The RUSSIANS AT YALE

(Plays by Russians, adapted from Russians or about Russians)

The forest by Aleksandr Ostrovsky ysd 1932-33

The inspector general by Nikolai Gogol YSD 1932-33

Marriage by Nikolai Gogol ysd 1933-34

The cherry orchard by Anton Chekhov ysd 1940-41

He Who gets slapped by Leonid Andreyev ysd 1941-42

Squaring the circle by Valentin Kataev YSD 1942-43

three sisters by Anton Chekhov ysd 1949-50

The lower depths by Maksim Gorky ysd 1950-51

Uncle Vanya by Anton Chekhov ysd 1953-54

The seagull by Anton Chekhov ysd 1954-55

The cherry orchard by Anton Chekhov ysd 1958-59

Three sisters by Anton Chekhov ysd 1958-59

The duel adapted from Chekhov by David Gild YSD 1960-61

The seagull by Anton Chekhov ysd 1965-66

THREE SISTERS by Anton Chekhov YRT 1967-68

The government inspector yrt 1969-70

by Nikolai Gogol

THE BROTHERS KARAMZOV YSD 1973-74

adapted from Dostoyevsky by Christopher Durang and Albert Innaurato

THE POSSESSED YRT 1974-75

adapted from Dostoyevsky by Andrzej Wajda (via Albert Camus)

THE IDIOTS KARAMAZOV YRT 1974-75

adapted from Dostoyevsky by Christopher Durang and Albert Innaurato

THREE SISTERS by Anton Chekhov YSD 1975-76

THE GOVERNMENT INSPECTOR YSD 1976-77

by Nikolai Gogol

IVANOv by Anton Chekhov YRT 1976-77

THE SEAGULL by Anton Chekhov YSD 1976-77

UNCLE VANYA by Anton Chekhov YSD 1977-78

THE SEAGULL by Anton Chekhov YRT 1978-79

YEGOR BULYCHOV AND THE OTHERS YSD 1978-79

by Maksim Gorky

SUMMERFOLK by Maksim Gorky YSD 1980-81

THE SUICIDE by Nikolai Erdman YRT 1980-81

UNCLE VANYA by Anton Chekhov YRT 1981-82

ASTAPOVO about Tolstoy by Leon Katz YRT 1982-83

LOWER DEPTHS by Maksim Gorky YSD 1982-83

HE WHO GETS SLAPPED YSD 1983-84

by Leonid Andreyev

THREE SISTERS by Anton Chekhov YSD 1983-84

THE BATHHOUSE by Vladimir Mayakovsky YSD 1984-85

PLATONOV by Anton Chekhov YSD 1984-85

MARRIAGE by Nikolai Gogol YRT 1985-86

THE SUICIDE by Nikolai Erdman YSD 1985-86

THE DRAGON by Yevgeny Schwarz YSD 1986-87

SARCOPHAGUS by Vladimir Gubaryev YRT 1987-88

THE SEAGULL by Anton Chekhov YSD 1987-88

FATHERS AND SONS YSD 1989-90

adapted from Turgenev by Brian Friel

SUMMERFOLK by Maksim Gorky YSD 1988-89

IVANOV by Anton Chekhov YRT 1990-91

THREE SISTERS by Anton Chekhov YSD 1991-92

THE SEAGULL by Anton Chekhov YSD 1992-93

THE CHERRY ORCHARD by Anton Chekhov YSD 1993-94

SLAVS! about Russia by Tony Kushner YRT 1994-95

THREE SISTERS by Anton Chekhov YSD 1994-95

UNCLE VANYA by Anton Chekhov YRT 1994-95

WILD HONEY adapted from Chekhov by Michael Frayn YSD 1994-95

THREE SISTERS by Anton Chekhov YSD 1995-96

THE CHERRY ORCHARD by Anton Chekhov YSD 1997-98

REVIZOR (The Government Inspector) by Nikolai Gogol YSD 1997-98

PETERSBURG YRT 1997-98

adapted from Andrei Bely by C. B. Coleman

THE SEAGULL by Anton Chekhov YSD 1997-98

THE MASTER AND MARGARITA by IU Liubimov YSD 2000-01

THREE SISTERS by Anton Chekhov YSD 2000-01

THE BLACK MONK YRT 2002-03

Adapted from Chekhov by David Rabe

ROTHSCHILD’S FIDDLE YRT 2003-04

Adapted from Chekhov by Kama Ginkas

UNCLE VANYA by Anton Chekhov Ysd 2003-04

THE CHERRY ORCHARD by Anton Chekhov YRT 2005-06

BLACK SNOW by Mikhail Bulgakov YRT 2006-07

Adapted by Keith Reddin

Notes from underground yrt 2008-09

by Robert Woodruff and Bill Camp, adapted from Dostoyevsky