Who Have All Helped in Producing the Unit

INTRODUCTION

This is the first trial edition on the materials developed for the project "Preservation of Ponapean Culture" (PPC) funded under Title IV for instructions for,Ponapean Culture.

This unit is prepared for 7th and 8th grade project teachers at the target schools of Sapwalap, Temwen and Wapar. It was written by Social Studies Specialist, Mr. Alfonso Solomon and his staff to whom credits must due. Many thanks also go to Miss Felicy Spencer the Clerk Typist and the following informats:

1. / Benjamin Lopez / 5. / John Billiman
2. / Linter Hebel / 6. / Domingko Martin
3. / Ihper Dison / 7. / Ioakim David
4. / Norman David / 8. / Joseph Hallens

Who have all helped in producing the unit.

Published on Ponape, May 24, 1978

by
Ponape District, Department of Education

TABLE OF CONTENTS
LEVEL 7

1. / PAGE
MAHSEN 1
II. / MWAHR 2
III. / PWEKIWOU 3
IV. / DUWEN PWARODOHN SOHPEIDI SANG NAN EHU WEHI 4
V. / DUWEN SOU 4-7
VI. / ONG NAN NAHS 8-9
VII. / IHMW 10-11
VIII. / MEDEHDE 11
IX. / SINAHNI - SAKAU 12
X. / UHMW 13
XI. / AUDEPEN NANEHU EHU PAHR 14
XII. / SOANGEN KAMADIPW TOROHR TEIKAN 15
XIII. / MAHN ME KIN DOADOAHK NAN KAMADIPW 16
XIV. / AUDEPEN MEDEHDE 16
XV. / WESIK KAMADIPW LAHNG NAN TEHNPAS 16
XVI. / MWAHMW 16
XVII. / SOANGEN WADAWAD AKAN EN POHNPEI 17-18
XVIII. / SOAHNG TEIKAN ME PIL KIN WIA NOHPWEI 19

ONG PWIHN KEISUH

I. / MAHSEN
A. Dakehn Mahsen Kan
1. Mie Dakehn Mahsen Siluh
a. Ong Me Tikitik
b. Ong Me Laud oh Woun
c. Ong Nahnmwarki/Nahnken
B. Karasepen Dakehn Mahsen Kan
LEPIN LOKAIA LOKAIA MEING (WAHU) / ONG NAHNMWARKI/NAHNKEN
1. / Kohdo Apehdo, (Patohdo) Ketido
2. / Kowe Komwi Ihr
3. / Kang Sak, Tungoal Koanoat, Sahk
4. / Ese Wehwehki, (Patohwan) Mwahngih
5. / Kilang Sahkih, Uhdiahl, Saneke, Masanih Langih, Ninlangih
6. / Mwenge Dipwahk Koanoat
7. / Nim Sohk, Ketiki Urak, Kautoke, Dakehla
8. / Koauruhr Kiparamat Rarenei, Tahtahleng
9. / Mwus Kaliali Suhsuhda, Eieimwoal
10. / Rong Karonge Aipenleng
11. / Med Tip Id, Lik
12. / Wendi Uluwei, Peila, Kipedi Seidi, Mwoalepeidi
13. / Pwourda Kipada Likoapwoarada
14. / Meir, Rorong Kedeng, Derir Seimwoak
15. / Meirpene Koakuhrekpene Koakuhkuhrekpene
16. / Pehdpeseng Kolangih Pohlangih
17. / Soumwahu Luhmwuhmw, Kepil Salehd Sounei
18. / Lukuwer, Eker Luwaikehk Melipelip, Ediniei
19. / Kapirada Panginda Likoapehda, Kaupehda
20. / Koul Melikahka Kounied
21. / Kuwai Nimpar Suwaimwot
22. / Ikinteng Deinih Kadahrleng

11. MWAHR

A. Dakehn Mwar Akan

1. Mie Irekin Mwar Riau ong Nahnmwarki/Nahnken oh Koanoat Akan

a.  Oloiso ong Nahnmwarki

b.  Serihso ong Nahnken

c.  Koanoat Akan

B. Karasepen Elin Mwar Riau

OLOISO / MWAREPEIN / M / U / K / S / N,
1. Nahnmwarki
2. Wasahi
3. Dauk (Nahniau)
4. Noahs (Nahnno)
5. Nahnawa
6. Nahnpei
7. Nahnkiroun Pohndake / Nahnalek
Nahnnep
Nahnte
Nahnado
Nahleio
Nahnpweipei
Nahlikiroun Pohndake
8. Nahlik Lapalap / Nahlikiei Lapalap / *
9. Nanihd Lapalap
10. Lempwei Lapalap
11. Saudel / Nanihdipei Lapalap
Pweipei Lapalap
Kedindel
SERIHSO / MWAREPEIN / M / U / K / S / N
1. Nahnken
2. Nahlaimw
3. Nahnsahuririn / Nahnkeniei
Nahnkulai
Nahlisahuririn
*
4. Nahnapas
5. Nahnmadau en Idehd
6. Souwel Lapalap
7. Lepen Ririn
8. Oauririn
9. Kanikin Ririn
10. Nahnpohn
11. Ounpohn / Nahnapasepei
Nahnkedinin Idehd
Eminalau Lapalap
Lampein in Ririn
Liouririn
Kanipein In Ririn
Kedipohn
Liounpohn

NOTE: WEIN KITTI NAHLIK LAPALAP KOHSANGOLOISO KOLAHNG SERIHSO, NANPWUNGEN NAHNSAHURIRIN OHiNAHNAPAS #3-OH #4 SERIHSO.

111. PWEKIWOU

A. Koasoamwoasoamw Mwohn Pwekipwek

B. Mahs pwekiwou kin sapwala ni nempe pahieu.

C. Met wehi kan wekpeseng ni soangen mwohmw riau.

1.  Wen me pwarodo nan kapokon ehu, irail te me pwekiwou kohieng.

2.  Ma eh daulih pahieu ah iet duwen wehi kan:

a.  Madolenihmw 5

b.  Kitti 6

c.  Uh 4

d.  Sokehs 6

e.  Net 4

D. Irekidi en ihr me towe pwekiwou nan wehi kan:

MADOLENIHMW

KITTI SOAUKISE

UH SAHNGORO

SOKEHS SOUMAKAHN PIKEN IAP

NET

PWOUD LEPEN NET

K. / Nahnmwarki / K. / Nahnmwarki / K. / Nahnmwarki / K. / Nahnmwarki / K. Nahnmwarki
S. / Nahnken / S. / Nahnken / S. / Nahnken / S. / Nahnken / S. Nahnken
K. / Lepenmoar / K. / Rohsa / PW. / Likend / K. / Lepen Palikir / K. Lepen Net
PW. / Likend / PW. / Nahnalek / K. / Wasahi / PW. / Nahnalek / PW. Nahnalek
s. / Nahnkeniei / S. / Nahnkeniei / S. / Nahnkeniei
PW. / Rohspein / PW. Lampein in Palikir
IV. / DUWEN PWARODOHN SOHPEIDI SANG NAN EHU WEHI
A. / Pwungin Mahs
1.
2. / Sohpeidio pahn pwekipwek mwurin Nahnken.
E kesempwalasang lapalap teikan pwe eh wia weliepen wehi me eh
pwarodohsango.
B. / Pwungin Met
1. / Kapahrekieng ni dake me eh mihmie nan ah wehio.
C. / Luhk ong Isipahu
1. / Ma Isipahu lukalahng Kitti ahpw kadarala weliepe, udahn Isipahu pahn
pwekipwek mahs, ah weliepeo ahpw pahn iang pwekipwek kapahrekiong ni
dake me eh mihmi ie nan ah wehio.
V. / DUWEN SOU
A. Eden Sou Kan
1. / Dipwin Pahnmei / 13. / Nahniek
2. / Sounkawad / 14. / Sounpelienpil
3. / Lasialap / 15. / Sounmaraki
4. / Dipwinmen / 16. / Ledek
5. / Sounpwok / 17. / Sountamworohi
6. / Lipitahn / 18. / Dipakuwa
7. / Sounsamaki / 19. / Pwuton
8. / Dipwin Luhk / 20. / Pwutonlasi / **
9. / Dipwin Wai / 21. / Sounrohi / **
10. / Dipwillap / 22. / Sounrakihm / **
11. / Dipwinpehpe / 23. / Sountemwen
12. / Liarkatau

NOTE: ** WEHWEHKI ME SOLAHR LUHWE POHNPEI

B. Sou Me Nahnmwarki Nan Ehu Ehu Wehi

MADOLENIHMW / KITTI / UH / SOKEHS / NET
Dipwin Pahnmei / Dipwinmen / Lasialap / Sounkawad / Sounkawad

C. Sou Me Nahnken Nan Ehu Ehu Wehi

MADOLENIHMW / KITTI / UH / SOKEHS / NET
Sounpwok / Lipitahn / Dipwin Pahnmei / Dipwillap / Lasialap
TOWE / TOWE / TOWE / TOWE / TOWE
Lipitahn
Dipwin Luhk
Lasialap
Dipwin Wai
Dipwillap / Sounpwok
Dipwin Wai
Sounkawad
Dipwin Pehpe / Nahniek
Sounkawad
Liarkatau
Dipwin Wai / ' Sounsamaki
Dipwin Wai
Sounpwok
Dipwin Pahnmei
Dipwinmen / Liarkatau
Ledek
Sounpwok
Dipwillap
Dipwinmen

D. Ihs Me Kak Lel De Wiahla Nahnken

1.  Ipwin Pohn Warawar (Kak +)

2.  Serihn Soaradak Seri pirapada sang rehn Nahnmwarki. (Kak +)

3. Serihn Lus Kepeh Liho liseianki serio ah Nahnmwarki pwoudkihda oh serio ipwidi nanpehn Nahnmwarki. (Kak +)

4. Lihlihn Sohpeidi Serihn Loangen Madeu. (Seri me kohdo oh kangada mehmehn sohpeidi.) (Kak +)

5.  Serihn Masodo Wie pwopwoud ah liho kawaiada serio. (Sohte Kak -)

6. Serihn Peidiar Liho kaipwiedi serio ah Nahnmwarki pwoudkihda liho oh nainekihla serio. (Sohte Kak -)

E. Sohpeidi

1.  Ntahn sohpeidi lel Noahs.

2.  Ntahn sohpeidi me kin wiahla Nahnken.

F.  Tohn Dipwinsou

1. Ire kan me sansal ni mesen nting D. sang nempe 1 lel nempe 6, iei me kahreda tohn dipwinsou de sou tohto ah iang towe kahng en mwar en Nahnken. Ihr me towe kahng en Mwar en Nahnken, kaidehn koaros kak Nahnken pwe ekeite irail me kak lel.

G.  Keimwin Sou

1.  Lih ekei me._adarail wia eden sou kan.

2.  Keimwin sou kan kohsang ni poadepen emen emen irail pwukat ni arail k seiseiloakseli oh neineitik nan wasa kan me irail kin lel.

3.  Karasepe:

4. Delin Pahle Kohsang ni wahn emen emen sero lih kan ni arail kin neineitik wasate kis.

5.  Wekpeseng en Keimw oh Delin Pahle:

a.  Keimw Kokohseli neineitik.

b.  Delin Pahle--Mihmi wasa te kis neineitik.

H. Pelin Sou

1.  Sou sohte kak pwopwoud.

2.  Sou sohte kak pei.

3.  Sou sohte kak koadoaudoau.

4.  Sou sohte kakmwamwahl nanpwungen lih ohl, lih lih, de ohl ohl.

1. Wahn Mwahng Sou me nohno oh pahpa ipwieng.

J.  E1in Mwahng Sou me nohno oh pahpa wahn mwangih iei elin mwahng.

K.  Pelin Sou Nan Tehnpas:

1. Sohte sou ehu kak salidi.

a.  Ni pwungih, udahn sohte kak.

b.  Ekei pak Nahnmwarki kak kamangaiala.

2. Sohte soun Nahnmwarki ohNahnken kak kesihnen mwahl nan tehnpas. ma sohte ah pwukoah.

3. Oloiso oh Serihso me pahn wia koanoat akan.

a.  Serihso pahn papah Nahnmwarki.

b.  Oloiso pahn papah Nahnken.

/ VI.
ONG NAN NAHS
1. / Salidien Enihlap / 29. / Mwoalehlap
2. / Kienwounken / 3U / Kelapapso
3. / Kienwoulap / 31. / Pahnerirso
4. / Saledenleng / 32. / Pelenleng
5. / Uhdak / 33. / Pehsinpwel
6. / Saradak / 34. / Keradakeiso
7. / Saladahn Enihlap / 35. / Salohi
8. / Uhloak / 36. / Wounkerehlap
9. / Pwoakinloak / 37. / Saladamwahu
10. / Semenloak / 38. / Roaulap Mwahn
11. / Semenloak / 39. / Roaulap Pein
12. / Olopwoud: / 40. / Mant Mwahn
13. / Rirkenloak / 41. / Mant Pein
14. / Dakehnloak / 42. / Masoro Mwahn
15. / Rirkenloak / 43. / Masoro Pein
16. / Menloak / 44. / Mwail Mwahn
17. / Apwindi / 45. / Mwail Pein
18. / Uhrenloak / 46. / Wounken
19. / Soaroaloak / 47. / Woulap
20. / Pelekiso / 48. / Nankade
21. / Pelikwahu / 49. / Nanpahpei
22. / Wahnmeimei / 50. / Kepin Pwalek
23. / Likadand / 51. / Pahras
24. / Peilmwahn / 52. / Nahnkeileng
25. / Peilpein / 53. / Katengpwel
26. / Keradaken Serihso / 54. / Katengleng
27. / Keradaken Oloiso / 55. / Dewenmei
28. / Werekleng / 56. / Mparang

vzz. IHMW

A.  Imwenei, Imwalap Imwen meir.

B.  Imwen Pandak Imwen nekid koanoat en sohpeidi de Nahnmwarki.

C.  Imwen Mwakot, Imwen Kerisapw----Imwen doadoahk nansapw.

D. Inen Oaroahr, Imwen Oaroahr Imwen nekid dipwisouhn nansed kan me rasehng uhk de ketieu ape.

E.  Nahs

1. Imwen-:Kapokon en wehi de Ihmw Sarawi.

a.  Kamadipw

b.  Nohpwei

2. Mwengintik, Koupahleng

a. Kilang map en nahs oh eden wasa kan loale.

3. Wasa me kahlap kin ket ie.

a.  Nahnmwarki Nahn kelapapso 1. Wasa me adaneki Mwoalehlap

b.  Nahnken 1. Pelikso

4. Soahng me sohte kak wiawi nan nahs (ahpw mie me kak)

a.  Douda de kote wounken oh woulap

b.  Sokmwoatoautoau---Usumoar

c.  Kesihnen ma sohte ah doadoahk.

d.  Kesihnen pohn tat akan, nankade, nanpahpei ape.

e.  Mwoaroang

f.  Lisarop

5. Eden Takai Kan Nan Nahs

a.  Eden takai kan wekpeseng nan wehi kan pwehki sang ni wasa me ehu ehu wehi uhloangki.

1. Uh oh Kitti uhloangki pali moun en Nahs. ü`~ 2. Madolenihmw, Sokehs oh Net uhloangki pali meing en Nahs. 1•e„{'

b.  Wasa me soumoahl mih ie, iei wasa me and pwukat pahn tepida ie oh ahpw kin peliali.

1.  Pelen Koadu Soumoahl

2.  Pelen Mwahu

3.  Uhpeimwahu

4.  Uhpeileng

5.  Uhpeiuh

6.  Kehnekuh

6. Pweikoar

a. Tehn sepwikin 4 me kin wia, ma ong soumoahl, iet duwen wiepe kan.

MADOLENIHMW

3

2 P E I T E H L 4

KITTI, UH, ETC. 3

P E I T E H L 2 4

ONG NAHNMWARKI ONG NAHNKEN
1. / Koaloaladak / 1. / Nahnpwei
2. / Koaloalepwel / 2. / Nahnpweidak
3. / Koaloaileng / 3. / Nahnpweileng
4. / Pweikoar / 4. / Pweikoar
7. / Eden Dipwisou Teikan me Kin Doadoahk ni Ansouhn Suk Sakau.

a.  Rehr Koalou

b.  Kotepe---Inipal

c.  Kotelel--Koaloaun wie sakau

d.  Katehria, Kohwahleng, Koahnpwud Delen Sakau

e.  Moahl----Takain suk sakau.

8. / Eden Moahl Akan
a) Ong Nahnmwarki / b. / Ong Nahnken
1. / Moahleina / 1. / Moahleiso
2. / Moahlasang / Katau / 2. / Moahlamwahu
3. / Moahleileng / 3. / Souriahtik
4. / Moahleini / 4. / Souriahlap

VIII. MEDEHDE

A.  Medehdak Ong Nahnmwarki oh Nahnken kelehpw.

B.  Medehde Ong koanoat akan oh koaros.

C.  Rekidak Pweisek

1.  Apali peh sang ni pali maun en mahn koaros pahn kohieng nan kiam oh langada.

2.  Kahrepe:

a.  Kasarawihpen (IHR) enihn Nahnmwarki kan.

b.  Kapwungala kupwur en Nahnmwarki ong wasa me konehng en kupwure.

A. Soangen sakau siluh mie:

1.  Kohre oh kalaidong Sakau rah medel.

2.  Kohkore oh Nahniepw----Sakau rah mwanger.

3.  Maland

a.  Sakau me rahmwanger ah rah medel ahpw pil osada loale.

b.  Sakau pwoatet kin mwadang sansarasang.

B. Wiepen sakau laud: sakau pwalapwal

Sakau laud kin pwalpeseng wianda silpali.

1. Eden pelien sakau kan mie.

a.  Nahnie

b.  Nahnpe

c.  Rohsapal

2. Tepin pwalepen sakau oh ede kan

a. Koasoaiepe de ede kan kohsang ni sakau en pallap ah tepin pwalpeseng.

C. Wiepen Sakau Ro Sakau ro kin dokpeseng, ahpw mwowe, mesen rah pahieu kin kohsang mahs.

1. Eden Mesen Rah Kan

a.  Limesirihri --- Remwusleng

b.  Limesirahra --- Reireinkatau

c.  Limesileng ---- Reiretileng

d.  Limesipwel ---- Reireinkedu

2. Lakaukod --- Ahk

a. Kirikei --- Weipwul

1. Weipwul me kin wia lakaukod de ahk, mehn doakoa sakau.

D. Nohpwein Sakau

1. Kitti wekisang wehi teikan (Sapw ni Alem)

a.  Pweli

b.  Are

c.  Esil

d.  Epeng(Sapw wehi teikan

e.  Alem (Sapw Kitti

f.  Dipen Koaloau

g.  Lopwon

h.  Kahp

i.  Luh

2. Wengpen luh wehwehki audsapahl.

E. Doadoahk me Sakau kin wia

A. Soangen Kamadipw Koaros.

1.  Sekewen Tomw Mehn tomw rehn sohpeidi.

2.  Sekewen Koamwakele Sekewen pekpwoapwoaud nan tehnpas.

3.  Sekewen Pahnta Sekewen pekpwoapwoaud.