Curriculum Vitae

Ulla Wiberg Baginha

Address: Rua B. V. Carcavelos 47-2º D

2775-694 Carcavelos, Portugal

Telephone/fax: +351 21 456 3734

Mobile: +351 93 497 3614

E-mail:

Personal data / Name: Solveig Ulla-Britt Wiberg Baginha
Date and place of birth: 12th October, 1953 in Uppsala, Sweden
Nationality: Swedish
Marital status: Married
Education / 2004-2005: Distance studies, Portuguese, Stockholm University
1991-1992: Distance studies, Business economics Uppsala University
1960-1974: Basic and secondary school, Uppsala
Professional experience / 2001-2007
Translations for:
-Editorial Presença Publishing House
- Cinemateca Lisbon
- Cavalo de Ferro Publishing House
- IndieLisboa Film Festival
- A Comuna Theatre
- Novoterm AB Translation Agency Stockholm
- Languawire Translation Agency Copenhagen
- Portuguese Social Security Agency
Interpretations for:
- Official visits to Portugal of parliamentary commissions, ministerial visits, visits of Prime Minister, visits of trade delegations
- Interpreter at interviews of Portuguese ex- president Mario Soares, interpreter at international seminars
Swedish teaching to translators and interpreters at the European Parliament
1996-2001
Ericsson Telecommunications Lisbon: division secretary, project assistant, translator
1994-1995
Jyske Bank: administrative & sales assistant, translator
1992-1994
Consultant, translator and interpreter of the Portuguese-Swedish Chamber of Commerce, the Swedish Trade Council and the Swedish Embassy in Lisbon
1986-1991
Swedish Embassy: secretary and trade assistant at the Trade Section/Swedish Trade Council
1980-1986
Freelancing translator and interpreter
1975-1980
Berlitz School of Languages in Lisbon: english and Swedish teacher
Spoken
languages / Mother tongue: Swedish
Fluent in spoken and written Portuguese and English
Good knowledge of spoken and written Norwegian
Good knowledge of written Danish
Basic knowledge of French and Spanish
Some knowledge of German
References / Portuguese-Swedish Chamber of Commerce: Ms. Lena Lobo, phone +351 214 171 300
Editorial Presença: Ms Raquel Paciência, phine +351 214 424 7000
Swedish Embassy: Ms. Yvonne Metello, phone +351 213 942 260
Cinemateca: Ms Neva Cerantola, phone +351 213 596 229