Please find below my CV in three Languages: English, French & Arabic
Hussein Ismail Amin NABRI
50, rue Eugène Caron, 92406 Courbevoie-Paris FRANCE
cell:+33618048363 tel & fax:+3314343583

Languages: French, English and Arabic
Translation Domain Expertise: Economics, business, legal, internet-research-oriented studies & marketing
Translation Skills
  • Translation, interpreting, editing, IT Skills
  • Translation from English and French (source languages) into Arabic (target language),
  • Translation as an essential ingredient in my professional activities in the Middle East and in France,
  • Participation as a team member in the translation from English into Arabic of the World Bank document “World Development”
Fields of Expertise: Economist with in-depth knowledge and experience in international economics. Banking, management, feasibility studies and development strategies, International Trade, legal texts, Business contracts, exports techniques. International organizations (UN, OECD), Humanitarian, NGOs, Associations. Extensive experience in research environment and techniques. Particular interest in the Middle East and Africa, well-versed in the Arab culture and civilization.
Skills
  • Extensive management experience including project appraisal, training and performance supervision;
  • Excellent interpersonal and communication skills.
  • Successful experience in consultancy services.
  • Thorough knowledge of internet resources & usage;
  • Strong leadership qualities coupled with a rich experience in multicultural & associative environments,
  • Interest in training issues and programs.
IT Skills
  • Microsoft Office (Word, Excel),Microsoft Windows 95/98, Microsoft Exchange, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Outlook Express, Intranet, internet.
  • Study sessions in Internet resources, entitled:«Methodology & techniques of Research in Internet», Ecole Supérieure de Physique et de Chimie Industrielles, Paris, France.

Organisation of Conferences & Seminars:

  • Successful organization & management of conferences, symposia & seminars: OECD, Paris; Arab-French Chamber of Commerce & Industry, Paris
  • Organization of a scientific seminar on the subject:(The Financial Flows from the OPEC members to the Developing Countries) with the participation of international experts. The proceedings of this seminar was published by three important Arab periodicals: Petrol & Arab Cooperation (The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC), Arab Affairs (The Arab league), Social Sciences Magazine(The University of Kuwait).

Education:

Current

/ Ph.D, International Law, University of Nanterre, France, expected graduation 2004/2005
1984 / Ph.D, International Economics & Finance, University of Paris 1 (Panthéon-Sorbonne)
Thesis Title: “The Internationalization of Arab Petroleum Capital”
1979-1980
Higher Studies Diploma in International Economics
((DEA Diplôme d’Etudes Approfondies -), University of Paris 1 (Panthéon Sorbonne):
Theoretical courses:
  • Analysis of the Theory of Contemporary Specialization,
  • Socialist Economic Systems: Internal & International Aspects
Research Seminars:
  • International Specialization & The New International Economic Order
  • East-West Economic Relations
Principal Dissertation: “The technical Assistance of The Eastern Countries towards the developing countries”
Other Studies submitted:
  • The Technology Transfer in the Agriculture of the Developing Countries
  • Development Projects: The case of Bokaro Iron & Steel Factory in India
1979-1980
Higher Studies Diploma in Development Economics
(DEA Diplôme d’Etudes Approfondies -), University of Paris for Law, Economics & Social Sciences of Paris 2 (Panthéon-Assas)
Theoretical courses:
  • The Dynamics of Development,
  • Development Financing
Research Seminars:
  • Research in Development Economics,
  • Demography & Development,
  • Power & Development Interrelationships
Principal Dissertation:
“The Financial Flows from The OPEC Countries to The Developing countries”
Other Studies submitted:
  • Lomé Conventions
  • Lima Conference & Industrialization of the Developing World
1977-1978
Study Sessions in International Economic Relations, The Institute of Social & Economic Development Studies (IEDES), University of Paris 1 (Panthéon-Sorbonne)
1973-1974 Diploma, Banking Techniques, The French Agency of Technical, Industrial & Economic Cooperation, Paris, France
1973-1974 Diploma, International Trade, The French Agency of Technical, Industrial & Economic Cooperation, Paris, France
1967-1971 Bachelor of Science (B.Sc.), Economic & Social Studies, Faculty of Economic & Social Studies, The University of Khartoum, Sudan

Professional Employment :

Current since 2002 /

Economist-Consultant and Translator Freelance

  • Economic Consultancy, Research & Translation on freelance basis
1996-2002Economist-Consultant, Embassy of a GCC (Gulf Cooperation Council) Member country, Paris, France
Functions:
  • Provide and prepare economic & financial studies,
  • Monitoring and evaluation of the economic & commercial relations between France & the GCC member countries,
  • In charge of relations with specific French entities:Studies centers & institutes (e.g. Institut Français des Relations Internationales – ifri ), French Chambers of Commerce, The Arab-French Chamber of Commerce & Industry,
  • Editing Periodical Newsletters covering the major economic & commercial issues in France,
  • Supervision and Follow-up of on-going projects between French & GCC partners,
  • Translation from English & French into Arabic.

1991-1996 /

Managing Director, Associated Consultants, Paris, France

Functions:

  • Feasibility studies in relation with the economic & investment projects in the Middle East & Africa,
  • Business Consultancy Services,
  • Medical Recruitment on behalf of a Gulf Hospital Management Agency,
  • Translations services

1984-1990 / Manager, Hassan Mahgoub Trading & Investment Est., Jeddah, Saudi Arabia
Functions:
  • Imports of general consumer products & Food products,
  • Manage and oversee contracts with foreign companies,
  • Managing a number of distribution outlets,
  • Translation of business contracts & documents from English into Arabic.

1981-1983 / Consultant, Development Center, Organization For Economic Cooperation and Development (OECD), Paris, France
Functions:
  • Economic research activities
  • Participation in a research team work under the auspices of the OECD-Paris for the realization of a comprehensive study entitled: “The role of Arab & Islamic banks in the Positive Recycling of Petrodollars”
  • Organization & management of an international conference on the subject of research under the auspices of the OECD,
  • English/French/Arabic Translations of a number of economic texts,

1971-1974 / Economist, The French Economic Expansion Services: A common organization created by The French Ministry of Economics & Finance & The French Ministry of Foreign Affairs, Khartoum, Sudan
Functions:
  • Provide studies pertaining to the Sudanese economy,
  • Overall support of commercial & economic relations between France & the Sudan,
  • The issues of socio-economic Development in the Sudan,
  • Follow-up of international operations of the Sudanese banking system,
  • Supervising relations between French & Sudanese enterprises,
  • English/Arabic Translations.

Committees and Service :

1964-1966 / President, Sennar High School Students’ Union Association, Sudan
1968-1971 / Elected member of the Executive Committee of the Students’ Union, The University of Khartoum, Sudan
1970-1971 / President, The Economic Society, The University of Khartoum
1978-1981 / President, l’Association des Etudiants et chercheurs Soudanais en France, Paris

Membership in Professional Associations :

  • The Sudanese Economists Association, Khartoum, Sudan

  • L’Association des Economistes en France, Paris, France
  • The American Economic Society, USA
  • The Royal Economic Society, UK

Extra-curricular

  • The African League for peace Culture, Paris, France
  • Sudan Association: Arab-African Space: Action & Research Towards a New Development Strategy, France
  • International committee member, The Hague Appeal For Peace,USA,The Netherlands
  • Youth & Students Organisations leader.
Personal Summary :
Personal interests and hobbies include:
Associative and civil society activities, peace culture. I enjoy an array of sports & games including swimming, jogging, playing football (local league), table tennis (high school& university champion).
  • Self-motivated, organized,
  • Able to work under pressured dynamic environment;
  • Clean driving License, excellent health;
  • Willing to relocate & participate in the organisation’s activities.
______

Hussein Ismail Amin NABRI

50, rue Eugène Caron, 92406 Courbevoie-Paris FRANCE

cell:+33618048363 tel & fax:+3314343583

Profil: Traducteur expérimenté, spécialiste de la langue arabe. Économiste spécialisé en économie internationale, gestion, marketing, études de faisabilité et stratégies de développement.
Domaine de spécialisation
Business, Commerce International, juridique et contrats, règlements internationaux, organisations internationales (ONU, OECD), vie associative, humanitaires, droits de l’homme et ONG. Expérience dans les techniques et l’environnement de la recherche et du conseil. Intérêt particulier dans le Moyen-Orient et l'Afrique. Connaissance approfondie de la culture et de la civilisation arabe.

Compétence de Traduction

  • Expérience étendue dans la traduction de l’anglais et le français (langues sources) en arabe (langue cible),
  • Traduction des documents et contrats d’affaires, contrat de représentation, études et évaluation des projets et marketing;
  • Traduction en sous-traitance des documents de la Banque Mondiale sur:«le Développement dans le Monde»;
  • La traduction comme élément essentiel dans mes activités professionnelles au Moyen-Orient et en France.

Compétences

  • Expérience étendue de gestion, études et évaluation des projets, suivi et surveillance d'exécution;
  • Excellentes compétences interpersonnelles de communication;
  • Expérience dans le domaine de conseil;
  • Connaissance de ressources et d’applications d'Internet;
  • Expérience dans les environnements multiculturels et associatifs,
  • Intérêt pour les programmes et les questions de formation.

Compétences Informatiques

  • Microsoft Office (Word, Excel), Microsoft Windows 95/98, Microsoft Exchange, Microsoft Internet Explorer, Intranet, Internet;
  • Sessions d'Études sur les ressources d'Internet intitulées:«Méthodologie et techniques de la Recherche sur Internet»,Ecole Supérieure du Physique et de Chimie Industrielles, Paris, France

Langues: Trilingue : français, anglais et arabe

Accomplissements

  • Mise en oeuvre de plans spécifiques en respectant les limites temporels et budgétaires;
  • Organisation et gestion de conférences, colloques et séminaires: OCDE, Paris; La Chambre Franco-Arabe de commerce et de l’industrie, Paris,
  • Participation en tant que membre d’équipe de traduction de l’anglais en arabe du document de la Banque Mondiale World “Le Développement dans le Monde»,
  • Organisation d'une conférence scientifique sur:(les Flux Financiers des Pays Membres de l'OPEP aux Pays en voie de Développement) avec la participation des experts internationaux. Cette conférence a été éditée et publiée par trois périodiques arabes importants: Pétrole et Coopération Arabe (L’organisation de pays Arabes Exportateurs du Pétrole - OAPEC), Affaires Arabes (La Ligue Arabe), Magazine des Sciences Sociale (L’université of Kuwait).
Formation
En cours / Doctorat (Ph.D.), Droit International, l’université de Nanterre, Paris, soutenance prévue 2004/2005
1984 / Doctorat (Ph.D.), Économie et Finances Internationales, l’université de Paris 1, (Panthéon-Sorbonne). Titre de Thèse:"L'internationalisation de capitaux pétroliers arabes"
1979- 1980
Diplôme d'Études Approfondies (DEA),Économie Internationale, l’université de Paris 1 (Panthéon-Sorbonne)
Enseignements Théoriques:
  • Analyse de la spécialisation contemporaine,
  • Systèmes économiques socialistes:Aspects internes et internationaux
Séminaires de recherche:
  • Spécialisation Internationale et nouvel ordre économique international,
  • Les relations économiques est-ouest
Mémoire Principal: L’Assistance technique des pays de l’est aux pays en développement,
Autres études soutenues:
  • Le transfert de technologie dans l’agriculture des pays en développement,
  • Les projets de développement: Le cas du complexe sidérurgique de Bokaro en Inde

1979-1980
Diplôme d’Etudes Approfondies (DEA), en Économie du Développement, l'université de droit, d’économie et de sciences sociales de Paris 2 (Panthéon-Assas)
Enseignements Théoriques:
  • La Dynamique du Développement,
  • Le Financement du Développement
Séminaires de recherche:
  • La recherche en économie de développement,
  • Evolution démographique et développement,
  • Le Pouvoir dans le développement
Mémoire Principal: «Les Flux Financiers des pays de l’OPEP vers les autres pays en développement»
Autres études soutenues:
  • Les conventions de lomé,
  • La Conférence de Lima et l’Industrialisation
1977-1978
Session d’études, Relations Économiques Internationales, l'Institut d'Études de Développement Sociales et Économiques (IEDES), l’université de Paris 1(Sorbonne)
1973-1974 Diplôme, Techniques Bancaires, l'Agence française de Coopération Technique, Industrielle et Économique (ACTIM),France
1973-1974 Diplôme, Commerce International, l'Agence française de Coopération Technique, Industrielle et Économique (ACTIM),France
1967-1971 B.Sc (Licence ès sciences), Sciences Économique et Sociales, Faculté d'économie et de sciences sociales, l'université de Khartoum, Soudan

Expériences professionnelles

En cours depuis2002 / Economiste – Consultant, Paris
Fonctions: Conseil et travaux de recherche indépendant
1996-2002Consultant-économiste, Ambassade d’un pays membre du CCG (Conseil de Coopération du Golfe) , Paris, France
Fonctions:
  • Etudes et recherche sur l’économie française,
  • Etudes et rapports périodiques sur l’évolution des rapports économiques et commerciaux entre les pays du CCG et la France,
  • Conseil aux entreprises du Golfe dans leur relations avec leur homologues françaises,
  • Suivi des activités et des relations entre les chambres de commerce et de l’industrie dans les deux pays,
  • Suivi de la demande d’adhésion du pays du CCG à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC),
  • Traductions Anglais/Français/Arabe.

1991-1996 / Manager, Associated Consultants, Paris, la France
Fonctions:
  • Conseil et assistance aux sociétés françaises à l’export vers l’Afrique et le Moyen-Orient,
  • Recrutement des médecins et personnels médicales en collaboration avec une agence de Gestion Hospitalière dans les pays du Golfe,
  • Service de Traduction.

1984-1990 / Manager, Hassan Mahgoub Trading & Investment Est., Jeddah, Arabie Saoudite
Fonctions:
  • Représentation des sociétés étrangères en Arabie saoudite,
  • Gérer et surveiller les contrats avec les entreprises étrangères,
  • Responsable du marketing et de gestion de réseau de distribution local,
  • Traductions Anglais/Arabe des contrats et documents d’affaires.

1981-1983 / Consultant, Centre de Développement, Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), Paris, la France
Fonctions:
  • Etudes sur les rapports nord-sud,
  • Consultant pour l’étude sur «le rôle des banques arabes et islamiques dans le recyclage positive des pétrocapitaux»,
  • Contribution à la préparation des réunions internationales sur ce sujet dans le cadre de l’OCDE,
  • Traductions Anglais/Français/Arabe de nombreux textes économiques et financiers.

1971-1974 / Économiste, Services français d'Expansion Économique, Khartoum, Soudan, organisme conjointe du ministère français de l'économie et finances et le ministère français des Affaires étrangères,
Fonctions:
  • Etudes et recherche sur l’économie soudanaise,
  • Etudes et rapports périodiques sur l’évolution des rapports économiques et commerciaux entre la France et le Soudan,
  • Les questions du développement socio-économique au Soudan,
  • Conseil aux entreprises française dans leur relations avec leur homologues soudanaises.

Comité Associatifs

1964-1966 / Président, Sennar High School Students' Union Association, Soudan
1968-1971 / Membre élu du Comité exécutif de l'Union des Étudiants, l'Université de Khartoum
1970-1971 / Président, The Economic Society, The University of Khartoum
1978-1981 / Président, l’Association des Etudiants et Chercheurs Soudanais en France, Paris

Adhésion aux Organisations professionnelles

  • L'Association des Economistes Soudanais, Khartoum, le Soudan
  • L'Association des Économistes en France, Paris
  • The American Economic Society, USA
  • The Royal Economic society, UK.
Extra-Curricular
  • Ex-Leader d'organisations d'étudiants et de jeunesse
  • Association Soudan – Espace Arabo-Africain:Action et recherche vers une nouvelle Stratégie de Développement
  • la Ligue africaine de la Culture de la Paix, Paris, France
  • Membre du comité International, l'Appel de Hayes à Paix, les Etats-Unis, les Pays-Bas
Centre d’Intérêts
Mes centres d’intérêts comprennent: des activités associatives et de la société civile, culture de paix. Pratiquant plusieurs sports: natation, jogging, football, tennis de table (champion d’école et de l'université). Ecriture littéraire créative.
  • Motivé et organisé,
  • Capacité de travailler sous pression et dans un environnement dynamique;
  • Permis de conduire, santé excellente;
  • Accepte le voyage et la participation dans les activités de l'organisation.
______

البيانات الشخصية وسجل التجارب (مختصر)

الإسم الكامل: د. حسين إسماعيلأمين نابرى

التخصص والخبرة: اقتصادي متخصص فى الاقتصاد الدولي، متمرس فى مجالات الإدارة وقضايا التنمية والتجارة الدولية والتسويق وعقود المشاريع. إعداد البحوث والدراسات والملفات المتخصصة وأعمال الترجمة. تقنيات ووسائل البحث والتطوير. اهتمام خاص بالشرق الأوسط وإفريقيا.

المؤهلات والدرجات العلمية
  • الدكتوراه فى الاقتصاد(الإقتصاد الدولى والمالية)من جامعة السوربون 1 بفرنسا.
  • دبلوم الدراسات العليا فى الإقتصاد الدولى والمالية من جامعة السوربون 1 بفرنسا.
  • دبلوم الدراسات العليا فى إقتصاديات التنمية من جامعة باريس للقانون والاقتصاد والعلوم الاجتماعية باريس 2
  • بكالوريوس الاقتصاد من كلية الاقتصاد والعلوم الاجتماعية بجامعة الخرطوم

مؤهلات التدريب:

  • دبلوم علوم البنوك من منظمة التعاون التقنى والصناعى والإقتصادى بباريس( ACTIM)
  • دبلوم التجارة الدولية من منظمة التعاون التقنى والصناعى والإقتصادى بباريس( ACTIM)

مهارات تكنولوجيا المعلومات ودورات تدريبية.IT SKILLS

اللغات: العربية والفرنسية والإنجليزي

ة

سجل الخبرات المهنية
  • مستشار إقتصادى لبرنامج النشاطات المصرفية الدولية والاستثمار بمركز التنمية لدى منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (OECD)في باريس،
  • اقتصادي لدى مركز التوسع الاقتصادي التابع لوزراة المالية والاقتصاد الفرنسية،الخرطوم،
  • اقتصادي بقسم الشئون الاقتصادية لدى سفارة دولة من أعضاء مجلس التعاون الخليجي،
  • مدير مسئول لشركة فرنسية، استشاريون متحدون،
  • مدير تنفيذي، مؤسسة حسن محجوب للتجارة والاستثمار، جدة، السعودية.

النشاط العلمي والمهني العام:

  • عضوية جمعيات منظمات مهنية وثقافية،
  • الاضطلاع بدور قيادي فى الاتحادات والمنظمات الطلابية والشبابية،
  • الهوايات: الإطلاع، الرياضة، قدرات خاصة على العمل فى بيئة ديناميكية متنوعة الثقافات، الجمعيات غير الحكومية. قضايا المجتمع المدنى وثقافة السلام.

ـــــــــ

البيانات الشخصية وسجل التجارب

د. حسين إسماعيلأمين نابرى

50, rue Eugène Caron

92406 Courbevoie-cedex France

cell: +3361804836 tel & fax: +33143343583

مجالات التخصص والخبرة:

اقتصادي متخصص فى الاقتصاد الدولي، متمرس فى مجالات الإدارة وقضايا التنمية والتجارة الدولية وإدارة الموارد البشرية، وإعداد البحوث والدراسات والملفات المتخصصة وأعمال الترجمة. التسويق والمصارف وعقود المشاريع. تقنيات ووسائل البحث والتطوير.

اهتمام خاص بالشرق الأوسط وإفريقيا. إلمام متعمق بالثقافة والحضارة العربية.

المؤهلات والدرجات العلمية
  • درجة الدكتوراه فى الاقتصاد (الإقتصاد الدولى والمالية) من جامعة السوربون 1 (بانتيون –سوربون) بفرنسا

موضوع الأطروحة:( تدويل رؤوس الأموال النفطية العربية)

  • دبلوم الدراسات العليا فى الإقتصاد الدولى والمالية من جامعة السوربون 1 (بانتيون –سوربون) بفرنسا.

- مواضيع التخصص:

  • نظرية التخصص العالمي،
  • النظام الاقتصادي العالمي،
  • النظم المالية والمصرفية الدولية،
  • العلاقات الاقتصادية والتجارية بين مجموعتي البلدان الغربية والشرقية،
  • قضايا العولمة.

- الدراسات التى تم إعدادها فى إطار الدبلوم:

  • مشاريع التنمية:"دراسة تفصيلية لمصنع الحديد والصلب فى بكارو بالهند"،
  • القضايا الدولية للعون التقنى،
  • مسألة نقل التكنولوجيا وتنمية الزراعة فى البلدان النامية.

- دبلوم الدراسات العليا فى إقتصاديات التنمية من جامعة باريس للقانون والاقتصاد والعلوم الاجتماعية باريس 2

- مواضيع التخصص:

  • قضية التنمية: مفاهيم ومعانى،
  • التمويل المحلى والتمويل الدولى للتنمية،
  • التنمية والتطور الديموغرافى،
  • إدارة الموارد البشرية.

- الدراسات التى تم إعدادها فى إطار الدبلوم:

  • المساعدات المالية من بلدان الأوبك نحو البلدان النامية،
  • إتفاقيات لومى ودورها فى العلاقات بين البلدان النامية والبلدان الصناعية،
  • التصنيع فى البدان النامية من خلال إتفاقية ليما.

- كورس الدراسات التخصصية فى العلاقات الاقتصادية الدولية من جامعة السوربون (بانتيون –سوربون)

- مواضيع التخصص:

  • العلاقات الاقتصادية الدولية ونظرية التنمية غير المتكافئة،
  • الشركات ذات الجنسيات المتعددة والعلاقات الاقتصادية الدولية،
  • مساعدات التنمية ونقل التكنولوجيا،
  • بلدان العالم الثالث وهيكل التجارة الدولية،
  • التحليل النظري لنشوء وتطور الرأسمالية،
  • تدويل الإنتاج والتبادل فى بلدان المعسكر الشرقى،
  • التنمية الزراعية فى بلدان العالم الثالث والشركات ذات الجنسيات المتعددة،
  • طرق البحث فى علم الاقتصاد.

- بكالوريوس الاقتصاد من كلية الاقتصاد والعلوم الاجتماعية بجامعة الخرطوم

مؤهلات ودورات التدريب:

- دبلوم علوم البنوك من منظمة التعاون التقنى والصناعى والإقتصادى بباريس التابعة للحكومة الفرنسية( ACTIM)

  • الطرق التقنية وأساليب عمل المصارف على المستويين المحلى والدولي

- دبلوم التجارة الدولية من منظمة التعاون التقنى والصناعى والإقتصادى بباريس التابعة للحكومة الفرنسية( ACTIM)

  • نظريات العلاقات الاقتصادية الدولية،
  • طبيعة وديناميكية التجارة الخارجية،
  • العلاقة بين التجارة الخارجية والتنمية.

اللغات:

- العربية والفرنسية والإنجليزية

- دبلوم اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها:

جامعة بيزانسون بفرنسا ـ معهد اللغويات التطبيقية

- دبلوم الدراسات المتخصصة فى اللغة الفرنسية: دراسة اللغة والمصطلحات المطبقة على العلوم الاقتصادية والمالية:

جامعة غرينوبل بفرنسا –كلية اللغات الحية

- دورات تدريبية على بناء المؤسسات وقضايا تأسيس الديمقراطية ومسألة الشفافية واحترام الحريات الأساسية وحقوق الإنسان لدى كل من:

  • الجامعة الصيفية للديمقراطية وحقوق الإنسان، جامعة تور الفرنسية بإشراف المؤسسة الفرنسية العالمية لحقوق الإنسان،
  • المعهد العالمى لحقوق الإنسان فى إستراسبوج بفرنسا.
سجل الخبرات المهنية

- مستشار إقتصادى لبرنامج النشاطات المصرفية الدولية والاستثمار بمركز التنمية لدى منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (OECD)في باريس

المهام:

  • إعداد دراسة متعمقة مشاركة مع فريق من الخبراء الدوليين عن دور المصارف العربية والمصارف والمؤسسات الإسلامية،
  • المشاركة فى إعداد وإدارة مؤتمرات دولية فى إطار المنظمة الدولية حول مواضيع وبرامج الدراسات والبحوث الخاصة بالمركز،
  • إعداد تقارير ودراسات متنوعة فى مجال الإقتصاد الدولى،
  • التمرس على العمل فى ظروف بيئة متعددة الثقافات فى إطار منظمة دولية كبرى.

- اقتصادي لدى مركز التوسع الاقتصادي الفرنسى التابع لوزراة المالية والاقتصاد الفرنسية بالخرطوم

المهام:

  • متابعة تطور العلاقات التجارية والاقتصادية والمالية بين فرنسا والسودان،
  • تقديم مقترحات تهدف إلى تطوير تلك العلاقات،
  • تقديم المشورة والمساعدة الضرورية للوفود الممثلة للجانبين،
  • متابعة ماتبثه وسائل الإعلام بشتى أنواعها على الصعيد الاقتصادي والمالي.

-اقتصادي بقسم الشئون الاقتصادية لدى سفارة دولة من أعضاء مجلس التعاون الخليجي

المهام:

  • إعداد دراسات وبحوث عن الاقتصاد الفرنسي وتطور العلاقات الاقتصادية بين فرنسا وبلدان مجلس التعاون الخليجي،
  • إعداد تقرير اقتصادي ومالي دوري خاص بالقضايا الاقتصادية والمالية في فرنسا،
  • الإشراف على العلاقات مع الشركات والمؤسسات الفرنسية المهتمة بالاستثمار في بلدان مجلس التعاون الخليجي،
  • تقديم العون والمشورة للشركات والمؤسسات الخليجية ذات الاهتمام بالعلاقات مع فرنسا،
  • متابعة العلاقات بصورة وثيقة مع المنظمات والمؤسسات الفرنسية الهامة مثل غرف التجارة والصناعة الفرنسية والغرفة التجارية العربية –الفرنسية فى باريس ومراكز البحوث والدراسات الإستراتيجية،
  • الاهتمام بما تتناوله وسائل الإعلام الفرنسية عن العلاقات بين فرنسا والبلدان العربية فى المجالات الاقتصادية والتجارية والإستراتيجية.
  • صياغة ومراجعة التقارير وأعمال الترجمة المتخصصة.

- مدير مسئول لشركة فرنسية، استشاريون متحدون:

)ASSOCIATED CONSULTANTS)

المهام:

  • الخدمات الاستشارية للأعمال وأنشطة التجارة الخارجية،
  • الدراسات الاقتصادية لمشاريع خاصة بالشرق الأوسط وإفريقيا،
  • إعداد التقارير وأعمال الترجمة.

- مدير تنفيذي، مؤسسة حسن محجوب للتجارة والاستثمار، جدة، السعودية:

المهام:

  • صياغة اتفاقيات وعقود مع شركات عالمية،
  • الإشراف على العقود المبرمة مع شركات عالمية ومتابعة تطبيقها،
  • تجارة الاستيراد للسلع العامة والمنتجات الغذائية،
  • إدارة مراكز التوزيع التابعة للمؤسسة،
  • إدارة الموارد البشرية لدى المؤسسة.

نماذج لبعض الإنجازات

- الندوات العلمية:

تحضير الندوات العلمية وإدارتها: إعداد ندوة مهمة عن:"التدفقات المالية من بلدان الأوبك نحو البلدان النامية والنظام الاقتصادي العالمى الجديد"، شارك فيها عدد من أبرز الخبراء العالميين. وقد حررت هذه الندوة ونشرت فى كل من:

  • منظمة البلدان العربية المصدرة لبترول "بمجلة النفط والتعاون العربي"،
  • الجامعة العربية "بمجلة شؤون عربية"،
  • جامعة الكويت فى "مجلة العلوم الاجتماعية".

- البحوث والدراسات:

  • المشاركة مع خبراء مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فى باريس (OECD)فى إعداد دراسة حول:"دور المصارف العربية والإسلامية فى عملية التدوير الإيجابية للأموال النفطية"،
  • بحوث ودراسات قابلة للنشر.

مهارات تكنولوجيا المعلومات: IT SKILLS

- مهارات عامة:ميكروسوفت أوفس وإستخداماته(وورد،إكسل)، ميكروسوفت ويندوز، ميكروسوفت إنترنيت إكسبلورير، إنترنيت أوت لوك إكسبريس،إنترانيت، إنترنيت.

- دورات تدريب فى إطار برنامج بلدية باريس أجريت فى المدرسة العليا لعلوم الفيزياء والكيمياء الصناعية فى باريس:

  • الحاسوب"الكمبيوتر"وموارد شبكة إنترنيت الدولية،
  • طرق وتقنيات البحث فى شبكة إنترنيت.

- النشاط العلمي والمهني العام:

- الجمعيات والمنظمات المهنية:

  • عضو الجمعية الملكية الاقتصادية في بريطانيا
  • عضو الجمعية الأمريكية للاقتصاد،
  • عضو جمعية الاقتصاديين السودانيين.
- عضوية جمعيات ثقافية عامة والمشاركة فى تأسيس بعضها،

- الاضطلاع بدور قيادي فى الاتحادات والمنظمات الطلابية والشبابية.

- الهوايات والاهتمامات الخاصة:

  • قدرات خاصة على العمل فى بيئة ديناميكية متنوعة الثقافات،
  • اهتمام خاص بأنشطة الجمعيات غير الحكومية. قضايا المجتمع المدنى وثقافة السلام،
  • استعداد للتنقل والسفر والتكيف مع المشاركة فى نشاطات جهة العمل،
  • هواية القراءة والكتابة،
  • الرياضة: السباحة، العدو، لعب كرة القدم، تنس الطاولة

ـــــــــ

1