GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 14 YEAR 2000

0N

TARIFFS OF THE KINDS OF NON-TAX STATE INCOME APPLICABLE

AT THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION

BY THE GRACE OF GOD THE ALMIGHTY

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

Considering: that as an implementation of the provision of Law Number 20 Year 1997 regarding the fixing of Tariffs on the Kinds of Non-Tax State Income, it is considered necessary to ratify the Government Regulation on Tariffs of the Kinds of Non-Tax State Income applicable at the Department of Communication;

Bearing in mind: 1. Article 5 paragraph (2) of the Constitution of the Republic

of Indonesia Year 1945;

2.  Law Number 20 Year 1997 on the Non-Tax State Income (State Gazette of the Repunlic of Indonesia Number 43 Year 1997, Additional State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3687);

3.  Government Regulation Number 22 Year 1997 on the Kinds and Deposits of Non-Tax State Income (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 57 Year 1997, Additional State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3694) as amended by the Government Regulation Number 52 Year 1998 (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 85 Year 1998, Additional State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3760).

DECIDES

To ratify THE GOVERNMENT REGULATION ON TARIFFS OF THE

KINDS OF NON-TAX STATE INCOME APPLICABLE AT THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION

Article 1

The tariffs of the Kinds of Non-Tax State Income applicable at the Department of Communication as stated in Attachment IIA, Points (11) and (12) Number 2 up to Number 9 of the Governement Regulation Number 22 Year 1997 on the Kinds and Deposits of Non-Tax State Income as amended by the Government Regulation Number 52 Year 1998 are stipulated in the Attachment of this Government Regulation.

Article 2

1.  The kinds of Non-Tax State Income as stipulated in Article 1 consist of tariffs in units of Rupiah, US Dollar, Gold Franc and Percentage.

2.  As regards the collection of maritime telecommunication service provided by the Indonesian coastal radio station, the tariff as stipulated in paragrah (1) is fixed in Gold Franc, in line wih the provision of the International Telecommunication Union (ITU).

3.  The charge for the right to use (CRU = BHP) radio frequency is calculated in the function of the band width and the transmission power with the following formula:

BHP frequency (Rupiah) = (lb x HDLP x b) + (lp x HDDP x p)

2

Article 3

The whole income emanating from the Non-Tax State Income as stated in Article 1 must be deposited directly to the State Cashier.

Article 4

The tariffs of the Kinds of Non-Tax State Income applicable at the Department of Communication as stated in Attachment IIA, Points (11) and (12) Number 2 up to Number 9 of the Government Regulation Number 22 Year 1997 on the Kinds and Deposits of Non-Tax State Income as amended by the Government Regulation Number 52 Year 1998, which are not covered yet in the Attachment as referred to in Article 1, will subsequently be fixed and form part and parcel of the tariffs contained in the Attachment of this Government Regulation and included in a separate Government Regulation.

Article 5

This Government Regulation comes into force ninety (90) days as from the date of its promulgation.

In order to make it known to every body, it is instructed to promulgate this Government Regulation by its placement at the State Gazette of the Republic of Indonesia.

Done at Jakarta

On February 23, 2000

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

Signed

ABDURRAHMAN WAHID

Promulgated at Jakarta

On February 23, 2000

Acting SECRETARY OF STATE OF

THE REPUBLIC OF INDONESIA

Signed

BONDAN GUNAWAN

EXPLANATORY NOTE

ON

THE GOVERNMENT REGULATION

NUMBER 14 YEAR 2000

ON

TARIFFS ON THE KINDS OF NON-TAX STATE INCOME APPLICABLE AT

THE DEPARTMENT OF COMMUNICATION

TECHNOLOGY

GENERAL

Within the framework of optimizing the Non-Tax State Income in support of the National Development, the Non-Tax State Income at the Department of Communication as one of the resources of state income need to be managed and benefited for improving services to the people. With this end in view and in order to comply with the provision of Law Number 20 Year 1997 on the Non-Tax State Income, it is considered necessary to fix the tariffs on the Kinds of Non-Tax State Income applicable at the Department of Communication by the Government Regulation.

ARTICLE BY ARTICLE

Article I:

Clear enough.

Article 2

Paragraph (1):

Clear enough.

Paragraph (2);

The tariffs stated in this paragraph are fixed in Gold Franc in line with the Convention of the International Telecommunication Union (ITU) cq. CCIT.

The exchange rate of Gold Franc to Rupiah is fixed on the basis of the exchange rate of Gold Franc to US Dollar. The exchange rate of Gold Franc to US Dollar is: US $ 1.00 equals 2.5374 Gold Franc. The exchange rate of US Dollar to Rupiah is fixed in accordance with the Decision of the Minister of Finance which is valid at the time the Non-Tax State Income is imposed.

Paragraph (3);

What is meant by

b is the width of frequency band used;

p is the transmission power from the antena;

lb is the charge of band width location index;

lp is the charge of transmission power index;

HDLP is the basic price of the band width as fixed in the Attachment of this Government Regulation;

HDDP is the basic price of the transmission power as fixed in the Attachment of this Government Regulation;

Article 3

What is meant by State Cashier is as stipulated in Law Number 20 Year 1997 on Non-Tax State Income.

Article 4

Clear enough

Article 5

Clear enough

ADDITIONAL STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 3940.

ATTACHMENT TO THE GOVERNMENT REGULATION

NUMBER: 14 YEAR 2005

KINDS OF NON-TAX STATE INCOME / UNIT / TARIFF
INCOME FROM POSTAL AND TELE-
COMMUNICATION SERVICES
A.  Private Courier Companies
B.  Charges collected for the the Right to Use Telecommunication (BHP)
C.  Charges for the test of Electronic Radio Offficer and Radio Operator (PREOR)
1.  First Class PREOR
2.  Second Class PREOR
3.  Public Radio Operator
4.  Limited Radio Operator
D.  Charges for Test Organization and Supervision of Radio Amateur
1.  Beginner (YH)
2.  Lunior 1st level (YD)
3.  Beginner concurrently Junior 1st level
4.  Junior 2nd level (YC)
5.  Senior/Upholder (YB)
E. License fee for Radio Amateur
F. License fee for Radio Communication
Inter-inhabitants (KRAP)
G, Charges for the Right to Use (CRU =
BHP) frequency
a.  Zone – 1
Frequency
VLF : 9 - 30 KHz
LF : 30 - 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
Frequency
VLF : 9 - 30 KHz
LF : 30 - 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF :300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
b.  Zone – 2
Frequency
VLF : 9 – 30 KHz
LF : 30 – 300 KHz
MF: 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
Frequency
VLF : 9 – 30 KHz
LF : 30 – 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
c.  Zone – 3
Frequency
VLF : 9 – 30 KHz
LF : 30 – 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
Frequency
VLF : 9 – 30 KHz
LF : 30 – 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
d.  Zone – 4
Frequency
VLF : 9 – 30 KHz
LF : 30 – 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF: 30 – 275 GHz
Frequency
VLF : 9 – 30 KHz
LF : 30 – 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
e.  Zone – 5
Frequency
VLF : 9 – 30 KHz
LF : 30 – 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
Frequency
VLF : 9 – 30 KHz
LF : 30 – 300 KHz
MF : 300 – 3000 KHz
HF : 3 – 30 MHz
VHF : 30 – 300 MHz
UHF : 300 – 3000 MHz
SHF : 3 – 30 GHz
EHF : 30 – 275 GHz
H. Charges for certification and
application for testing telecommunication
equipment
1.  Charges for certification of telecom-
munication equipment :
a.  Charges for certification
1)  Category 1 (CPE)
2)  Category 2 Radio Base Station (RBS)
b.  Charges for certification of central
telephone equipment
2.  Testing service of telecommunication equipment
Charges for testing Category 1
a.  Pulse conversation data recorder
b.  Facsimile
c.  Analog telephone recorder
d.  Key telephone system up to 20 ports
e.  Cordless telephone
f.  Single Side band cellular
g.  Modem
h.  Multi coin public telephone
i.  Pager
j.  Low power set
k.  Terminal trunking
l.  HF/VHF/UHF terminals
m.  Rectifier
Charges for testing Category 2
a.  Digital Loop Carrier
b.  Radio broadcast transmitter terminal
c.  Channel multiplier
d.  Microwave radio
e.  PCM / Per License
Per Book Year
Per person
Per person
Per person
Per person
Per person
Per person
Per person
Per person
Per person
Per year
Per year
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDDP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
HDLP
Per certificate/
per type
Per certificate/
per type
Per certificate/
per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type
Per type / Rp. 150,000.00
1% of gross income of telecommunica-tion providers
Rp. 25,000.00
Rp. 25,000.00
Rp. 20,000.00
Rp. 20,000.00
Rp. 25,000.00
Rp. 30,000.00
Rp. 50,000.00
Rp. 60,000.00
Rp. 75,000.00
Rp. 15,000.00
Rp. 27,500.00
Rp. 191,629.00
Rp. 142,844.00
Rp. 140,403.00
Rp. 135,353.00
Rp 119,665.00
Rp. 109,481.00
Rp. 89,364.00
Rp. 54,188.00
Rp. 20,961.00
Rp. 15,715.00
Rp. 15,249.00
Rp. 14,581.00
Rp. 12,888.00
Rp. 11,772.00
Rp. 9,681.00
Rp. 6,101.00
Rp. 153,303.00
Rp. 114,844.00
Rp. 112,322.00
Rp. 108,282.00
Rp 95,732.00
Rp. 87,585.00
Rp. 71,491.00
Rp. 43,350.00
Rp. 16,769.00
Rp. 12,572.00
Rp. 12,199.00
Rp. 11,665.00
Rp. 10,310.00
Rp. 9,418.00
Rp. 7,745.00
Rp. 4,881.00
Rp. 114,977.00
Rp. 85,707.00
Rp. 84,242.00
Rp. 81,212.00
Rp 71,799.00
Rp. 65,688.00
Rp. 53,618.00
Rp. 32,513.00
Rp. 12,576.00
Rp. 9,429.00
Rp. 9,149.00
Rp. 8,749.00
Rp. 7,733.00
Rp. 7,063.00
Rp. 5,809.00
Rp. 3,664.00
Rp. 76,652.00
Rp. 57,138.00
Rp. 56,161.00
Rp. 54,141.00
Rp 47,866.00
Rp. 43,792.00
Rp. 35,745.00 Rp. 21,675.00
Rp. 8,384.00
Rp. 6,286.00
Rp. 6,099.00
Rp. 5,832.00
Rp. 5,155.00
Rp. 4,709.00
Rp. 3,873.00
Rp. 2,440.00
Rp. 38,326.00
Rp. 28,569.00
Rp. 28,081.00
Rp. 27,071.00
Rp 23,933.00
Rp. 21,896.00
Rp. 17,873.00
Rp. 10,838.00
Rp. 4,192.00
Rp. 3,143.00
Rp. 3,050.00
Rp. 2,916.00
Rp. 2,578.00
Rp. 2,354.00
Rp. 1,936.00
Rp. 1,220.00
Rp. 1,500,000.00
Rp. 2,500,000.00
Rp. 5,000,000.00
Rp. 3,000,000.00
Rp. 3,500,000.00
Rp. 3,000,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 3,500,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 3,500,000.00
Rp. 3,000,000.00
Rp. 1,000,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 4,000,000.00
Rp. 6,000,000.00
Rp. 8,000,000.00
Rp. 6,000,000.00
Rp. 5,000,000.00
Rp. 6,000,000.00
Rp. 5,000,000.00
2 / When there is different interpretation between the translated regulation document (in English), should be referred to the original version (in Indonesia)