TELLURIDE STUDENT HEALTH SERVICES
Dear Parent or Guardian:
The School Nursing department is proud to be part of the team effort that supports student success in our school. As the School Nurse works with you this year, we need your assistance and cooperation in preparing for the possibility that your child might need to take medication, become ill, or have an accident during school hours. We hope this letter will explain our procedures. This parent letter, Immunization Information, the School Medication Policy, School Medication Authorization and Health Care Plans are available on the school web site.
STUDENT EMERGENCY/HEALTH INFORMATION
Please complete, sign and return your child’s Student Health inventory sheet at the beginning of the year. This information must be updated annually to enable us to keep up to date on your child’s health. If any information changes during the school year, contact the school immediately.
IMMUNIZATION CERTIFICATES
All students entering or attending Grades Pre-K through 12 in the Telluride School System are required to have a complete Certificate of Immunization in accordance with Colorado Law, requires all students attending school in Colorado to be vaccinated against certain vaccine-preventable diseases as established by the Colorado Board of Health rule 6 CCR 1009-2, unless an official exemption form is filed.Prior to kindergarten, an official non-medical exemption form must be filed each time a student is due for vaccines according to the schedule developed by the Advisory Committee on Immunization Practices. From kindergarten through 12th grade, an official non-medical exemption form must be filed every year during the student’s school enrollment/registration process1. Students with an exemption may be kept out of child care or school during a disease outbreak.
SCHOOL MEDICATION ADMINISTRATION
The Telluride School’s Medication Policy will be followed for all medications, including non-prescription medications given during school hours or school activities. The complete policy can be found on our website and in Telluride School’s Code of Conduct.
HEALTH CARE PLANS
If your child has a severe allergy, asthma, diabetes, seizures or other chronic health condition which may require nursing services, we require you and your healthcare provider complete and sign a Health Care Plan. Student’s in grades 7-12, carrying their inhaler or Epi Pen must fill out a permission to carry form. All forms areavailable on the website or from your School Nurse.
STUDENT ILLNESS/INJURY
The main reasons for keeping your child home are he/she’s too sick to participate comfortably at school or might spread a contagious disease to other students. If your child has been diagnosed with a contagious disease, please contact the school nurse so other students’ parents and school staff may be alerted of the symptoms.
Students should stay home from school if there is:
• Fever > 100.4°F (must be fever-free 24 hours without medication before returning to school.)
• Vomiting more than once
• Diarrhea
• Frequent cough
• Persistent pain (ear, stomach, etc.)
• Widespread rash
• Head lice, until treated
• Chicken pox, until lesions have scabbed (usually 5-7 days)
• Impetigo, Ringworm, or Scabies until under treatment and lesions covered
Please contact me if you have any questions or concerns. Working together, we can promote the health and well-being of your child and ensure they obtain the maximum educational benefit while at school.
Sincerely,
Christine Tschinkel RN
Lorraine Coronado LPN
Lara Young Health Aid
, SERVICIOS DE SALUD PARA LOS ESTUDIANTES DE TELLURIDE
Estimados Padres y/o Guardián:
El área de Enfermería esta muy orgulloso de ser parte del esfuerzo de apoyo en el desarrollo de los alumnos para lograr sus metas. A medida que la enfermera trabaja con ustedes este año escolar , necesitamos de su cooperación para poder tener todo listo para proporcionar los medicamentos que sean necesarios, coordinar en caso de accidente o enfermedades en horario escolar . Esperamos que esta carta pueda explicar los procedimientos. Esta carta para padres, Información de vacunas , La póliza de medicamentos de la escuela, Autorización de medicamentos y Planes de salud pueden ser encontrados en la pagina web de la escuela.
INFORMACION DE SALUD/EMERGENCIA EL ESTUDIANTE
Por favor ,completar, firma y devolver el cuestionario de salud al inicio del año escolar , esta información debe ser entregada cada año para poder identificar cambios y necesidades de salud de su hijo/a. Si alguna información cambiara durante el año escolar, por favor notificar a la escuela de inmediato.
CERTIFICADO DE VACUNAS
Todos los estudiantes que van a grados Pre-K al grado 12 e el distrito escolar de Telluridetienen que completar el certificado de vacunas acorde con las leyes de Colorado, el cual , requiere que todos los estudiantes que asistan a la escuela tengas las vacunas preventivas a ciertas enfermedades como establecido por la junta directiva de salud regla 6 CCR 1009-2, a menos que una excepciónoficial no medica sea llenada cada vez que el alumno deba una vacuna de acuerdo al calendario desarrollado por la comité de vacunación en el proceso de matricula. Estudiantes con excepciones es mejor mantenerse fuera del centro la escuela durante época de enfermedades.
ADMINISTRACION DE MEDICAMENTOS EN LA ESCUELA
La póliza de medicamentos de la escuela de Tellurideserá seguida por todos los medicamentos , incluyendo las que no necesitan receta medica dadas durante el horario escolar o actividades escolares. La póliza complete puede ser encontrada en la pagina web de la escuela bajo Código de Conducta.
PLANES DE CUIDADO DE LA SALUD
Si su hijo/a tiene alergias severas, asma o diabetes, convulsioneso alguna condicióncrónica de salud que requiera los servicios de una enfermera , solicitamos que usted o su medico complete el plan de salud. Estudiantes de grados 7-12, que cargan su inhalador o Epi Pen deben llenar el permiso para poder cargarlos . Todos los formularios están disponibles en la pagina web de la escuela o por su enfermera.
ENFERMEDADES/ACCIDENTES ESCOLARES
La razón principal de mantener a su hijo/a en casa es por ella/el esta muy enfermo para participar cómodamenteopueda contagiar alguna enfermedad a otro estudiante. Si su hijo/a ha sido diagnosticado con alguna enfermedad contagiosa, por favor contacte a la enfermera para que otros padres o personal de la escuela puedan ver por los síntomas.
Los estudiantes deben quedarse en casa y no ir a la escuela si :
• Fiebre> 100.4°F (no fiebre por 24 horassin medicaciónantes de regresar a la escuela.)
• Vomitar mas de una vez
• Diarrea
• Tos frecuente
• Dolor persistente (oído, estomago, etc.)
• expansión de un eczema de la piel.
• Piojos hasta que sea tratado.
• varicela, hasta que sanen las lesiones (usualmente 5-7 días)
• Impetigo, Ringworm, o Scabies hasta que sean tratadas o lesiones estén desaparecidas.
Por favor no dude en llamarme o comunicarse conmigo si tiene alguna pregunta. Trabajando juntos podemos asegurar el bienestar saludable de su hijo/a y poder su vida académica escolar como debe ser.
Sinceramente,
Christine Tschinkel RN
Lorraine Coronado LPN
Lara Young Health Aid