Distr.
GENERAL
UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3
28 March 1996
RUSSIAN
Original: ENGLISH
, 18-19 1996
I.
1.- () 18-19 1996.
II.
.
2., 18 1996, 10. 00.
-, 1995.
.
3., , , , , , , -. , . ,
Na. 96-0063 260496 260496/...
. , , (.
14 ). (). - - (), (), () - (). I .
.
4.- () - () .
D.
5., UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/1/Rev.1:
1..
2..
3..
4. C 1995 1996 .
5.a), , , ();
/...
UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3
Page 1
b), 4 , , ;
c) 1994 .
6.- () .
7.-a .
8..
9..
III.
1995 1996
6.-, , 1995 1996 . , , , , , , , , . 1995 - , . . 1996 , . : , ; , -; - , , , , ; , , 1994 , , , ; , , , . --, - ; ; , .
7.:
a) - ;
b), ;
c), , ;
d), . , , , , , .
8.:
a);
b), ;
c), , ;
d), , ;
e)-, , ;
f).
IV., , ,
9., 5 VII/7. (. II ). . . , , . . ,
, , . .
10., .
11., .
12., . 1996 . , .
13.:
a), , 1996 , VII/17 , ;
b);
c), ;
d);
e) 7 VII/17 , , .
14., 6 1996 ,
--, , VII/18 . III .
15.. 8,6 . . 35 . . . . , 1996 60 . . 40 . . . , 80 . , 1996 , 25 1990 . , .
16., , 2, , 1986 , 2 2, 1989 2, 2D 2. 6 2.
17.:
a)-, ?
b), , ?
c), ?
d) 1986 ?
e) "", 2 ? /-? ?
f), , VI/19 , , , ?
g), VI/19?
18., , :
a), , 1996 , VII/18 , ;
b), , ;
c), 17 , 9 VII/18 , 1996 ;
d), , VII/18, .
19.:
a), , ;
b),.
20., 6 VII/19 (. IV ). , . , , ; , . 1995 , . , . 50 , 30 . , , , , . , -, , , . , , .
21., 1991 1 400 1995 , ,
, . , , , , 1991 .
22.:
a), , 1996 , VII/19 , ;
b), , , ;
c);
d), ;
e)-, ;
f).
V., 4 , ,
23.,
1995 , , , . , . 4 , , , . , (. V ). .
24., , , , , , , .
25., , .
26.:
a), , ;
b), 1996 , , , ;
c), , , , ;
d), ;
e), , ;
f), ;
g).
/...
UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3
Page 1
27.:
a), , ;
b), 1996 , , , ;
c), ;
d), , , , ;
e), , :
i);
ii), , , ;
iii), ;
iv), ;
f):
i), ;
ii), ;
iii), ;
iv)-, .
VI. 1994
28. (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/Inf.1), . , , , 1995 , . : (1994 ), (1990, 1992,
1993 1994 ), (1994 ), (1993 ), (1994 ), (, 1992, 1993 1994 ), (1994 ), (1994 ), (1990 1994 ) (1989, 1990, 1991, 1993 1994 ). , VI/5 , , .
29., , , , , , . , .
30., , , , VII/34, 5, f).
31., , , , .
32.:
a), ;
b), , .
VII.
33., , , , , , , , . 20 , .
34., , , , .
; , . , .
35., , , , . , -, . , .
36., :
a);
b), , , -. , , , ;
c), , , , -, ;
d), , , , .
37., -, , . . , , , 7 . -, a) VII/20 .
VIII.-
-
38., -, 5. 1993 , 5. 1994 , , 5. -,-. , VI/5 , , 5 , , , , 5 . -, , , , .
39.:
a);
b).
40., , 1994 . , , 1994 , 5. VI/5, 1994 , 5, .
41.:
a), 5. 1995 , 1995 ;
b) 1994 ;
c) VI/5 .
IX.
42., 23 1996 .
X.
43. 19 1996 , UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/L.1.
XI.
44. 17 . 00 . , 19 1996.
I
Dr. Hugo M. Schally
International Environmental Affairs
Ministry for Foreign Affairs
Ballhausplatz 2
A-1014 Vienna
Tel:(43-1) 531 15 3351/3288
Fax:(43-1) 531 85 235
Mr. Denis Langlois
Legal Counsel
International Environmental Law
Legal Operations Division (JLO)
Department of Foreign Affairs and
International Trade
125 Promenade Sussex
Ottawa, Ontario KIA OG2
Tel:(1-613) 995-1135
Fax:(1-613) 992-6483
Email:
Mr. Jose Ampeso
Department of Foreign Affairs
2330 Boxas Blvd.
Pasay City
Tel:(63-2) 834-3558
Fax:(63-2) 834-3552
Mr. Antonio Garcia Revilla
Permanent Mission of Peru to the United
Nations
Rue de Lausanne 63
1202 Geneva
Switzerland
Tel:(41 22) 731 1130
Fax:(41 22) 731 1168
-
Dr. Janaka Ratnasiri
Ministry of Environment
P.O. Box 1583
Unity Plaza, 6th Floor
Colombo 4
Tel:(941) 592-927
Fax:(941) 592-927
Email:
Dr. Vladimir Demkin
Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety
5 Khreschatyk St.
Kijev - 1
Tel:(38-044) 228-0786
Fax:(38-044) 229-8050/8383
Email:
Mr. Sanjo M. Mgeta
Vice-President's Office
Samora Avenue
P.O. Box 72243
Dar-es-Salaam
Tel:(255 51) 25084/35501
Fax:(255 51) 25084/23230
Mr. Luis Santos
Ministry of Environment
Zabala 1440
Montevideo
Tel: (59-82) 961-899
Fax: (59-82) 961-895
Mr. Wilson Ndhlovu
Natural Resources Department
Ministry of Environment and Natural Resources
P.O. Box 50042
Lusaka
Zambia
Tel:(2601) 25-29-52
Fax:(2601) 23 84 27
,
Mr. Alexander N. Apatsky
Vice-Minister
Ministry for Natural Resources and Environmental
Protection of the Republic of Belarus
10 Kollectornaya str.
Minsk 220048
Tel:(70 172) 20.39.86/20.66.91
Mr. Vladimir Zimianin
Senior Counsellor
Permanent Mission of the Russian Federation
with the Office of the United Nations in Geneva
Avenue de la Paix 15
Case postale
1211 Geneva 20
Switzerland
Tel:(41 22) 733.18 70
Fax:(41 22) 734 40 44
A. -
()
Mr. Frank Pinto
Principal Technical Adviser and Chief,
Montreal Protocol Unit
EAP/SEED/UNDP
Room FF-9116, 304 East 45th Street
New York, NY 10017
U.S.A
Tel:(1 212) 906 5042
Fax:(1 212) 906 6947
()
Ms. Gladys Hernandez
Programme Officer
OzonAction Programme
Industry and Environment Programmme
Tour Mirabeau
3943 Quai Andre Citroen
75739 Paris Cedex 15
France
Tel: (33 1) 4437 1450
Fax: (33 1) 4437 1474
()
Mr. Memad Siahmed
United Nations Industrial Development Organization
Industrial Sector and Environment Division
Vienna International Centre
A1400 Wien
Austria
Tel: (43-1) 21131/3782/3654
Fax: (43-1) 21131 6804
Mr. Bill Rahill
1818 H Street, N.W., Room S-2019
Washington, D.C. 20433
U.S.A.
Tel:(1-202) 473 7289
Fax:(1-202) 522 3258
Email:
Dr. Omar ElArini
Chief Officer
Multilateral Fund Secretariat
1800 McGill College Avenue
Montreal, Quebec
Canada H3A 3J6
Tel: (1 514) 282 1122
Fax: (1 514) 282 0068
B.
Mr. Frank Rittner
Global Environment Facility (GEF) secretariat
1818 H Street
Washington D.C 20433
USA
Tel:(1 202) 458 5044
Fax:(1-202) 522 3240/3245
Email:
Dr. Lambert Kuijpers
Techical University WS404
PO Box 513
NL-5600 MB Eindhoven
Netherlands
Tel:(31 40) 250 3797/247 2487
Fax:(31 40) 246 6627
Laszló Dobó
Consultant to the Ministry for Environment and Regional Policy
H-1011 Budapest
Fö u. 44-50
Hungary
Tel:(361) 533 5564
Fax:(361) 201 3056
II
14 1996
1. () .
2. VII/17 .
.
3., .
4. 115 19 1996 . . .
., , , ,
5. 778 10 1993 , , (), , .
6., , , . 1 1996 .
7., () , , . .
8., (), - , . .
9..
10., , .
11., , , .
12., . , , - , , , .
13., , , , , 2 , .
14..
15., , . .
16., , () .
,
()..
III
26 1996
1. 15 1996 () . , VII/18 , , 5-7 1995 .
2. 31 1996 , , , 27
1996 5 1996 . , ,, , . , , .
3., 6 VII/18 , .
.
4. 1995-1996 , -. 24 1995 526, . (). .
., , , ,
5. (), , , , . , , 1 .
6. () () . , , , , , , (, ) .
7.:
1 1996 () , . 1996 2.
1996 . 3 .
. , . , , .
1 1996 , , . -. .
, , , 2005 . 1 1996 .
() () , . 20 ; 150 . . : 60 . . , 90 . . - .
15 400 , () , : .
, , , . .
. -, , . , . , .
, , .
-, . D.
C.
8., , " 1995-1996 " -, . . .
, , , . . . ,
1996 . 1999 .
, 1996 (, , , , ) 1997 2000 . , .
, . , , ,
1996 , (, ) 1997 ; 2000 .
, , , , 1997 . .
D. , , ,
9., . 526 , , , - , , , . , , , , 1 1996 , , ():
, ;
, 5 ;
, , ;
, , VII/31 .
10., , :
() , ;
;
, , , ;
, , 1996 , 1995 (3 230 );
, , .
11., , . , . , . , . . - , . .
12., , .
,
()..-
1
,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. -
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.,
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
2
, , 1990 1996
/ 1990 .../.. / 1996 .
(25% 1990 . ..) / *** 1996 .
(15% 1990 .)
.. /
.. / 1996 .
..
I
-11
-12
-113
-114
-115 / 24,75/24,75
60,75/60,75
23,56/18,85
0,75/0,75
0,33/0,20
I / 110,14/105,30 / 26,32 / 15,80 / 3,23**** / 45,35
II
1211
1301
2402 / 0,70/2,10
1,10/11,00
2,45/14,70 / - / - / - / -
II / 4,25/27,80 / 2.112** / 4,17 / - / 6,27
I
-13 / 0,30/0,30 / - / - / - / -
I / 0,30/0,30 / 0,075 / 0,045 / - / 0,12
II
CCl4 / 2,00*/2,20 / - / - / - / -
II / 2,00/2,20 / 0,55 / 0,33 / - / 0,88
III
C2H3Cl3 / 3,10/0,31 / - / - / - / -
III / 3,10/0,31 / 0,0775 / 0,0465 / - / 0,124
/ 119,79/135,91 / 29,132 / 20,39 / 3,23 / 52,74
* ( 1990 - 61,0 .. CCl4) , ( 1990 59,0 .. CCl4).
** 1996 2402
352 (0.352 6 = 2,112 ..).
***, 1 5 ( 2,
4 ).
***,
2 ().
3
- 1996
/ / , ..-11,12 / "", . / 16,00
"", . / 8,00
"", . / 9,00
"",
. / 2,00
-113* / "", . / 2,50
"-",
. -
. / 2,00
2402 / "", . / 0,20
"-",
. - / 0,15
-13 / "", . . / 0,12
CCl4*() / "", . / 0,80
C2H4Cl3*() / "", . / 1,24
-11,12,113
2402, 1303, 1211
() / "",
. - /
:
*,
, .
IV
14 1996
1. 5 VII/19 , .
A.
2. 1 1996 . .
3., .
4.14 1995 144 654 .
28 081 . . ,
1994 1995 .
5.14 1995 1062 . ; . ; : , , , , , , , , , , , , , -.
., , , ,
6., , , .
7.. - . /, . . , , . , , .
8. "" 20 , . 2 400 . 18 , . .
9.. , , , , , .
.
10., -. . , . , . - .
11., 1998 . , , .
D., , ,
12., . .
13.. 1062 , , . .
14.. , , . .
15., .
,
()
V
30 1996
, , , .
, , .
.
,
().
1.
1994 , 1995 . ( 1994 ) , . , , , . . . . .
2. 112
( 30 1995 ) ,
78 ( 19 1995 ) -. , . .
3., , , , , , . , , , .
4., . .
5., , , , :
a), . . 5 200 1989 500 1993 . , . -, , . ;
b) (
40 ) -134.
-11 -141. 1994 1986 , , 10 .
6.; .
7., .
8.. . () . .
9. "" , , .
10.. , . , .
11.. , . , . 1 2 .
/...
UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3
Page 1
1.
/ / / 1 / 2 / 3 / 4
1.
/ / .
, .
(, , ). / 1996-1997 / :
-, , ;
-;
-;
-.
2. / , . / 1996 / , , , , .
3. () / . . / 1996 / () .
4. , / .
, .
. / 1996-2000 / . .
5. / 5.1. :
- , /, ; / 1996 / , .
- , (). / 1997-98 / , .
5.2. /, . / 1997-98 / , , .
5.3. , , . / 1997-98 / .
5.4. .
5.5. , . / 1998
1997-98 / . .
/. .
6. / 6.1. . , .
6.2. , .
6.3. . / 1996-2000
1997 / .
.
:
-, ;
-;
-;
-.
7.
(. 2) / 7.1. , , , - "".
7.2. -11 -12 - .
7.3. -. .
7.4. - "".
7.5. , .
7.6. () , . / 1996-2001
(. . 2)
1996-1997 / , .
- 50-60 ;
-.
, (
70 ).
2.
/ / / / (. ) /
1. / 1.1. -11
-12 - . / :
1: ;
II: / (-), /. / 1996-97
2000 / 50 850
500 000 / -11 -12 470 .
2. -. /
10 . . . / 2000-2001 / 4 500 000 / -11
-12 ( 470 ).
2. / 2.1. , , - "". / -11 - .
-12 -134.
-12 . / 1995-96 / 5 140 000 / -11 137 -12 - 80 .
2.2. - "". / , (, ). / 1996 / 20 000 / , , -113 170 .
/...
UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3
Page 1
2.3. () , . / , , , . / 1996 / 150 000 / , -12 (70 ).
UNEP/OzL.Pro/ImpCom/13/3
Page 1
2.4. . / , -, -, .. / 1997
1998-2000 / 50 000
250 000 / .
-----