CURRICULUM VITAE

SURNAME AND NAME: Martin Schwab, Carlos

HOME ADDRESS: Gral. Paz 5571 – (S 2011 HWI) Rosario, Argentina

PERSONAL AND HOME PHONE: (0054-341) 155-662777 / (0054-341) 463-8449

AGE: 47

E-MAIL: /

CITIZENSHIP: Argentine and Spanish

EDUCATION

  • Certified Public Accountant since 1994, graduated at the National University of Rosario, Argentina. Masters Degree in Audit and Systems, Deloitte & Touche. Good communication skills.
  • Sound Technician of El Graboratorio Estudios, Rosario (1995-1997). Specialized in sound processing and recording and microphone techniques. Periodic training in Golden Earseartraining audio course.
  • Spanish native. Fluent English, both written and spoken. Technical translator with pro sound specialty.

WORK EXPERIENCE

Recently, USA Tax Accountant (acknowledged by US Embassy in Argentina) and local freelance accountant (handling a small clients portfolio in administrative aspects, accounting, tax and financial investments; accomplishing audit projects, accounting and tax related studies for account bureaus). Owner of Tribal Tech Recording Studio (see Recording Studio Background). Músico Pro USA and Radio World Latin America mags contributor (monthly). References: Rogelio Ocampo (RWLA editor - ) and Fernando Curiel (Músico Pro USA chief editor) –

Company: Social Development Ministry - Argentine Presidency

Position: Senior Controller

Worked from 01-Jun-99 Until 30-Sep-99

Company: Coopers & Lybrand, Harteneck López y Cía.

Position: Junior Auditor "A"

Worked from 26-Jan-98 Until 26-Apr-98

References:

Company: Audio Ingeniería SRL (Sony, Crown, Mackie, Studiomaster, Dbx, RCF, Martin, VariLite, etc.)

Position: Technical dealer (lightning, sound and video)

Worked from 02-Jan-97 Until 10-May-97

References:

Company: Sancor Coop. de Seguros Limitada.

Position: Accountant

Worked from 01-Mar-1995 Until 30-Jun-1995

References: Marcelo Larrambebere (Commercial Manager) -

Company: Deloitte & Touche

Position: Junior Auditor / Senior Auditor

Worked from 11-May-1992 Until 01-May-1994

References: Daniel Gallo (Partner) –

Recording Studio Background

1994) Opening of Tribal Tech Recording Studio (owner) based on Midi Portastudio Tascam 644. Scope of the Studio: demo and broadcasting recordings.

1997) Acquired a Roland VS-880 digital workstation for live recordings. Partnership with Mr. Gabriel Manson, owner of recording and rehearsal studio Line In, giving Tribal Tech its own acoustically controlled room. This service keeps us in touch with young musicians.

Pioneers in our city in the usage of computers in recording studio (sequencers, editors, multitracks, plug-ins for effects and processing, etc.).

1999) Upgrade to 24/96. The studio gets updated information from different sources: Internet, contacts with sound companies worldwide and international magazine subscriptions. Músico Proand Radio World America Latina magazines freelance contributor, both from USA.

Common tasks: sound restoration from vinyl and analog tapes, pro sound hardware and software consulting, DJ productions, analog to digital backups, audio-video editions, mastering projects, audio conversion and other audio streamings for broadcasting and Internet (MP3, VQF, Real Audio, Liquid Audio, etc.). Currently, working on chorus live productions and pro sound software beta testing.

Audio and Computer Skills

  • Experienced user of MS Office and Internet.
  • Frequent user of administration software (as accountant and auditor, included SAP and Oracle).
  • User and consultor of professional applications for sound in PC (multitrack recording, audio and video edition, mastering, CD burning, etc.). Pro sound software beta tester for a few USA companies.
  • Músico Pro magazine contributor about computer applications for recording musicians and RWLA magazine contributor about broadcastingnews.
  • As technical translator, use of CAT tools (Trados, Passolo and OmegaT).
PERSONAL SKILLS
  • As Accountant and Auditor, deep knowledge of international company’s administration and control.
  • As Sound Technician and recording studio owner, deep knowledge of actual pro sound environment, including recording devices, DJs, live performances and musical instruments, and how to use them.
  • As Guitarist, excellent communication skills with musicians.
  • As Technical Dealer (lightning, sound and video), work experience in an authorized dealer / importer of international lightning, sound and video brands (Sony, Mackie, Dbx, RCF, Martin, VariLite, etc.).
  • As pro sound technical translator, deep knowledge about pro sound language. Most important clients: Sennheiser, Audio Ease, NewBay Media, Novation, London School of Sound.

General Information

Personal reference in SDL: Elisabeth Prager (freelance translator in Germany)

Availability for trips and international relocations: Total

Sports: Volley - Triathlon

Date: December3rd, 2014