We want you to participate in the “Enternship Program”, which provides foreign students with the opportunity to experience startup business experience and supports resources needed for startup companies as follows.
* Business Overview
○ Name: 'Enternship' is a compound word of 'Entrepreneur + Intern'
○ Purpose
- Entern : A real-world experience of business and entrepreneurship in preparation towards launching their own successful startup.
- Company: A chance to secure the best talent necessary for developing their business ideas.
○ Type: Practical Internship Program
○ Period: June 30, 2017. - September 18, 2017
○ Qualification
- Entern: Foreign students (University and Graduate Students) who have no reason for disqualification
from working.
Must have work permit if you are foreign students
- Company: Entrepreneur in a Seoul Metropolitan Government supported Incubation Center.
Must have Business registration in Seoul
○ Working period: 24 July, 2017. - 31 Aug, 2017 (maximum 28 days)
○ Amount: up to 1,082,400 won (pre-tax)
(Hourly 8,200 / day up to 4 hours, 5 days a week)
○ Expected Impact
- Cultivation of learning and entrepreneurship for foreign university students
- Contribution to solving the resource limitations of startup companies
- Publicity effect for Seoul GSC through awareness from the promotional program
* Details
○ Phase
Enternship PhaseDate / Contents / Note
30 June / Company sign-up period / Job matching Platform
powered by Jobfidnr
11 July / Company sign-up deadline
12 July / Announcement Company info
Entern Application Period / Resume template
Powered by Rezi
12 - 14 July / Enternship Lecture(Day1-3) / Venue : Seoul GSC
18 July / Entern Recruitment Offline Event / Venue : Seoul GSC
Lecture(Day4)
19 - 20 July / Extra Interview(If needed)
21 July / Documentation Submission Deadline
24 July - 31 Aug / Enternship Begins(28 Working days) / End of Contract
1-4 September
(by 1pm) / Submission Documentations
(Company / Entern) / Company Documentations
-Entern Daily Report
-Enternship Monthly Report
-Entern Evaluation
Entern Documentations
-Enternship Final Report -Company Evaluation
11 - 18 September / Enternship Payment / Center > Entern
* Schedule may change depending on the situation
○ Enternship Fair Day
: Public interviews with Enterns and Companies
- Date : Monday, July 18, 2017
- Time: 1:30 pm to 5:30 pm
- Venue: 3F,Electronic World Building, Hangangro 3-ga, 1-1
Yongsan-gu, Seoul, South Korea 04370
- Schedule
Time / Schedule / Note1:30 - 1:40 / Orientation
1:40 - 3:00 / Interview
3:00 - 4:00 / Lecture
4:00 - 5:30 / Interview
5:30 - / End
○ Selection procedure (documents and interview examination)
1. Announcement of Company information
: Company application with job description
(※Seoul GSC resident company Rezi resume service provided for Enterns)
Seoul GSC Alumni Jobfindr job platform service provided for Companies)
2. Pre-Entern training
Day / Target / Date / Time / Topic / NoteDay 1 / Entern / 7/12 / 1:00 – 7:00 pm / Generate your own Service based on the MBC model and reaching out to customers / Rules for operating regulations and reporting results
Day 2 / 7/13 / 1:00 – 7:00 pm / Enternship Career development
Day 3 / 7/14 / 10:00am – 12:00 pm / Resume & Cover letter
Day 4 / 7/18 / 3:00 – 4:00 pm / Global Citizen to Global Employee
*Schedule and contents may change depending on the situation
3. Interview and Selection Process
1. Open Interview between Entern and Entrepreneurs
※In case of exceeding the number of companies(up to 23) that can be supported, First come first served. but opportunities provided for alternate companies when a spot opens up
(Non-selected companies can proceed at their own cost)
2. After the Enternship Fair, if necessary, additional Individual interviews can be scheduled by companies.
3. Preparation of Contract and Contract Agreement
- After the interview, the company representative and Entern should visit thecenter and finalize
the contract agreement with the center.
- 1 Entern employed per company
- The income of the entern is calculated as other income, and the income may be subject to reporting individualconsolidated income tax in the future.
- Accidents occurring during the enternship period are strictly the responsibility of the entern. Seoul Global Startup Center and the selected companies are not responsible for any accidents.
4. Entern Payment and Final Report
-company is required to submit the followingdocuments:
Entern Daily Report / Enternship Monthly Report / Entern Evaluation
-Enternis required to submit the followingdocuments:
Enternship Final Report / Company Evaluation to Center
-After the final check, Entern will be paid from the Center after completion of Enternship period
(The center pays the Entern)
Documentation required for expenditureBefore contract / After completing the work
1. Service contract x 1
2. Business registration x 1
3.Consent to Collect and Use of Personal Information x 1
4. Copy of ID Card / Bank account x 1
5. Part-time Work permission of Foreign Student x 1 / 1. Entern Daily Report x 1
2. Enternship Monthly Report x 1
3. Enternship Final Report x 1
4. Company evaluation x 1
5. Entern Evaluation x 1
○ Payment
- Payments: Up to 28 days (5 working days a week, 4 hours a day maximum)
- Amount: Up to KRW 8,200 per hour for a maximum of 112 hours (extra paid holiday)
Ex) 8,200 x (112 hours of working hours + 20 hours of paid holiday = up to 1,082,400 won (pre-tax)
- Withholding tax 4.4%
○ Documentation Process
Interview and selection / Final SelectionEntern & Company / 1. Service contract x 1
2. Business registration x 1
3. Consent to Collect and Use of Personal Information x 1
4. Copy of ID Card / Bank account x 1
5. Part-time Work permission of Foreign Student x 1
➫
Enternship Completion
1. Entern Daily Report x 1
2. Enternship Monthly Report x 1
3. Enternship Final Report x 1
4. Company evaluation x 1
5. Entern Evaluation x 1
➫
Payment after the center review
➫ / Payments after reviewing documents
○ Qualification
- Entern: Foreign students (University and Graduate Students) who have no reason for disqualification
from working.
Must have work permit if you are foreign students
-Work permit_Employment regulations for foreign students
(Korean)
(English)
- Company: Entrepreneur in a Seoul Metropolitan Government supported Incubation Center.
Must have Business registration in Seoul
○ Application
Link : /2017Enternship
[Attachment]
1. Enternship Monthly Report
2. Enternship Final Report
3. Entern Evaluation
4. Company evaluation
5. APPLICATION FORM (REPORT FORM)
6. Part-time Work of Foreign Student Confirmation Form
7. Consent to Collect and Use of Personal Information (Korean / English)
엔턴업무일지(기업용)
Entern Daily Report(Company)
▣엔턴명(Entern Name) :
▣기업명(Company Name) :
연번(Num) / 날짜(Date) / 엔턴(서명)Entern(Signature) / 엔턴담당자(서명)
Manager(Signature)
출근시간(Clock in) / 13:00
퇴근시간(Clock out) / 17:00
근무시간(Working Hours) / 4 hours
업무일지
Daily Report / -
-
-
현장사진
(Working picture & Result)
2017년(Y) 월(M) 일(D)
대표자(CEO) 서명(Signature)
서울글로벌창업센터귀하
엔턴쉽월간보고서(기업용)Enternship Monthly Report(Company)
엔턴명
Entern Name / David / 소속기업
CompanyName / Google
지원분야
Application Field / 마케팅
Marketing / 수행업무
Business performed / Market Research
엔턴담당자명
Manager name / 담당자확인
Manager Signature
업무
내용 / 구분 / 수행업무내용
Business performed / 근로시간
Working Hour
1주
1st Wk / 월(mo) / Market Research 2017 F/W Fashion trend / 4 hours
화(Tu)
수(Wd)
목(Th)
금(Fr)
2주차
2nd Wk / 월(mo)
화(Tu)
수(Wd)
목(Th)
금(Fr)
3주차
3rd Wk / 월(mo)
화(Tu)
수(Wd)
목(Th)
금(Fr)
4주차
4th Wk / 월(mo)
화(Tu)
수(Wd)
목(Th)
금(Fr)
5주차
5th Wk / 월(mo)
화(Tu)
수(Wd)
목(Th)
금(Fr)
6주차
6th Wk / 월(mo)
화(Tu)
수(Wd)
목(Th)
금(Fr)
계(Sum)
2017년(Y)월(M) 일(D) 대표자(CEO) (인)Signature
엔턴쉽결과보고서(엔턴용)
Enternship Final Report(Entern)
엔턴명
Entern name / 소속기업
Company
지원분야
Application Field / 수행업무
Business performed
담당자명
Manager name / 담당자확인
Manager Signature
업무
목표
Business
Achievement
Goal
업무
내용
Business performed
엔턴쉽전후의차이점
Difference Between Before and After Enternship
향후
진로계획
Future career plans
건의사항
(개선점)
Suggestions
2017년(Y) 월(M). 일(D) 대표자(CEO) (인)Signature
엔턴평가서(기업용)
Entern Evaluation(Company)
엔턴명
Entern name / 소속기업
Company
지원분야
Application Field / 수행업무
Business performed
상기엔턴의업무수행에대한평가서를다음과같이제출합니다.
Submit an evaluation of performance of the above-mentioned Entern as follows.
구분(Category) / 매우우수Very Excellent / 우수
Excellent / 보통
Good / 불량
Bad / 매우불량
Very bad / 비고
Etc
①업무태도Attitude toward business
②업무능력Business ability
③팀워크(협조성) Teamwork
④자기개발의욕
Willingness for self-development
⑤해당엔턴채용희망도
Willingness to hire this Entern
종합의견
Overall
건의사항(개선점)
Suggestions
※해당란에『○』으로표기
※Mark "○" in the corresponding column
2017년(Y) 월(M) 일(D)
대표자(CEO) : 서명(Signature) : (인)
기업평가서(엔턴용)Company Evaluation(Entern)
기업명
Company / 대표자
CEO
업 종
Businesstype / 아이템
Item
상기기업에대한평가서를다음과같이제출합니다.
Submit an evaluation of performance of the above-mentioned Company as follows.
구분Category / 매우우수Very Excellent / 우수
Excellent / 보통
Good / 불량
Bad / 매우불량
Very bad / 비고
Etc
①생산적근무환경
Productive working environment
②의사소통Communication
③팀워크(협조성) Teamwork
④개인역량강화기여도
Contribution to Personal capacity
⑤해당기업취업희망도
Willingness to work with this company
종합의견
Overall
건의사항(개선점)
Suggestions
※해당란에『○』으로표기
※Mark "○" in the corresponding column
2017년(Y) 월(M) 일(D)
엔턴(Entern) : 서명(Signature) : (인)
■출입국관리법시행규칙[별지제34호서식]통합신청서(신고서)
APPLICATION FORM (REPORT FORM)
□업무선택SELECT APPLICATION
[ ] 외국인등록
ALIEN REGISTRATION / [ ] 체류자격외활동허가
ENGAGE IN ACTIVITIES NOT COVERED BY THE STATUS OF SOJOURN / PHOTO
여권용사진(35㎜×45㎜)
외국인등록및
등록증재발급시에만
사진부착
Photo only for
Alien Registration
(Reissued)
[ ] 등록증재발급
REISSUANCE OF REGISTRATION CARD / [ ] 근무처변경ㆍ추가허가/ 신고
CHANGE OR ADDITION OF WORKPLACE
[ ] 체류기간연장허가
EXTENSION OF SOJOURN PERIOD / [ ] 재입국허가(단수, 복수)
REENTRY PERMIT (SINGLE, MULTIPLE)
[ ] 체류자격변경허가
CHANGE OF STATUS OF SOJOURN / [ ] 체류지변경신고
ALTERATION OF RESIDENCE
[ ] 체류자격부여
GRANTING STATUS OF SOJOURN / [ ] 등록사항변경신고
CHANGE OF INFORMATION ON ALIEN REGISTRATION
성명
Name In Full / 성Surname / 명Given names / 漢字姓名 / 성별Gender / [ ]남M
[ ]여F
생년월일또는외국인등록번호
Date of Birth or
Alien Registration No. (If any) / 년
Year / 월
Month / 일
Day / 외국인등록번호후단
Registration No. / 국적
Nationality/
Others
여권번호
Passport No. / 여권발급일자
Passport Issue Date / 여권유효기간
Passport Expiry Date
대한민국내주소
Address In Korea
전화번호Telephone No. / 휴대전화Cell phone No.
본국주소
Address In Home Country / 전화번호
Telephone No.
근무처
Workplace / 원근무처
Current Workplace / 사업자등록번호
Business Registration No. / 전화번호
Telephone No.
예정근무처
New Workplace / 사업자등록번호
Business Registration No. / 전화번호
Telephone No.
재입국신청기간Intended Period Of Reentry / 이메일E-Mail
반환용계좌번호(외국인등록및외국인등록증재발급신청시에만기재)
Refund Bank Account No. only for Alien Registration
신청일Date of application / 신청인서명또는인Signature/Seal
신청인제출서류 / 「출입국관리법시행규칙」별표5의2(체류자격외활동허가신청등첨부서류)의체류자격별ㆍ신청구분별첨부서류참고
담당공무원확인사항 / 「출입국관리법시행규칙」별표5의2(체류자격외활동허가신청등첨부서류)에따라사업자등록증사본, 법인등기사항전부증명서, 건설업등록증사본, 주민등록표등ㆍ초본이첨부서류로되어있는경우
행정정보공동이용동의서(Consent for sharing of administrative information)
본인은이건업무처리와관련하여담당공무원이「전자정부법」제36조에따른행정정보의공동이용을통하여위의담당공무원확인사항을확인하는것에동의합니다. *동의하지아니하는경우에는신청인이직접관련서류를제출하여야합니다.
I, the undersigned, hereby consent to allow all documents and information required for the processing of this application to be viewed by the public servant in charge. As specified under E-government Law, article 36. *If you disagree. you will present all related documents yourself.
신청인
Applicant / 서명또는인
signature/seal / 신청인의배우자
Spouse of applicant / 서명또는인
signature/seal / 신청인의부또는모
Father/Mother of applicant / 서명또는인
signature/seal
공용란(For Official Use Only)
기본사항 / 최초입국일 / 체류자격 / 체류기간
접수사항 / 접수일자 / 접수번호
허가(신고) 사항 / 허가(신고) 일자 / 허가번호 / 체류자격
체류기간
결재 / 담당 / 소장
가/ 부
수입인지첨부란(Revenue Stamp Here) / 수수료면제(exemption) [ ] (면제사유: ) / 심사특이사항
210mm×297mm[백상지80g/㎡(재활용품)]
■ 출입국관리법시행규칙[별지제34의3호서식]
통합신청서(신고서)
申请表(申报表)
□ 업무선택申请事项
[ ] 외국인등록
外国人登录 / [ ] 체류자격외활동허가
居留资格外活动许可 / 护照照片
여권용사진(35㎜×45㎜)
외국인등록및
등록증재발급시에만
사진부착
只在外国人登录(换发)时，需要贴照片
[ ] 등록증재발급
登录证补换发 / [ ] 근무처변경ㆍ추가허가/ 신고
工作单位变更ㆍ追加许可/ 申报
[ ] 체류기간연장허가
居留期限延长许可 / [ ] 재입국허가(단수, 복수)
再入境许可(一次,多次)
[ ] 체류자격변경허가
居留资格变更许可 / [ ] 체류지변경신고
居留地变更申报
[ ] 체류자격부여
居留资格申领 / [ ] 등록사항변경신고
登录事项变更申报
성명
姓名 / 성姓 / 명名 / 성별性别 / [ ]남男
[ ]여女
생년월일또는외국인등록번호
出生日期, 外国人登录证号码后七位 / 년
年 / 월
月 / 일
日 / 외국인등록번호후단
外国人登录证号码后七位 / 국적
国籍
여권번호
护照号码 / 여권발급일자
护照签发日期 / 여권유효기간
护照有效期至
대한민국내주소
在韩国住址
전화번호联系电话 / 휴대전화手机
본국주소
本国地址 / 전화번호
联系电话
근무처
工作单位 / 원근무처
现工作单位 / 사업자등록번호
商业登记号码. / 전화번호
联系电话.
예정근무처
预定工作单位 / 사업자등록번호
商业登记号码 / 전화번호
联系电话.
재입국신청기간再入境申请期间 / 전자우편电子邮件
반환용계좌번호(외국인등록및외국인등록증재발급신청시에만기재)
反还用的银行帐户(只申请外国人登录正或再申请外国人登录正的r人需要填写)
신청일申请日 / 신청인서명또는인签名或盖章
신청인제출서류 / 「출입국관리법시행규칙」별표5의2(체류자격외활동허가신청등첨부서류)의체류자격별ㆍ신청구분별첨부서류참고
담당공무원확인사항 / 「출입국관리법시행규칙」별표5의2(체류자격외활동허가신청등첨부서류)에따라사업자등록증사본, 법인등기사항전부증명서, 건설업등록증사본, 주민등록표등ㆍ초본이첨부서류로되어있는경우
행정정보공동이용동의서(行政信息共同使用同意)
본인은이건업무처리와관련하여담당공무원이「전자정부법」제36조에따른행정정보의공동이용을통하여위의담당공무원확인사항을확인하는것에동의합니다. *동의하지아니하는경우에는신청인이직접관련서류를제출하여야합니다.
负责公务员须根据《电子政府法》第36条第1款规定的行政信息共同使用方法，确认与本业务处理相关的文件。
신청인
申请人 / 서명또는인签名或盖章 / 신청인의배우자
申请人配偶 / 서명또는인
签名或盖章 / 신청인의부또는모
申请人父亲或母亲 / 서명또는인
签名或盖章
공용란(受理审批机关专用栏)
기본사항 / 최초입국일 / 체류자격 / 체류기간
접수사항 / 접수일자 / 접수번호
허가(신고) 사항 / 허가(신고) 일자 / 허가번호 / 체류자격
체류기간
결재 / 담당 / 소장
가/ 부
수입인지첨부란(印花税票粘贴栏) / 수수료면제(免手续费) [ ] (면제사유: ) / 심사특이사항
210mm×297mm[백상지80g/㎡(재활용품)]
외국인유학생시간제취업확인서
대상자 / 성명 / 외국인
등록번호
학과(전공) / 이수학기
전화번호 / e-mail
취업예정
근무처 / 업체명
사업자
등록번호 / 업종
주소
고용주 / (인또는서명) / 전화번호
취업기간 / 급여
(시급)
근무시간 / 평일: 토․일요일:
위유학생은본교에재학하고있는학생으로서현재의학습및연구상황으로볼때, 상기예정된시간제취업활동을통해서는학업(또는연구활동)에지장이없을것으로판단되므로, 이에확인합니다.
20 . . .
◌◌출입국관리사무소(출장소)장귀하
유학생담당자확인란 / 소속및직위
(연락처) / 성명 / (인또는서명)
Part-time Work of Foreign Student Confirmation Form
Applicant / Name / Alien registration No.
Department (Major) / Term
Tel No. / e-mail
The expected place of employ-
ment / Company name
Business registration No. / Type of industry
Address
Employer / (Seal/Sig) / Tel No.
Period of working / Wage
(per hour)
Working hours / Weekday:Sat-Sun:
I hereby confirm that the above named student is enrolled at our university, and considering his/her academic and research progress hitherto, I believe that the part-time job indicated above will not impede his/her learning (research) in school.
20 . . .
◌◌The head of immigration (branch) office
Confirmation from a Uni. Official. / Department and Job Position
(Tel No.) / Name / (Seal/Sig)
개인정보의수집․이용에관한동의서
서울글로벌창업센터는개인정보를중요시하며, 『정보통신망이용촉진및정보보호등에관한법률』및『개인정보보호법』제15조에관한법률을준수하고있습니다.
서울글로벌창업센터는수집한개인정보를다음의목적으로보유하고활용합니다.
수집하는 개인정보의 항목 / 개인정보의 수집?이용목적 / 개인정보의 보유 및 이용기간
성명, 주민등록번호, 전화번호, 주소, 이메일, 은행 계좌번호 / 엔턴쉽 운영 및 용역비 지급과 원천징수 세금에 대한 세무신고 / 5년(관계법령에서 정한 일정한 기간)
동의를거부할수있으며, 동의거부시사업비지급과정시제한이있을수있습니다.
개인정보수집및이용에동의하십니까?
동의함□동의하지않음□(※해당란에?표시)
본인은상기내용과같이개인정보를수집·이용·제공하는데동의합니다.
2017년월일
성명: (서명또는인)
개인정보의 제3자 개인정보의 제3자 제공에 관한 사항
개인정보를 제공받는 자 등 / ○ 개인정보를 제공 받는 기관 : 서울특별시
○ 제공받는 자의 개인정보 이용목적 : 서울시글로벌창업센터 사업비 집행 증빙자료
○ 제공하는 개인정보 : 성명, 생년월일, 소속 및 직위, 주소, 계좌번호, 연락처 등
○ 제공받는 자의 보유·이용기간 : 서울특별시 수집·이용 보유기간(2년)에 따름
서울글로벌창업센터는 정보주체의 동의, 법률의 특별한 규정 등 개인정보 보호법 제17조 및 제18조에 해당하는 경우에만 개인정보를 제3자에게 제공합니다.
개인정보의 제3자 제공에 동의하십니까?
동의함 □ 동의하지 않음 □ (※ 해당란에 ?표시)
동의를거부할수있으며, 동의거부시사업비지급과정시제한이있을수있습니다.
본인은상기내용과같이개인정보를제3자에게제공하는데동의합니다.
2017년 월 일
<Consent to Collect and Use of Personal Information>Seoul Global Startup Center values personal information, complying with 『the Law Regarding the Promotion of Information and Communication Network Use and Protection of Information』 and『Act on the Protection of Personal Information』, c.15.
Seoul Global Startup Center will use the collected personal information for the purpose as below:
Personal Information Collected / Objective for Collection and Use of Personal Information / Period of Possession and Utilization of Personal Information
Name, Resident Registration Number, Contact Number, Address, e-mail Address, Account Number / Enternship Operation, Payment of Service Charge and
Tax affair report regarding withholding tax / 5 Years (According to related Act and subordinate statute)
You can disagree, but you might have a limited payment on processing
Will you give your consent to Seoul Global Startup Center to collect and use your personalinformation? Yes □ No□
I read and understood the information above, and give my consent to Seoul Global Startup Center to collect and use my personal information.
Date :2017. .
Signature :
Conditions regarding the disclosure of the personal information to a third party
Recipient of Personal Information / ○ Recipient of the personal information: Seoul Metropolitan Government
○ Recipient’s Purpose of Using the Personal Information: to provide an evidential material for the funding of Seoul Global Startup Center
○ Personal Information Disclosed: Name, Resident Registration Number, Current Company and Position, Address, Account Number, Contact Information, etc.
○ Recipient’s Period of Possession and Utilization of Personal Information: Comply with Seoul Metropolitan City’s Collection and Utilization Possession period (2 years)
Seoul Global Startup Center will provide personal information to the third party recipient only if one agrees and complies with 『Act on the Protection of Personal Information』, c.17 and c.18.
You can disagree, but you might have a limited payment on processing
Will you give your consent to Seoul Global Startup Center to collect and use your personal
information? Yes □ No□
I read and understood the information above, and give my consent to Seoul Global Startup Center to provide my personal information to the third party.
Date : 2017. .
Signature :