This worksheet is for private or classroom use only and may not be used in any publication or for-profit purpose.
DEUTSCHLAND (“Die Prinzen”)
I. This is a very satirical song about what it means to be German, at least according to the German group “Die Prinzen.” It reminds the German listener that, while Germany has many wonderful sides, many of them come with a downside as well and that Germans should not be too proud of who they are and what they have. Various versions of the song are available on youtube.
Deutsch, deutsch, deutsch...
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass" erfunden--vielen Dank für die schönen Stunden.
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt. Wir sind bescheiden--wir haben Geld.
Die Allerbesten in jedem Sport, die Steuern hier sind Weltrekord.
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier--auf diese Art von Besuchern warten wir.
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt. Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.
Deutsch, deutsch...
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt: und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes fährt.
Refrain:
Das alles ist Deutschland--das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders--nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland--das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier.
Deutsch, deutsch...
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein.
Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert, und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt.
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'n, denn deutschen Autos können wir vertrau'n.
Gott hat die Erde nur einmal geküsst, genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist.
Wir sind überall die Besten--natürlich auch im Bett--und zu Hunden und Katzen besonders nett.
Das alles ist Deutschland...
Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n. Auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n.
Wir steh'n auf Ordnung und Sauberkeit. Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit.
Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein: wir können stolz auf Deutschland... SCHWEIN!
Schwein, Schwein...
Das alles ist Deutschland...
II. Was gehört zusammen? Watch the video and match up the phrases WITHOUT a dictionary!
Use what you KNOW and what you can deduce from the video.
1. vielen Dank für die schönen Stunden a. We’re very good at beating people up.
2. Wir haben Geld. b. We live and we die here.
3. Die Steuern hier sind Weltrekord. c. best regards to the world
4. Auf diese Art von Besuchern warten wir. d. The taxes here set a world record.
5. Wir sind das freundlichste Volk. e. Many are conceited about Germany.
6. Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt. f. especially nice to dogs and cats
7. Das gibt es nirgendwo anders. g. We are the friendliest nation.
8. Wir leben und wir sterben hier. h. We dig order and cleanliness.
9. Es bilden sich viele was auf Deutschland ein. i. This doesn’t exist anywhere else.
10. Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen. j. We are the best at everything.
11. Deutschen Autos können wir vertrauen. k. proud of Germany
12. Gott hat die Erde nur einmal geküsst. l. Only one small thing is wrong here.
13. Wir sind überall die Besten. m. We’re always ready for a war.
14. zu Hunden und Katzen besonders nett n. We’re waiting for this kind of visitor.
15. Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hauen. o. You can trust us to start a fire.
16. Im Feuerlegen kann man uns vertrauen. p. God only kissed the Earth once.
17. Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit. q. many thanks for the beautiful hours
18. Wir sind jederzeit für einen Krieg bereit. r. We can trust German cars.
19. Schönen Gruß an die Welt s. We have money.
20. stolz auf Deutschland t. We love our cars more than our women.
III. Based on you answers in Section II, how would you say the following things in German:
1. the hours
2. money
3. the taxes
4. to die
5. more than
6. to trust
7. the Earth
8. cats
9. cleanliness
10. war
11. proud of
IV. Was ist ein “Schwein” auf Englisch? (Watch the video!)
V. Welche vier Automarken (car brands) sehen Sie im Video?
VI. Für welchen Sport ist Michael Schumacher bekannt (famous)?
VII. One of the pictures shows the flag of Germany with the words „Wir sind ein Volk.“ What does that mean and in what historical context do you think that was used?
VIII. Which three colors make up the German flag and in which order (from top to bottom)?
IX. One of the lines states that „mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein” (some people find it cool to be an a—hole). Whose picture is shown with that line?