُ ورسُولُهُ أَعْلمُ قَالَ : فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعلِّمُكم دِينِكُمْ . أخرجه البخارى (1/27 ، رقم 50) عن أبى هريرة رضى الله عنه ، ومسلم (1/39 ، رقم 8) عن عمر بن الخطاب رضى الله عنه ، وهذا لفظ مسلم.

nhiZ Igi iw`qvj­vû Avbû e‡jb, Avgiv GK`v bex Kixg Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi `iev‡i emv wQjvg| G mgq nVvr mv`v Kvco I Mvp Kv‡jv Pzj wewkó GKRb †jv‡Ki AvMgb NUj| Zuvi g‡a¨ wQj bv md‡ii †Kvb wb`k©b| Avi Zuv‡K Avgv‡`i †KD wPb‡ZI cvij bv| G‡m wZwb wb‡Ri Dfq nvUz‡K im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi nvUz؇qi mv‡_ wgwj‡q em‡jb Ges Zvi Dfq nv‡Zi Zvjy im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi Di“i Dci ivL‡jb Avi ej‡jb, †n gynv¤§`! Avgv‡K Bmjvg m¤ú‡K© AewnZ Ki“b| im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg ej‡jb, ÒGK_vi ¯^xK…wZ †`qv †h, Avj­vn ZvAvjv e¨ZxZ Avi †Kvb gvÕe~` †bB Ges gynv¤§` Avj­vn ZvAvjvi im~j, bvgvR Kv‡qg Kiv (h_vh_fv‡e Av`vq Kiv), hvKvZ cÖ`vb Kiv, ighv‡bi †ivhv ivLv I mvg_©¨ _vK‡j evBZzj­vni nR¡ Kiv|Ó ej‡jb, Avcwb mwVK e‡j‡Qb| Zvi cÖkœ Kiv I mZ¨vqb Kiv †`‡L Avgiv wew¯§Z njvg| AZtci ej‡jb, Avgv‡K Cgvb m¤ú‡K© AewnZ Ki“b| ej‡jb, ÒAvj­vn ZvAvjv‡K wek¦vm Kiv, Zuvi †d‡i¯—v‡`i‡K wek¦vm Kiv, Zvi wKZvemg~n‡K wek¦vm Kiv, ciKvj‡K wek¦vm Kiv Ges ZvK`x‡ii fvj-g›` me Avj­vn ZvAvjvi c¶ †_‡K- GK_v wek¦vm Kiv|Ó AZtci ej‡jb, Avgv‡K Bnmvb m¤ú‡K© AewnZ Ki“b| ej‡jb, ÒAvj­vn ZvAvjvi Bev`Z Gfv‡e Kiv, †hb Avcwb Zv‡K †`L‡Z cv‡”Qb, Avi hw` GUv m¤¢e bv nq, Z‡e G iKg wek¦vm wb‡q Avj­vn ZvAvjvi Bev`Z Kiv †h, wZwb Avcbv‡K †`L‡Z cv‡”Qb|Ó AZtci ej‡jb, Avgv‡K †KqvgZ m¤ú‡K© AewnZ Ki“b| ej‡jb, Òhv‡K cÖkœ Kiv n‡”Q, wZwb cÖkœKZ©vi †P‡q †ekx Rv‡bb bv|Ó ej‡jb, Zvn‡j Gi AvjvgZ m¤ú‡K© AewnZ Ki“b| ej‡jb, Òeuv`x Zvi cÖfy‡K Rb¥ w`‡e (A_©vr, †QvU †jvK eo †jvK n‡e) Ges bMœc‡`i Kv½vj QvMj ivLvjiv `vjvb wb‡q cÖwZ‡hvwMZvq bvg‡e|Ó AZtci wZwb P‡j †M‡jb| mvgvb¨ ci im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg ej‡jb, Ò†n Dgi ! †Zvgiv wK cÖkœKvix †K Rvb?Ó Avgiv ejjvg, Avj­vn ZvAvjv I Zuvi im~jB fvj Rv‡bb| ej‡jb, ÒwZwb wReixj| wZwb †Zvgv‡`i Øxwb welqvw` wk¶v †`Iqvi Rb¨ G‡m‡Qb|Ó Qnxû gymwjg

عنْ أَبي هُرَيرةَ رضيَ اللَّه عنهُ ، أن النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ : « أتاكُم شهْر رمضَان ، شهرٌ مُبارَكٌ ، فَرضَ الله عليكُم صيَامَه ، تُفتَحُ فيهِ أبوابُ السَّماء وتُغلَقُ فيه أبوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فيه مَرَدَةُ الشَّياطِين ، وَفيهِ ليْلةٌ هِى خيْرٌ مِن ألْفِ شَهرٍ ، مَن حُرمَ خيْرَها فَقَد حُرِمَ » -حديث صحيح-أخرجه أحمد (2/230 رقم 7148) والنسائى (4/129 رقم 2106) والبيهقى فى شعب الإيمان (3/301 رقم3600) .

nhiZ Avey ûivBiv iw`qvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z| im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb, Ò†Zvgv‡`i Kv‡Q ighvb gvm Dcw¯’Z n‡q‡Q| GUv eiKZgq gvm| G gv‡m †ivhv ivLv †Zvgv‡`i Rb¨ Avj­vn dih K‡i‡Qb| G gv‡m AvKvk mg~‡ni `iRv we‡klfv‡e Db¥y³ Kiv nq| Rvnvbœv‡gi `iRv mg~n eÜ ivLv nq| AwZ Aeva¨ kqZvb‡`i †ewo cwi‡q ivLv nq| G gv‡m Ggb GK ivZ i‡q‡Q, hv nvRvi gv‡mi †P‡qI DËg| †h Zvi Kj¨vY †_‡K ewÂZ nj, †m me Kj¨vY †_‡K ewÂZ nj|Ó gymbv`y Avng`, mybvbyb bvmvqx I evBnvKxi ïAveyj Cgvb

عن أبي هريرة ومالك بن الحسن بن مالك بن الحويرث عن أبيه عن جده وعبد الله بن الحارث بن جزء وجابر بن سمرة رضي الله عنهم ، أن النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم رقي المنبر فقالَ : « آمِيْنَ آمِيْنَ آمِيْنَ » فقيل له يا رسول الله ما كنت تصنع هذا ؟ فقالَ : « قَالَ لِيْ جِبْرِيْلُ أرْغمَ الله أنفَ عبْدٍ أوْ بَعُدَ ، دَخَلَ رَمضَانَ فَلمْ يُغْفَرْ لَه ، فَقُلتُ آمِيْنَ ، ثُمَّ قَالَ رَغِمَ أنْفُ عَبْدٍ أوْ بَعُدَ ، أدْرَكَ وَالِدَيهِ أوْ أحَدَهُمَا فَلَمْ يُدْخِلْهُ الْجَنَّة ، فَقُلتُ آمِيْنَ ، ثُمَّ قَالَ رَغِمَ أنْفُ عَبْدٍ أوْ بَعُدَ ، ذُكرتَ عِنْدَهُ فلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ ، فَقُلتُ آمِيْنَ » حديث أبي هريرة : أخرجه ابن خزيمة فى صحيحه: (رقم 1888). حديث مالك بن الحويرث : أخرجه الطبرانى (19/291 ، رقم 649). وأخرجه أيضًا : ابن حبان (2/140 ، رقم 409) . حديث عبد الله بن الحارث : أخرجه البزار (9/247 رقم3790) . حديث جابر بن سمرة : أخرجه الطبرانى (2/243 ، رقم 2022) . وأخرجه أيضًا : البزار كما في كشف الأستار (4/49 رقم 3166).

nhiZ Avey ûivBiv iw`qvj­vû Avbû mn GKvwaK Qvnvex †_‡K ewY©Z| GKmgq im~jyj­vn Qj­vj­vû AvjvBwn Iqvmvj­vg wg¤^v‡i Av‡ivn‡Yi ci ej‡jb, ÒAvgxb, Avgxb, Avgxb|Ó c‡i hLb Zuv‡K G e¨vcv‡i cÖkœ Kiv nj, ZLb wZwb ej‡jb, ÒwReixj Avgv‡K e‡j‡Qb, Avj­vn †m †jvK‡K jvwÂZ Ki“b, hvi Kv‡Q ighvb Dcw¯’Z nIqv m‡Ë¡I †m ¶gvcÖvß nqwb| ZLb Avwg ejjvg, Avgxb| AZtci wZwb ej‡jb, Avj­vn †m †jvK‡K jvwÂZ Ki“b, †h Zvi wcZv-gvZv A_ev Zuv‡`i †Kvb GKRb‡K cvIqv m‡Ë¡I (Zuv‡`i †mev K‡i) RvbœvZ jvf Ki‡Z cvij bv| ZLb Avwg ejjvg, Avgxb| AZtci wZwb ej‡jb, Avj­vn †m †jvK‡K jvwÂZ Ki“b, hvi Kv‡Q Avcbvi K_v Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, A_P †m Avcbvi Dci `iƒ` coj bv| ZLb Avwg ejjvg, Avgxb|Ó Qnxû Beby LyhvBgv I Qnxû Beby nveŸvb mn Ab¨vb¨ nv`xQ MÖš’