Linguistic combinations and specialties (fields)

NAME: …………………………………………………. COUNTRY: ……………………………….....

MOTHER LANGUAGE(S): …………………………..

Activity

/ /

Areas of expertise

/ Source language / Target language / Languages
translation / GEN / general / ARA / ARA / Arabic
revision / COM / commercial / ARM / ARM / Armenian
rewriting / MAR / marketing & sales / BAS / BAS / Basque
copywriting / TOU / tourism / BU / BU / Bulgarian
proofreading / SPO / sports / CAT / CAT / Catalan
interpreting / CUL / culture / CHI / CHI / Chinese
HR / HR / Croatian
HUM / human resources / TCH / TCH / Czech
MAN / management / DAN / DAN / Danish
FOO / food / NL (BE) / NL (BE) / Dutch (Belgium)
COS / cosmetics / NL (NL) / NL (NL) / Dutch (the Netherlands)
LIT / literature / EN (GB) / EN (GB) / English (GB)
SOC / social subjects / EN (US) / EN (US) / English (US)
ECO / economy / FAR / FAR / Farsi (Iran)
POL / politics / FIN / FIN / Finnish
HIS / history / FR (BE) / FR (BE) / French (Belgium)
SOC / sociology / FR (FR) / FR (FR) / French (France)
PSY / psychology / DE (AU) / DE (AU) / German (Austria)
PHI / philosophy / DE (DE) / DE (DE) / German (Germany)

REL

/ religion / GR / GR / Greek
/ HEB / HEB / Hebrew

ADV

/ advertising / HUN / HUN / Hungarian
IT / IT / IJS / IJS / Icelandic
FIN / finance / IT / IT / Italian
LEG / legal / JAP / JAP / Japanese
INS / insurance / LET / LET / Latvian
FIS / fiscal / LIT / LIT / Lithuanian
TEC / technical / LUX / LUX / Luxembourgish
MED / medical & paramedical / MAC / MAC / Macedonian
PHA / pharmacy / MAL / MAL / Malay
AUT / automotive / MOL / MOL / Moldavian
ELE / electricity / NO (BO) / NO (BO) / Norwegian (Bokmal)
MEC / mechanical / NO (NY) / NO (NY) / Norwegian (Nynorsk)
TRA / transport / POL / POL / Polish
CHE / chemistry / PT (BR) / PT (BR) / Portuguese (Brazil)
PHY / physics / PT (PT) / PT (PT) / Portuguese (Portugal)
BIO / biology & biotechnology / RO / RO / Romanian
ENV / environment / RUS / RUS / Russian
EU / European Union / SER / SER / Serbian
GAS / gastronomy / SLA / SLA / Slovak
CON / construction / SLE / SLE / Slovenian
TEL / telecommunication / ES (LA) / ES (LA) / Spanish (Latin America)
ES (ES) / ES (ES) / Spanish (Spain)
legal – sworn translator / SU / SU / Swedish
TUR / TUR / Turkish
UKR / UKR / Ukrainian
VIET / VIET / Vietnamese
Remarks: / ……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………....…………………………………………………………………

PERSONAL DATA

(all the personal data will be treated confidentially and used only for the activity of translation/interpreting/revision/rewriting)

SURNAME:

NAME:

DATE OF BIRTH:

ADDRESS:

POSTAL CODE:

TELEPHONE:

MOBILE:

FAX:

E-MAIL 1:

E-MAIL 2:

INTERNET CONNECTION:

HOW OFTEN DO YOU CHECK YOUR E-MAIL: ……../day, ……../week.

STUDIES

UNIVERSITY:

FACULTY: GRADUATION YEAR:

DEPARTMENT: MAJOR:

CERTIFIED FOR THE LANGUAGES:

INVOICE: YES / NO TRADOS: YES / NO

OTHER CAT TOOLS:

AVAILABLE: ………….. hours/day

WORK EXPERIENCE (translation, interpreting, etc.):

……….. months, ………….. years

TRAINING COURSES ABROAD:

PRICE for translation (please specify if the price is in EUR, USD or RON)

………/ source word ………/ target word

……………/ page of 300 words

PRICE for interpreting: …………/ hour

PRICE for revision: …………/ hour

REMARKS (please be so kind to mention below all the information relevant to the activity of translation/ interpreting/revision etc.):