Auction List No.: Up-23/2006

AUCTION LIST NO.: UP-23/2006

Date of Auction:16.11.2006

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on24.11.2006
by successful bidderor otherwise specified.

Remark :In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders / :

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().

拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-23/2006

- 1 -

Lot No. / Item No. / Description / Quantity
批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (93) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(STN) - (Flat 1903, Chung Tak House, Chung On Estate)
Ref. / : / E/CHO/CT/1903 d.d. 23.10.2006
Contact Person / : / Ms. LUKorMr. LEUNG Fat at 2648 1312
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 沙田北區租約事務管理處– 貨物存放於頌安邨
聯絡人 / ： / 陸小姐或梁先生 / 電話： / 2648 1312
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-301 / Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
Ventilationg Fan / 抽氣扇 / 2 / No. / (個)
Wooden Ladder / 木梯 / 1 / No. / (個)
Wodden Table / 木枱 / 1 / No. / (個)
Iron Rack / 鐵架 / 1 / No. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (71) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXVIII)
Location / : / HM/T(TM2) - On Ting Estate
Ref. / : / E/OT/TTK/525(old) d.d. 29.8.2006
Contact Person / : / Mrs LUK CHAN Wing-lee or
Mr YIU Yuk-leung at 2451 0321
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(二) –貨物存放於安定邨
聯絡人 / ： / 陸太或姚先生 / 電話： / 2451 0321
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-302 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Gas Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Electric flask / 電熱水壺 / 1 / No. / (個)
Mobile Air-Conditioner / 流動冷氣機 / 1 / No. / (部)
Loud Speaker / 揚聲器 / 3 / Nos. / (個)
(Unserviceable – 不能使用)
Electric Rice Cooker / 電飯煲 / 2 / Nos / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (92) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXVIII)
Location / : / HM/T(YLG 2) - (Flat 415, Yuet Fu House, Tin Yuet Estate)
Ref. / : / E/TYT/YF/415 d.d. 4.9.2006
Contact Person / : / Mr AU orMiss TAM at 3152 2672
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 元朗區租約事務管理處(二) – 貨物存放於天悅邨
聯絡人 / ： / 歐先生或譚小姐 / 電話： / 3152 2672
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-303 / Air Conditioner / 冷氣機 / 3 / Nos. / (部)
Drying Machine / 乾衣機 / 1 / No. / (部)
Exhaust Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
Gas Water Heater / 煤氣熱水爐 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (94) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXVIII)
Location / : / AHM/T(TWS) - (Flat 2127, Tsz Fung House, Fung Tak Estate)
Ref. / : / E/FT/TSF/2127 d.d. 5.9.2006
Contact Person / : / Ms CHAU or
Mrs LAM LEE Kim-sze at 2324 0096
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 慈雲山區租約事務管理處– 貨物存放於鳳德邨
聯絡人 / ： / 周小姐或林太 / 電話： / 2324 0096
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-304 / Television / 電視機 / 2 / Nos. / (部)
Air-conditioner / 冷氣機 / 2 / Nos / (部)
Refrigerator / 電冰箱 / 1 / No / (部)
Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (97) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXVIII)
Location / : / HM/T(SKC2) - (Flat 610, Ching Yung House, Cheung Ching Estate)
Ref. / : / E/CC/CY/610d.d. 7.9.2006
Contact Person / : / Mr. CHANat 2743 3814 ext. 22 or
Mr. WONG Chun-wai at 2743 3814 ext. 11
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 上葵涌區租約事務管理處(第二組) – 貨物存放於長青邨
聯絡人 / ： / 陳先生或王先生 / 電話： / 2743 3814 ext. 22/ 2743 3814 ex. 11
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-305 / Washing Machine / 洗衣機 / 2 / Nos. / (部)
Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Wooden Double Deck Bed / 木製上下格床 / 1 / No. / (個)
Two-seated Sofa / 雙坐位梳化 / 1 / No. / (個)
Shoe Rack / 鞋櫃 / 1 / No. / (個)
Tall Cupboard / 高身衣櫃 / 1 / No. / (個)
Cupboard with 4 drawers / 四桶櫃 / 1 / No. / (個)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (98) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXVIII)
Location / : / HM/T(SKC2) - (Flat 1406, Block 9, Kwai Shing West Estate)
Ref. / : / E/KSW/9/1406 d.d. 6.9.2006
Contact Person / : / Ms LAU Heung at 2429 9446 or
Mr. CHAN Kam-fat at 2426 4121
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 上葵涌區租約事務管理處(第二組)– 貨物存放於葵盛西邨
聯絡人 / ： / 劉小姐或陳先生 / 電話： / 2429 9446/ 2426 4121
(Serviceable – 可以使用)
UP-306 / Iron bed / 鐵床 / 1 / No. / (個)
Washing machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Folding table / 摺枱 / 1 / No. / (個)
Chair / 椅 / 2 / Nos. / (個)
Electric fan / 風扇 / 1 / No. / (把)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (99) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXVIII)
Location / : / HM/T(HE2) - (Flat 1120, Yiu Wah House, Yiu Tung Estate)
Ref. / : / (22) in E/YTG/YW/1120 d.d. 6.9.2006
Contact Person / : / Mr CHEUNG at 3160 4291 or Mr. HO at 2539 8336
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 港島東區租約事務管理處(二)– 貨物存放於耀東邨
聯絡人 / ： / 張先生或何先生 / 電話： / 3160 4291/2539 8336
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-307 / Television / 電視機 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (部)
Gas Water Heater / 煤氣熱水爐 / 1 / No. / (部)
Small Refrigerator / 小型雪櫃 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Clock / 鬧鐘 / 1 / No. / (個)
Gas Cooking Stove / 煤氣煮食爐 / 1 / No. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (3) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(TKO1) - (Flat 808, Hong Lam House, Tsui Lam Estate)
Ref. / : / (29) in E/TLM/HL/808 d.d. 7.9.2006
Contact Person / : / Mr K.W.WONGat 2701 3320 or
Mr. Herman TSANG at 2702 0006
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 將軍澳區租約事務管理處(一)– 貨物存放於翠林邨
聯絡人 / ： / 黃先生或曾先生 / 電話： / 2701 3320/2702 0006
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-308 / Air Conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 2 / Nos. / (把)
Exhaust Fan / 抽氣扇 / 1 / No. / (個)
Range hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
Washing machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Microwave-oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
Electric Heater Fan / 電發熱風扇 / 1 / No. / (把)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (4) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(TKO1) - (Flat 1207, Fai Lam House, Tsui Lam Estate)
Ref. / : / (44) in E/TLM/FL/1207 d.d. 7.9.2006
Contact Person / : / Mr K.W.WONGat 2701 3320 or
Mr. Herman TSANG at 2702 0006
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 將軍澳區租約事務管理處(一)– 貨物存放於翠林邨
聯絡人 / ： / 黃先生或曾先生 / 電話： / 2701 3320/2702 0006
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-309 / Air Conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Washing machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Microwave-oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
Vacuum Cleaner / 吸塵機 / 1 / No. / (個)
Gas Stove / 煤氣煮食爐 / 1 / No. / (個)
Gas Water Heater / 煤氣熱水爐 / 1 / No. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (5) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(KTG1)– (Flat 1207, Kai Yin House, Kai Yip Estate
Ref. / : / (240) in E/KY/KI/1207d.d. 7.9.2006
Contact Person / : / Mr. TAMat 2793 2303 or
Mr. CHEK at 2757 3710
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 觀塘區租約事務管理處(一) – 貨物存放於啟業邨
聯絡人 / ： / 譚先生或卓先生 / 電話： / 2793 2303/2757 3710
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-310 / Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Television / 電視機 / 1 / No. / (部)
VCD Player / VCD 放影機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Fan / 風扇 / 1 / No. / (把)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (11) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(CKY) - (Flat 1814, King Kung House, Choi Wan (II) Estate)
Ref. / : / (36) in E/CWN2/KK/1814 d.d. 8.9.2006
Contact Person / : / Mr. Y.T. HO or
Miss WU Tak-shing at 2351 1818
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 竹園區租約事務管理處– 貨物存放於彩雲二邨
聯絡人 / ： / 何先生或胡小姐 / 電話： / 2351 1818
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-311 / Fan (KDK,Mitsubishi,Tahua,Firmstar) / 風扇 / 4 / Nos. / (把)
Refrigerator (National,Forwenla) / 雪櫃 / 2 / Nos. / (個)
Rice Cooker (National) / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Radio (Sanyo) / 收音機 / 1 / No. / (個)
Vedio Recorder (Akai) / 錄影機 / 1 / No. / (部)
Water heater (Rabbit) / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (12) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(CKY) - (Flat 2415, Yok Yu House, Choi Wan (II) Estate)
Ref. / : / (70) in E/CWN2/YY/2415 d.d. 8.9.2006
Contact Person / : / Mr. Y.T. HO or
Miss WU Tak-shing at 2351 1818
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 竹園區租約事務管理處– 貨物存放於彩雲二邨
聯絡人 / ： / 何先生或胡小姐 / 電話： / 2351 1818
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-312 / Fan (Accurus,DDR) / 風扇 / 2 / Nos. / (把)
Exhaust hood (National) / 抽油煙機 / 1 / No. / (個)
Washing Machine (National) / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Air-conditioner (Hitachi) / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (13) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(CKY) - (Flat 1214, Fu Yan House, Fu Shan Estate, Kowloon)
Ref. / : / (82) in E/FS/FY/1214 d.d. 8.9.2006
Contact Person / : / Mr. CHANG at 2321 2004 or
Miss LAW at 2351 2115
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 竹園區租約事務管理處– 貨物存放於富山邨
聯絡人 / ： / 鄭先生或羅小姐 / 電話： / 2321 2004/2351 2115
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-313 / Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Electrical Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Fan / 風扇 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (14) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(TGY) - (Flat 910, Wang Yung House, Cheung Wang Estate)
Ref. / : / E/CGW/WYN/910 d.d. 7.9.2006
Contact Person / : / Ms. FUNG or
Ms. IP Yuk-ching at 2431 0305
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 青衣區租約事務管理處– 貨物存放於長宏邨
聯絡人 / ： / 馮小姐或葉小姐 / 電話： / 2431 0305
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-314 / Electric Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Exhaust Fan / 抽氣扇 / 1 / No. / (把)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (16) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(TM3) - (Flat 1036, Hing Ping House, Tai Hing Estate)
Ref. / : / (44) in E/TH/HP/1036 d.d. 1.9.2006
Contact Person / : / Mrs. TAM or
Mrs YIP LAU Yuk-kiu at 2465 1212
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(一)(二) – 貨物存放於大興邨
聯絡人 / ： / 譚太或葉太 / 電話： / 2465 1212
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-315 / Air-condtioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Television set / 電視機 / 2 / Nos. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 3 / Nos / (把)
VCD player / 影碟機 / 2 / Nos / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Microwave oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
Washing machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (17) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(TM3) - (Flat 2243, Hing Ping House, Tai Hing Estate)
Ref. / : / (64) in E/TH/HP/2243 d.d. 1.9.2006
Contact Person / : / Mrs. TAM or
Mrs. YIP at 2465 1212
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(一)(二) – 貨物存放於大興邨
聯絡人 / ： / 譚太或葉太 / 電話： / 2465 1212
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-316 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Microwave oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No / (把)
Air Conditioner / 冷氣機 / 1 / No / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (25) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(TM1)– (Flat A1105, King Yip House, Shan King Estate)
Ref. / : / (49) in E/SKG/YI/A1105d.d. 11.9.2006
Contact Person / : / Mr. KA Fu-wah orMr. SIU Yeung-lungat 2465 1212
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(一)(一) – 貨物存放於山景邨
聯絡人 / ： / 紀先生或邵先生 / 電話： / 2465 1212
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-317 / Television / 電視機 / 1 / No. / (部)
Microwave oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 3 / Nos. / (把)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (個)
Refrigerator (Samsung) / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Electric cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Electric Warmer / 電暖爐 / 1 / No. / (部)
Electric pot / 電熱水壺 / 1 / No. / (個)
Electric stove / 電煮食爐 / 1 / No. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (27) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(TM2)– (Flat 1914, Tip Sum House, Butterfly Estate)
Ref. / : / E/BE/TS/1914d.d. 13.9.2006
Contact Person / : / Mr. Y.P. MOKat 2451 0321 or
Mr. Ying at 2463 6271
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(二) – 貨物存蝴蝶邨
聯絡人 / ： / 莫先生或英先生 / 電話： / 2451 0321/2463 6271
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-318 / Fan / 風扇 / 1 / No. / (部)
Mobile Phone(SEWON) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (26) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(Hong Kong East 1)– (Flat 202, Sui Shing House, Siu Sai Wan Estate)
Ref. / : / E/SSW/SS/202d.d. 12.9.2006
Contact Person / : / Mr. S. C. YIP orMr. CHIU Pak-lungat 2897 7479
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 港島東區租約事務管理處– 貨物存放於小西灣邨
聯絡人 / ： / 葉先生或趙先生 / 電話： / 2897 7479
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-319 / Gas Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Electric Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (部)
Television / 電視機 / 1 / No. / (部)
Hi Fi Set / 音響組合 / 1 / No. / (部)
Air Conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (28) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(HE1)– (Flat 2413, Lok Hing House, Hing Wah (2) Estate)
Ref. / : / E/HW2/LH/2413d.d. 13.9.2006
Contact Person / : / Ms KANat 2897 7479 orMs HO at 2557 0115
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 港島東區租約事務管理處(一) – 貨物存興華二邨
聯絡人 / ： / 簡小姐或何小姐 / 電話： / 2897 7479/2557 0115
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-320 / Television / 電視機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 2 / Nos. / (部)
Fan / 風扇 / 1 / No. / (部)
Micro-wave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2006)
Department / : / Housing (Ref. : (29) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXIX)
Location / : / HM/T(TPO)– (Flat 2504, Heng Yiu House, Fu Heng Estate)
Ref. / : / E/FH/HYI/2504d.d. 15.9.2006
Contact Person / : / Mr WONG Keung-wah or
Mr LI Tin-sung at 2657 2808
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 大埔區租約事務管理處– 貨物存富亨邨
聯絡人 / ： / 王先生或李先生 / 電話： / 2657 2808
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-321 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Micro-wave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
Mini-HiFi / 微型音響組合 / 1 / No. / (部)
Special Conditions (For Lot Nos. UP-301 to UP-321) :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款 (批號 UP-301至 UP-321) :
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

- E N D -