Czech Business Delegation

BULGARIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

42 Parchevich Str., Sofia, tel.: +359 2 987 26 31, fax: +359 2 987 32 09, e-mail: bcci.bg,

CZECH BUSINESS DELEGATION

accompanying H.E. the President of the Czech Republic Vaclav Klaus on his visit of the Republic of Bulgaria

23rd - 25th November 2004

COMPANY / ADDRESS / PARTICIPANT / CONTACT DETAILS / BUSINESS LINE/OFFER / INTERESTED TO MEET
1 / 2H Plast Ltd. / Teplicka 22, Jilove 405 05 Decin 5-Bynov / Oldrich HADRBOLEC Managing Director / tel.: +420 412 545 465 fax: +420 412 545 466 e-mail: / Manufacturer of plastic fills from PP or PVC for cooling towers for: power plants, chemical plants, iron works. Water and air cleaning: plastic fills from PP for sewage treatment plants. Drift eliminators, spray nozzles, fills for scrubbers / Customers, Suppliers of PP homopolymer and PP copolymer, Partners for production-cooperation
2 / AlEXANDRIA Ltd. / Spanelska 2 120 00 Praha 2 / Alexandr PAVLOV Owner / tel.: +420 222 251 600 fax: +420 224 219 010
e-mail: / Travel agency and touroperator specialized in Bulgaria: services in all touristic destinations in Bulgaria, owner of 250-beded hotel in Primorsko, managing some other hotels and restaurant. Winter ski tours to the Bulgarian mountains. / Suppliers of services, Joint-venture partners. Interested in investment opportunities in tourism and hotel services.
3 / AZD Praha Ltd. / Zirovnicka 2/3146 106 17 Praha 10 / Zdenek CHRDLE General Director / tel.: +420 267 287 200
fax: +420 272 656 159
e-mail: / Telecommunication, signalling, interlocking, informatics and automation technologies in transport: R&D, design, production, installation, service and reconstruction of equipment for: railway traffic, underground operation and plant transportation, telecommunications, information and radio systems, telematic applications, road, signalling and parking systems, new phone and public address systems for railway traffic control and passenger information / State Railway Infrastructure Company - Mr. Dimitar Gaydarov, Director General + Mr. Dancho Draganov+Mr. Georgi Nikolov. Metropoliten Sofia - Mr. Stojan Bratoev, General Director Sofia Municipality - Mr. Velizar Stoilov, Deputy Mayor Present in Sofia only
4 / CKD Blansko Engineering JSC / Capkova 2357/5 678 01 Blansko / Adolf SVOBODA Commercial Director / tel.: +420 533 309 560 fax: +420 533 309 588 e-mail: / Research, development, design and supply of water turbines and accessories,erection and commissioning of water power plants. Services in hydro-power business: water turbines, valves, gates and components. Rehabilitation, repairs, refurbishment and upgrading. Supervision, measurement. / Customers, Suppliers, Distributors or Agents, Partners for production-cooperation Up-to-date partner in Bulgaria: NEK Sofia
5 / Ceska exportni banka, JSC, Czech Export Bank / Vodickova 34 111 21 Praha 1 / Ladislav DVORAK Deputy Director General / tel.: +420 222 843 316 fax: +420 224 233 111 e-mail: / Export Credit Agency: Export financing, mid- and long-term export financing according to the OECD rules, commercial short-term financing, financing of Czech investments abroad. / Exim bank, Commercial banks headquarters´ officials Present in Sofia only
6 / DHI Hydroform JSC / Na Vrsich 5 100 00 Praha 10 / Evzen ZEMAN Managing Director CEO for Central and Eastern Europe / tel.: +420 267 227 102 fax: +420 271 736 912 e-mail: / Consulting service in water management and environmental protection. Member of the DHI Water&Environment Group Denmark. Application of technologies and development of the DHI Software for: urban drainage, water supply and river management, reservoir operation etc. Provides tools and methodologies for experts in water-management, environmental science etc. Creates a centre for Hydroinformatics at the company´s premises. Provides expert service in monitoring, data processing and post-processing in the related fields. / Customers, Experts to discuss with the WFD - Water Framework Directicve Implementation DHI Bulgaria, Ministry of Environment and Waters, Ministry of Public Works and Regional Development, Sofijska Voda A/D, University of Architecture, Civil Engineering and Gheodesy, Vik Plovdiv, ViK Dobrich, Bulgarian National Association of Water Duality, SofiaProekt, Hidroproekt, ESRI Bulgaria + other both private and state institutions in the field of water management and environmental protection
7 / EGAP - Export Guarantee and Insurance Corporation / Vodickova 34/701 111 21 Praha 1 / Petr MARTASEK Director / tel.: +420 222 842 340 fax: +420 222 844 130 e-mail: / Export Credit Insurance. Bond Insuramce, Working Capital Insurance , Investment Insurance
8 / ELTODO EG, JSC / Novodvorska 1010/14 142 01 Praha 4 / Cvjatko MINEKOV Director Eltodo Bulgaria / tel.: fax: / Present in Sofia only
9 / ENERGON JSC / Jankovcova 1522/53 170 00 Praha 7 / Milan FICURA Director / tel.: +420 234 602 718 fax: +420 234 602 719 e-mail: / Consultancy in intenational business, market research, representation - especially in Southeastern Europe: building materials, complete industrial plants, city transport vehicles, small hydro-power plants, sewage purification.Production of expanded polystyrene (XPS), concrete mixtures. / Customers, Suppliers of competitive Bulgarian products for Czech market (non-food). Distributors or Agents Present in Sofia only.
10 / FANS JSC / Na Kvetnici 17 140 00 Praha 4 / Vladimir HOKE General Director / tel.: +420 469 312 460 fax: +420 469 311 367 e-mail: / Cooling and treatment of industrial water construction. Supplies, reconstruction and repairs of cooling towers, micro-cooling towers and ventilators and electroaccessories. Reconstruction of circle water system. Design and engineering, thermotechnic measuring. / Cutomers. Exisiting partners in Bulgaria: OK-MARKOVI Ltd. Sofia
11 / FANS JSC / Na Kvetnici 17 140 00 Praha 4 / Jan HAVLIS Commercial Director / tel.: +420 222 843 316 fax: +420 224 233 111 e-mail:
12 / FOSFA JSC / Hranicni 268 691 41 Breclav / Rene KACHYNA Division Director, KFT and Phosphates / tel.: +420 267 227 102 fax: +420 271 736 912 e-mail: / Manufacturer of thermal phosphoric acid, phosphoric salts, sodium tri-polyphosphate, di-and tri-sodium phosphate, sodium hexameatphosphate, sodium pyrophosphate, aluminium phosphate and special phosphate mixtures for meat processing and dairy industries. Washing powders and detergents. / Customers, Suppliers, Distributors or Agents: Agropolychim Devnya, CHIMIMPORT INVEST AD, CHIMSNAB 7004 AD, CONTILINKS Ltd., RAWORTH OVERSEAS S.A., ANTONY Company, Lovech, DIKOTEX Ltd.
13 / GiTy JSC / Marianske nam.1 617 00 Brno / Valentin GIRSTL President / tel.: +420 545 129 100
fax: +420 545 129 200
e-mail: / GiTy creates universal environment for image, voice and data transmission: telecommunicationservices including satellite transmission .System integration.General contractor for building and site technologies. Data networks(LAN, WAN and MAN), data transmission through GiTy´s G-NET publc data network.Satellite communication using GiTy´s satelite HUB. VPN services, access ti internet. Convergence, New multimedia services( IP telephony and videoconferencing). / Customers
14 / GiTy JSC / Marianske nam.1 617 00 Brno / Radek KRIVANEK Commercial Director / tel.: +420 545 129 116
fax: +420 545 129 200
e-mail:

15 / GiTy Bulgaria Ltd. / Bul. Botevgradsko shoes 260 BG 1839 Sofia / Lubomir VELKOV General Manager / tel. +359 888 701 874
e-mail:
16 / Gumarny Zubri JSC / Hamerska 9 756 54 Zubri / Pavel VINGRALEK Chairman of the Board / tel.: +420 571 662 447 fax: +420 571 658 735 e-mail: / Production, development and sales of rubber products: moulded and extruded rubber products, rubber compounds and protective masks / Customers for military and civilian protective masks
17 / Gumarny Zubri JSC / Hamerska 9 756 54 Zubri / Jana HAVRANOVA NBC Marketing &Export Department Manager / tel. +420 571 662 463
fax +420 571 658 735 / Present in Sofia only
18 / HYDROPOL Project&Management JSC / Jana Masaryka 44 120 00 Praha 2 / Jan TOSNAR Member of the Board / tel.: +420 603 558 568
fax: +420 222 517 055
e-mail: / Design, engineering and management service for building and reconstruction of hydropower plants and hydraulic constructions, turn-key contracts, BOT and licensed projects. Financing and project development in hydroenergetic sphere. / Customers and Partners for Joint-Venture
19 / ISA Praha Ltd. / Na Nivach 2 141 00 Praha 4 / Alexander STAMENOV Director / tel.: +420 241 482 657 fax: +420 241 480 449 e-mail: / Design, manufacture&installation of signs, complementary structures for petrol stations. Building of petrol stations, bungalows and houses. Cost engineering, investment, PPP(these activities are driven by our filial company ISA UK Petersborough): signware for Shell, OMV, Slovnaft, Sazka lottery, Ster Century Cinemas etc. / Customers. Supplier of construction materials- noble stone, slate roofing or building timbre.
20 / JMD Invest Ltd. / Ztracena 977/46 750 02 Prerov / Miloslav DRBALEK Acting Secretary / tel.: +420 581 206 710 fax: +420 581 206 710 e-mail:
21 / Komercni banka JSC / Na Prikope 33 114 07 Praha 1 / Matus PULL Member of the Board Executive Director, Corporate Banking / tel.: +420 222 434 016 fax: +420 224 229 813 e-mail:
/ Banking.Komercni banka Financial Group provides global financial services to clients in retail, corporate and investment banking: deposit products, loans and payment services for individuals and small business. Corporate and Investment banking: services for medium enterprises, municipalities and corporates such like trade finance, payment, leasing, factoring, loans, asset management, capital market services, financial consulting. Komercni banka is a member of Societé General France. / SG Expressbank, Group Societé Générale SA Paris 92 bd Vladislav Varnentchik 9000 Varna
22 / KRALOVOPOLSKA RIA JSC / Okruzni 19a 638 00 Brno / Ctirad NECAS Managing Director and Deputy Chairman / tel.: +420 532 045 870 fax: +420 532 045 900 e-mail: / Turn-key and technological investment units deliveries in: water management- waste water treatment plants, water treatment/purification plants. Nuclear power engineering, environmental and air pollution protection. Tanks, pressure tanks and exchangers for chemistry. Delivery and assembly of pipeline units. / Customers, Joint-venture partners. Partners and investors for building-up Water management units in municipal utilities area. Partners for supplies to nuclear power stations.
23 / MAVEL JSC / Jana Nohy 1237 Benesov / Jan SIP Member of the Board / tel.: +420 317 728 483 fax: +420 317 728 482 e-mail: / Production and distribution of hydro-turbines Kaplan, Francis, Pelton, Banki and small aggregates (tm) from 2kW to 20 MW, hydraulic equipment. Construction of hydro power plants including design and service. Rehabilitation and refurbishment. Hydro-technical equipment: weirs, flap gates and segments, entrance gates, trash racks, cleaning machines, sluice gates. / Customers. Hydro project office, designers of HPP, civil companies- suppliers of HPP
24 / MAVEL JSC / Jana Nohy 1237 Benesov / Maksym G. PICHIK Sales Director / tel.: +420 317 728 483 fax: +420 317 728 482 e-mail:
25 / MUZO JSC-Global Payments Inc. Group / V Olsinach 80/626 100 00 Praha 10 / Petr SEDLACEK CEO and Chairman / tel.: +420 267 197 601 fax: +420 267 197 612 e-mail: / MUZO, Global Payments´Prague-based subsidiary is the largest indirect payment processor in the Czech Republic: credit and debit card transaction processing services, sales, installation and servicing of ATM and POS terminals, card issuing services- card database management and card personalization.M- and E-commerce payments processing. e-Pay- safe internet payments(3-D Secure). Easy Recharge System and ATM Recharge System for GSM operators. / Customers.
26 / PP Agency, s.r.o. / Myslikova 25 110 00 Praha 1 / Pavla PODSKALSKA General Director / tel.: +420 221 406 666 fax: +420 224 934 823 e-mail: / Publishing and Export Promotion Agency. Publications: Czech Business and Trade economic bi-monthly, Doing Business in the Czech Republic yearbook, Czech Republic-Your Partner country publications.
27 / Pravda Capital Ltd. / Burzovní palác Rybna 14 110 00 Praha 1 / Jan PRAVDA Owner / tel.: +420 227 316 026 fax: +420 227 202 021 e-mail: / Investment banking, advisory, venture capital : energy& power, telecom, real estate, M&A, financial restructuring&distress, financing&capital structure, private equity&venture capital. Jan Pravda worked with Milen Veltchev - Minister of Finance of the Republic of Bulagaria, in the Merril-Lynch International company in the years 1997-2000. / Customers, Joint-Venture partners, Ministry of Finance. Partners for energy and power privatization, hydraulic power plants, telecommunication, real estate investment.
28 / PRODECO JSC / Masarykova 51 416 78 Teplice / Jaroslav HRON Member pf the Board Business Director / tel.: +420 417 538 466 fax: +420 417 532 001 e-mail: / Engineering, production and assemmbly of the equipment for surface mining: spreaders, excavators, stacker reclaimers, long distance conveyors. Equipment for surface extract, overburden of coal, cola handling and stock etc. / Customers
29 / QINN INVEST Ltd. / Manesova 4757 430 01 Chomutov / Jiri ZARUBA / tel.: +420 474 658 065 e-mail:
30 / QINN INVEST Ltd. / Manesova 4757 430 01 Chomutov / Jiri PECHOTA Acting Secretary / tel.: +420 602 718 650 e-mail:
31 / RADIUS Ltd- / Varsavska 23 120 00 Praha 2 / Vaska RALISOVA Manager / tel.: +420 222 522 080, 222 516 993, 222 515 459 fax: +420 222 512 254 e-mail: / International freight forwarders. International transport on sea, road, railway and river.
32 / RETIA JSC / Prazska 341 Zelene Predmesti 530 02 Pardubice / Martin RUBIK Member of the Board / tel.: +420 466 852 500 fax: +420 466 852 511 e-mail: / Investment Electronics Development and Production: radar engineering, radar system modernization, air defense systém modernization, modernization of SAM system electronics, IFF interrogators implementation, C412 systems, data and voice communication, multichannel, digital voice(data) recording system Conversion of armament for army integration into NATO. / Customers, Partners for Production Cooperation. Lieutenant -General Dimitar Tsvetanov Georgiev, Chief of Air Force Headquarters - General Staff, Асен Йорданов 1, Sofia 1090. Colonel Kiril Petrov Stoychev, Director of Armaments and Equipment Policy Directorate-34 Totleben Boulevard, Sofia 1606
33 / SIMEX Ltd. / Bezova 1658 147 00 Praha 4 / Todor KRAEVSKI Director / tel.: +420 244 462 482 fax: +420 244 062 452 e-mail:
34 / STROJEXPORT JSC / Vaclavske nam.802/56 110 00 Praha 1 / Ludek VINS Chairman of the Board / tel.: +420 224 033 201 fax: +420 224 247 286 e-mail: / Export-import: machines and equipment for surface mining. Geological works and surveys. Power supply equipment. Air-handling equipment. Construction, road and special machines and vehicles.Health care equipment. Food industry technologies. Equipment for airports incl. container system, equipment for railways. / Customers, Distributors or Agents.
35 / SKODA JS / Orlik 266 316 06 Plzen / Radek BENCIK Chairman of the Board and General Director / Engineering(design), manufacture, procurement, installation, testing, commissioning and service for nuclear power plants. Turn-key supplies of the primary circuit and fuel handling system for NPPtype VVER - nuclear reactors. Type LKP-M control rod drive mechanism, reactor main flange tensioners, hermetic cable penetrations, neutron measurement channels. Spent fuel storage, service - in service inspections of reactor pressure vessels, component lifetime extension, safety analyses / Customers, Suppliers, Partners for Production Cooperation: Ministry of Energy and Energy Resources, EAD - Mr. Vladimir Hristov, Vice-Chairman of the Board , Kozloduy NPP-Mr. Yordan Kostadinov, Managing director. AtomENERGOPROJEKT Ltd.-Viktor Kirilov, Managing Director, RISK ENGINEERING-Mr. Anton Boiadjiev, Director, Bulgarian Academy of Sciences- Institute for Nuclear Research and Nuclear Energy-Prof.Dsc. Jordan Stametov, Director. Present in Sofia only
36 / SKODA PRAHA JSC / Milady Horakove 109 160 41 Praha 6 / Jiri SMOLA Chairman of the Board and CEO / tel.: +420 224 396 445 fax: +420 224 396 447 e-mail: / Engineering, procurement and construction of power plants from the site preparation, technological deliveries, erection and commissioning up to turn-key deliveries of thermal power plants, combined heat and power plants and heating plants. Reconstruction,modernization, maintenance and decommissioning of the power plants and environmental protection equipment. Professional elaboration of project documentation of power plants in a digitalized form. Construction of new conventional as well nuclear power plants. / Customers Present in Sofia only
37 / SKODA PRAHA JSC / Milady Horakove 109 160 41 Praha 6 / Felix CHYTRY / tel.: +420 224 396 fax: +420 224 396 e-mail: @skodanet.cz
38 / SKODA PRAHA JSC / Milady Horakove 109 160 41 Praha 6 / Vladimir JOHANES / tel.: +420 fax: +420 224 e-mail: @skodanet.cz / Present in Sofia only
39 / UJV- Nuclear Research Institute Rez JSC / Husinec-Rez 130 250 68 Rez / Frantisek PAZDERA General Director / tel.: +420 266 173 532 fax: +420 220 940 529 e-mail: / R&D and Architect Engineering for energy sector, mainly nuclear: strategic nuclear planning and waste management, engineering service for NPP´s , thermal power plants, combined cycles, district heating systems. Radiation applications and irradiation services for research, industry and medicine. Radiation chemistry and radiopharmaceutical products. Education and training of engineers and scientists in the energetic branch. / Customers
40 / Union of Czech Production Co-operatives / Vaclavske nam.21 113 60 Praha 1 / Emil BEBER Member of the Board / Tel.+420 602419 834
Fax. +420379 722 552
e-mail:
/ Union represents 302 production co-operatives fromvarious branches: consumer goods, art objects-glass, cearmic, porcelaine. Household equipment, furniture, cosmetics, shoes and leather products, textiles, construction and reconstruction of building. / Customers, Suppliers, Distributors, Joint-Venture partners, Partners for production cooperation.
41 / ZAT JSC / K Podlesi 541 261 80 Pribram / Vladimir KARPISEK Area Director / tel.: +420 318 652 382 fax: +420 318 620 816 e-mail: / Development, engineering, manufacture and supplies of automation for industrial processes: control systems for conventional, nuclear and hydroelectric power engineering, high-voltage switchyards, open-pit mines, chemical and gas industry. Operation of power plants and open-pit mines. Participation in the construction of the NPP Belene. / Customers. Mini Marica-Iztok NEK
42 / ZS Brno JSC / Buresova 938/17 660 02 Brno / Michal STEFL Chairman of the Board and General Director / tel.: +420 541 572 402 fax: +420 541 212 166 e-mail: / Construction and building industry - mainly transport constructions: railways, roads, tunnels and bridges. Tram lines construction. Waste water purification stations. Converter stations of municipal public transport. Projects in process: PHARE 9811 LSIF Zimnica-Straldža-Cerkovski, volume 20 mil. EUR and another 2 projects financed by the state budget. / Joint-venture partners, Partners for production cooperation. Ministry of Transport and Communication, NKŽI - Bulgarian Ralways.
43 / Confederation of Industry of the Czech Republic / Mikulandska 7 113 61 Praha 1 / Jaroslav HANAK Vice-President President of the Confederation of Transport President of the FTL-First Transport Lines JSC forwarding company / tel.: +420 582 320 201 fax: +420 582 346 009 e-mail: / Non-governmental federation of companies from industry, transport and other sevices. Members: 1550 firms, 29 branch and profession associations. Provides consulting and information service focused at trade opportunities, legislation, European union, education and training etc.
44 / Confederation of Industry of the Czech Republic / Mikulandska 7 113 61 Praha 1 / Dagmar KUCHTOVA Director External Relations Department / tel.: +420 224 934 361 fax: +420 224 934 038 e-mail:
45 / Confederation of Industry of the Czech Republic / Mikulandska 7 113 61 Praha 1 / Zdenek FILLA Deputy Director External Relations Department / tel.: +420 224 934 088
fax: +420 224 934 038 e-mail: / t