Theme 1
Identity and culture / 2-9 / Me, my family and friends / 2-3
Technology in every day life / 4-5
Free time activities / 6-7
Customs and festivals / 8-9
Theme 2
Local, national, international and global areas of interest / 10-16 / Home, town, neighbourhood and region / 10-11
Social issues / 12
Global issues / 13-14
Travel and tourism / 15-16
Theme 3
Current and future study and employment / 17-22 / My studies
Life at school and college / 17-19
Education post-16
Jobs, career choices and ambitions / 20-22
THEME 1
Me, my family and friends
1. Est-ce-que tu es allé(e) à un mariage récemment ? (Foundation)
Have you been to a wedding recently?
Récemment, je suis allé(e) au marriage de ma soeur. C’était génial! Mon moment préféré a été la fête le soir car toute ma famille était présente, ce qui est rare car nous habitons tous très loin les uns des autres.
Recently, I went to my sister’s wedding. It was great! My favourite moment was the party in the evening because all my family was there which is rare because we all live far from each other.
______
2. Tu t’entends bien avec ta famille ? … Pourquoi/pourquoi pas ? (Foundation)
Do you get on well with your family? Why/why not?
En général, je m’entends assez bien avec ma famille. Toutefois, je dois avouer que mon petit frère peut être casse-pieds quelquefois. C’est la vie!
Usually, I get on quite well with my family. However, I must admit that sometimes, my little brother can be annoying. It’s life!
______
3. Décris ton/ta meilleur(e) ami(e). (Foundation)
Describe your best friend.
Mon/ma meilleur(e) ami(e) s’appelle Joe/Francesca. Je le/la connais depuis maintenant dix ans. Au début, on se détestait mais nous avons appris à nous connaître et maintenant, nous sommes inséparables! Joe/Francesca est pratiquement un membre de la famille maintenant!
My best friend is called Joe/Francesca. I’ve known him/her for 10 years now. At the beginning, we hated each other, but we got to know each other and now we are inseparable! Joe/Francesca is practically a family member now.
______
4. Qu’est-ce-que tu fais avec tes amis le weekend? (Foundation)
What do you do with your friends at the weekend?
Normalement, le weekend, si je n’ai pas trop de devoirs, j’aime bien sortir avec mes amis. Nous allons souvent au cinéma et au bowling car ce sont des activités bon marché et nous n’avons pas beaucoup d’argent.
Usually, at the weekend, if I don’t have a lot of homework, I like going out with my friends. We often go to the cinema or bowling because those activities are cheap and we don’t have a lot of money.
______
5. A ton avis est-ce-que le mariage est nécessaire? (Foundation)
In your opinion, is marriage necessary?
Il me semble qu’il soit difficile de donner un avis définitif sur cette question. D’un côté, j’aime beaucoup cette tradition car un mariage est une bonne occasion de faire la fête entre amis et réunir la famille mais d’un autre côté, on peut s’aimer toute une vie sans se marier et vivre aussi heureux.
It seems to me that it is difficult to give a definitive answer to this question. On one hand, I like a lot this tradition because a wedding is a good opportunity to party with friends and gather your family but on the other hand, people can love each other all their lives without getting married and still be happy.
______
6. Qu’est-ce-que tu as fait avec ta famille le weekend dernier? (Foundation)
What did you do with your family last weekend?
Le weekend dernier, nous sommes allés au restaurant car c’était l’anniversaire de mon frère. Il vient d’avoir dix-huit ans. Il n’était pas content car il voulait aller au restaurant italien mais à cause de mon allergie au gluten, mes parents ont préféré aller au restaurant japonais.
Last weekend, we went to the restaurant because it was my brother’s birthday. He just turned 18. He wasn’t happy because he wanted to go to an Italian restaurant but because of my gluten allergy, my parents opted for a Japonese restaurant instead.
______
7. Selon toi, est-ce-que la famille sera toujours plus importante que les amis? (Foundation)
In your opinion, will family always be more important than friends?
La famille et les amis sont très importants pour maintenir une vie équilibrée. Cependant, si je devais vraiment choisir, je dirais que la famille sera toujours plus importante pour moi car je suis très proche de mes parents et de mes frères et soeurs.
Family and friends are very important to maintain a balanced life. However, if I really had to choose, I would say that my family will always be more important for me because my parents, my brothers and sisters and I are very close.
______
8. Qu’est-ce-que c’est un(e) bon(ne) ami(e)?
What is a good friend?
Un bon ami, pour moi, c’est avant tout quelqu’un qui sait bien écouter. Il faut aussi qu’un bon ami soit respectueux et ouvert d’esprit. Je suis aussi très sportif/sportive donc j’aime bien que mes amis partagent ma passion mais ce n’est pas obligatoire.
A good friend for me, it is firstly someone who is a good listener. A good friend must also be respectful and open-minded. I am also very sporty so I like when my friends share my passion but it is not a must.
______
Technology in everyday life
1. Quels sont les dangers de l’Internet?
What are the dangers of the internet?
Il y a beaucoup de dangers liés à Internet mais, selon moi, le plus grand danger pour ma génération c’est la cyberintimidation. Beaucoup de mes amis ont déjà été victimes de cyberintimidation et c’est horrible. Malheureusement, Internet n’a pas que des avantages!
There are a lot of dangers associated with the use of Internet but in my opinion, the greatest danger for my generation is cyberbullying. A lot of my friends have been victims of cyberbullying and it is horrible. Unfortunately, Internet does not only have advantages!
______
2. Préfères-tu Facebook ou Twitter? Pourquoi?
Do you prefer Facebook or Twitter?
Personnellement, je préfère de loin Facebook car Facebook m’a permis de garder le contact avec beaucoup d’amis qui vivent à l’étranger. C’est un outil de communication formidable!
Personally, I prefer Facebook because Facebook enabled me to keep in touch with many of my friends who live abroad. It is a great communication tool.
______
3. Quels sont les dangers ou les risques des téléphones portables?
What are the dangers or the risks of mobile phones?
Le vrai danger c’est que tout le monde est accro au portable de nos jours. Par exemple, mon frère ne peut pas passer plus de trente minutes sans son portable. Cela affecte son travail scolaire car au lieu de travailler, il est sur les réseaux sociaux. Il peut passer des heures sur Facebook par exemple. Quel dommage!
The real danger is that everyone is addicted to their mobile phones nowadays. For example, my brother cannot spend more than 30
minutes away from his phone. It affects his school work because instead of working, he is on social networking sites. He can spend
hours on Facebook for example. What a shame!
______
4. Quels en sont les avantages?
What are the advantages?
Évidemment, les téléphones portables sont très utiles. Mes parents s’en servent pour me contacter après l’école car je fais du foot et mon entraînement finit à 18 heures ce qui est assez tard. Avec mon téléphone portable, je peux aussi communiquer avec mes amis facilement en envoyant des textos et c’est parfois plus facile que de leur téléphoner.
Of course mobile phones are very useful. My parents are using it to contact me after school because I play football and my training
finishes at 6pm which is quite late. With my mobile phone, I can also communicate with my friends and send texts which is
sometimes easier than to call them.
______
5. Comment utilises-tu ton téléphone portable?
How do you use your mobile phone?
J’utilise beaucoup mon téléphone portable pour mon travail scolaire car il y des applications que je peux utiliser dans le bus sur le chemin du collège pour reviser en français ou en maths. J’utilise aussi mon portable pour jouer à des jeux vidéo car c’est ma passion.
I use my phone a lot for my school work because there are apps I can use in the bus on my way to school to revise in French and in maths. I also use my phone to play video games because it is my passion.
______
6. Comment utilises-tu l’Internet?
How do you use the internet?
J’utilise souvent Internet pour faire des achats en ligne pour mes parents car parfois, nous n’avons pas le temps d’aller faire les courses en famille. Ma mère m’autorise aussi à acheter quelques vêtements en ligne lorsque c’est mon anniversaire ou Noël. Je trouve cela très pratique.
I often use Internet to buy things online for my parents because sometimes, we do not have time to go shopping as a family. My mother allows me to also buy a few clothes online when it is my birthday or Christmas. I find it very practical.
______
7. Est-ce qu’il serait possible pour toi de vivre sans Internet?
Would you be able to live without the internet?
Je dois avouer que cela serait un cauchemar de vivre sans Internet. Je ne suis pas aussi accro que mon frère mais j’ai l’habitude de passer au moins deux ou trois heures par jour sur Internet pour faire mes devoirs, communiquer avec mes amis ou jouer à des jeux video.
I must admit that it would be a nightmare to live without Internet. I am not as addicted as my brother but I am used to spending at least two or three hours a day on the Internet to do my homework, communicate with my friends or play video games.
______
8. Est-ce qu’il serait possible pour toi de vivre sans ton téléphone portable?
Would you be able to live without your mobile phone?
Il me serait plus facile de vivre sans mon portable que sans Internet car ma mère ne m’autorise pas à utiliser mon portable tout le temps donc j’ai l’habitude de m’en passer. Par exemple, si nous allons au restaurant en famille, mes parents impose que nous laissions tous notre portable à la maison.
It would be easier to live without my phone than without Internet because my mother doesn’t allow me to use my mobile all the time so I am used to be without my phone. For example, if we go to a restaurant with my family, my parents insist that we all leave our phones at home.
______
Free time activities
1. Quel sorte de films aimes-tu? Pourquoi? (Foundation)
What kind of films do you like?
Je ne suis pas difficile! Je regarde un peu de tout mais je dois avouer que mon type de films préféré ce sont les comedies romantique car j’aime beaucoup rire lorsque je regarde des films avec mes amis.
I am not picky! I watch a bit of everything but I must admit that my favourite types of movies are romantic comedies because I like laughing a lot when I watch movies with my friends.
______
2. Quel est le dernier film que tu as vu? (Foundation)
What is the last film you saw?
Le dernier film que j’ai vu s’appelle Les Misérables. C’est un film triste mais j’ai beaucoup aimé ce film car les acteurs étaient géniaux! Ma meilleure amie a détesté ce film!
Last movie I saw was Les Misérables. It is a sad movie but I liked this movie a lot because the actors were great! My best friend hated this movie!
______
3. Quand est-ce-que tu regardes la télé normalement? (Foundation)
When do you usually watch TV?
D’habitude, je regarde la télévision le weekend car la semaine, j’ai beaucoup trop de devoirs quand je rentre de l’école! Mes parents ne veulent pas mettre de télévision dans la cuisine, c’est ennuyeux! Parfois, je passe deux ou trois jours sans avoir le temps de regarder la télévision!
Usually, I watch television at the weekend because in the week. I have far too much homework when I get back from school. My parents do not want to put a television in the kitchen, it is boring! Sometimes, I spend two or three days wihout having any time to watch TV!
______
4. Est-ce-que ta famille préfère regarder les films au cinema ou à la télé? Pourquoi? (Foundation)
Do your family prefer watching films at the cinema or at home? Why?
En général, ma famille et moi nous préférons aller au cinema car l’écran est plus grand et c’est bien plus confortable. Cependant, c’est très cher et mes parents ne veulent jamais m’acheter de popcorn. Quel dommage!
Usually ,my family and I prefer going to the cinema because the screen is bigger and it is much more comfortable. However, it is very expensive and my parents never want to buy me any popcorn. What a shame!
______
5. Quels sont les qualités d’un bon film? (Higher)
What are the qualities of a good flm?
A mon avis, un bon film devrait être à la fois émouvant et amusant. J’aime aussi les films qui me font réfléchir. Il est aussi indispensable que les acteurs soient bons sinon ça gâche tout le film!
In my opinion, a good movie should be both moving and amusing. I also like movies which make me think. It is also indispensable that the actors are good or it spoils everything!
______
6. Comment était le dernier film que tu as vu? (Higher)
How was the last movie you saw?
Le dernier film que j’ai vu c’était un film d’action qui s’appelle Mission Impossible. C’était assez bien mais je ne suis pas fan de films d’action donc je ne peux pas dire que j’ai adoré le film. Pourtant, je dois avouer que les acteurs étaient talentueux.
Last movie I watched was an action movie which is called Mission Impossible. It was quite good but I am not a fan of action movies so I can’t say I loved the movie. However, I must admit that the actors were very talented.