November 9, 2017
Parent/Teacher Conferences: Conferences will be held Tuesday, November 14th 1:30- 3:30, Wednesday, November 15th 1:30-3:30, and Thursday, November 16th, 1:30-3:00 & 5:30-7:00. This is not a required event for parents, rather this is an event designed to help serve parents who have academic or behavioral concerns about their student. Please keep this in mind when scheduling appointments. Of course, all parents are welcome to meet with teachers. However, if your child is already doing well in their classes you may be able to “touch base” with their teachers through email just as effectively as through a face-to face meeting. You will be able to set up your appointments by visiting the Borel website at http://borel.smfcsd.net/ On the Borel homepage you will find a link to click in order to sign up for the conferences. This link will be available beginning Wednesday, November 1 at 8:00 am.
If you do not have access to the Internet at home or work, we welcome you to use a computer in our Borel Library/Media Center on Tuesday, November 7, anytime between 8:00 am and 2:30 pm.In addition, you may use a computer at any public library. Please look for letter with instructions that was sent home with your child on Friday, October 27th.
Canned Food Drive
Hey Bobcats! Borel is partnering with the Samaritan House again for our annual Canned Food Drive November 13-17th! We have already done so much with Socktober, and we just can’t stop! The Samaritan House is looking for nonperishable items such as canned tuna, ramen noodles, cereal, shelf life milk, cooking oil, dried beans, pasta, and so much more! Each item or dollar that your student brings to school counts as one point towards the big prize- a pizza party for their homeroom! The Canned Food Drive starts Monday, so start collecting now!
Attention 8th Grade Students and Families:
All 8th Grade Students need to register for high school. Being a student in our district does not necessarily mean you automatically become a student in the San Mateo Union High School District. All students must complete the registration process. Families can begin calling on Monday, November 6th, to make an appointment to register for high school. The Priority Registration Enrollment period is December 5, 2017 to February 16, 2018. There is a convenient Saturday date for appointments on January 27, 2018 from 9am to 1pm. Intra-district transfer requests will only be accepted during this priority registration period. To make an appointment, families can call Student Services at 650-558-2251. The Student Services office is at a temporary location at 839 Hinckley Road in Burlingame. It is extremely important that families follow through with this process. If anyone has any questions, please contact School Counselor, Ms. Wharton.
Borel Drama Update - CLICK HERE to view a special Video announcement from Ms. G.
If you have enjoyed any one of our musicals over the past decade, if you have been on stage, backstage, or on production crew, you are one of the thousands of people that have been touched by Borel Drama. Make our 10-year anniversary celebration, the production of Peter Pan, possible with a generous donation today. Our costs will be double to produce this complex production in the larger venue of the San Mateo Performing Arts Center. CLICK NOW TO DONATE. Or, drop cash/check at the school office, Attn: Borel Drama. Make checks payable to: Borel Middle School. Help us make another decade of drama!
PTA Reflections Art Program
The PTA Reflections Art Program is happening now! The theme for this year’s PTA Reflections Art program is “Within Reach.” You can submit work in any and all of the following categories: Photography; Literature; Dance Choreography; Visual Arts; Music Composition; and Film Production.
Students of all grades and abilities are encouraged participate. Prizes will be awarded to all Borel first place winners in each category. Deadline for submissions is Wednesday, November 15th.
For contest guidelines and entry form, go to https://borelpta.membershiptoolkit.com/reflections-art-program. If you have any questions please contact Maryam Norton at .
Borel Book Fair
The Borel Scholastic Book Fair is scheduled forNovember 27th through December 1st.Students will shop the fair once with their Language Arts classes and may also shop before and after school and at lunch.
Parent volunteers will be needed for set up, take down and cashier (no experience necessary). If you are interested in volunteering for Borel’s Book Fair, please watch for an upcoming email with more information.
Hillsdale High School presents "Les Mis," Nov 9-12. Come see Borel alumni, Molly Donoho, Max Kranzler & Matthew Mulkerrins perform. Show info & tickets available at www.hhslesmis.brownpapertickets.com
Aragon High School Performing Arts presents "9 to 5, the Musical",11/15 - 11/19
With music and lyrics by Dolly Parton and book by Patricia Resnick, "9 to 5" is based on the seminal 1980 hit movie. Set in the late 1970s, this hilarious story of friendship and revenge in the Rolodex era is outrageous, timely,and even a little romantic. Hilarious fun featuring an amazingcast! Come support Aragon Drama! Show dates: Nov 15 - 19. To purchase tickets and learn more, please visit Aragon Drama's web site.
Pied Piper Players presents "Pinocchio"- 11/10 - 11/19
Bring the wholefamilytoPied Piper Players'upcoming performance ofPinocchio, the Musical.The story of a familiar wooden puppet who wants to become a real boy is told with vim, verve and vibrancy. Designed specificallyfor young audiences, this telling of the classic story will delight both young and old.The cast features students fromBoreland promises to be a delightful event.Show Dates: Nov 10-12, 18-19. To purchase tickets and learn more, please visit ourweb site!
Pied Piper Players presents "School of Rock" - 11/30 - 12/3
Based on the cult film and with a rocking new score from Andrew Lloyd Webber, School of Rock follows slacker Dewey Finn as he turns a class of straight – A students into an ear-popping, riff-scorching, all-conquering rock band! As they prepare for the Battle of the Bands, can Dewey make them embrace the empowering message of rock? The cast features students from Borel!Show dates: Nov 30 - Dec. 3.To purchase tickets and learn more, please visit ourweb site!
Flyer Information
http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html
http://www.smfcsd.net/en/parent-reference/community-programs-and-events.html
9 Noviembre, 2017
Conferencias de Padres/Maestros: Conferencias se llevarán a cabo el martes, noviembre 14 desde 1:30 a 3:30, miércoles, noviembre 15 desde 1:30 a 3:30, y jueves, noviembre 16 desde 1:30 a 3:00 & 5:30 a 7:00pm. Esto no es no evento requerido para padres, pero más bien es un evento diseñado para ayudar a servir padres quienes tienen preocupaciones académicas o de comportamiento acerca de sus estudiantes. Por favor tenga en mente esto cuando programando citas. Por supuesto, todos los padres están bienvenidos a reunirse con los maestros. Sin embargo, si su niño ya está haciendo bien en sus clases Ud. puede comunicarse con sus maestros a través del correo electrónico tan efectivamente como en una reunión de cara a cara. Ud. puede programar sus citas visitando la página de la red de Borel en http://borel.smfcsd.net/ En la página inicial de Borel Ud. encontrará un enlace en cual Ud. puede hacer clic para registrarse para las conferencias. Este enlace será disponible comenzando miércoles, noviembre 1 a las 8:00 am.
Si Ud. no tiene acceso a la red en la casa o en el trabajo, le invitamos a usar una computadora en nuestra Biblioteca Borel el martes, noviembre 7, en cualquier momento entre 8:00 am y 2:30 pm.En adición, Ud. puede usar una computadora en cualquier biblioteca pública. Por favor busque por la carta con instrucciones cual fue enviada a la casa con sus niños el viernes, octubre 27.
Campaña de Comida Enlatada
¡Oye Bobcats! Borel se está asociando con Samaritan House nuevamente para nuestra Campaña de Comida Enlatada anual noviembre 13-17! ¡Ya hemos hecho tanto con Socktober, y no podemos parar! ¡Samaritan House está buscando artículos no perecederos tal como una enlatada, fideos ramen, cereal, leche de vida útil, aceite para cocinar, frijoles secos, espagueti seco, y mucho más! Cada artículo o dólar que su estudiante traiga a la escuela cuenta como un punto para el gran premio – ¡una fiesta de pizza para su aula! ¡La Campaña de Comida Enlatada comienza el lunes, así ya empiezan a colectar ahora!
Atención Estudiantes de 8º Grado y Familias:
Todos los estudiantes de 8º grado necesitan registrarse para la escuela secundaria. Ser un estudiante en nuestro distrito no necesariamente quiere decide que automáticamente vas a ser un estudiante en el Distrito de San Mateo Union High School. Todos los estudiantes tienen que completar el proceso de registración. Las familias pueden empezar a llamar el lunes, noviembre 6 para hacer una cita para registrarse para la escuela secundaria. El periodo de Matriculación de Prioridad es diciembre 5, 2017 hasta febrero16, 2018. Hay una fecha conveniente de sábado para citas en enero 27, 2018 desde 9am a 1pm. Solicitudes para transferencias dentro del distrito solamente se aceptarán durante este periodo de registración de prioridad. Para hacer una cita, familias pueden llamar a Servicios de Estudiantes al 650-558-2251. La oficina de Servicios de Estudiantes está en una ubicación temporal en el 839 Hinckley Road en Burlingame. Es extremadamente importante que las familias llevan a cabo este proceso. Si alguien tiene alguna pregunta, por favor contacten a la Consejera Escolar, Srta. Wharton.
Actualización de Teatro Borel - HAGA CLIC AQUI para ver un anuncio de video especial de la Srta. G.
Si Ud. ha disfrutado de uno de nuestros musicales durante la última década, si Ud. ha estado en el escenario, entre bastidores, o ha sido parte del equipo de producción, Ud. es una de los miles de personas quien ha sido afectada por el Teatro Borel. Haga nuestra celebración de 10º ano, la producción de Peter Pan, posible con una donación generosa hoy. Nuestros costos serán el doble para producir esta producción compleja en el teatro más grande de San Mateo Performing Arts Center. HAGA CLIC AQUÍ AHORA PARA DONAR. O, deje efectivo/cheque en la oficina escolar, Attn: Teatro Borel. Haga cheques pagables a: Borel Middle School. ¡Ayúdenos hacer otra década de drama!
Programa del PTA de Reflexiones de Arte
¡El Programa del PTA de Reflexiones de Arte está ocurriendo ahora! El tema este año para el Programa del PTA de Reflexiones de Arte es “Al Alcance.” Ud. puede someter trabajo en cualquiera y todas de las siguientes categorías: Fotografía; Literatura; Corografía de Danza; Artes Visuales; Composición Musical; y Producción de Película.
Estudiantes de todos los grados y habilidades están embullados a participar. Se les darán premios a todos los ganadores de primer lugar de Borel en cada categoría. Fecha límite para sumisiones es miércoles, noviembre 15.
Para directrices de la competencia y un formulario de entrada, vaya a https://borelpta.membershiptoolkit.com/reflections-art-program. Si Ud. tiene algunas preguntas por favor contacte a Maryam Norton a .
Feria de Libros de Borel
La Feria de Libros Scholastic de Borel está programada para noviembre 27 hasta diciembre 1. Los estudiantes compraran en la feria una vez con sus clases de Artes del Lenguaje y también pueden comparar antes y después de la escuela y en al almuerzo.
Se necesitan padres voluntarios para configuración, desmontar y ser cajeros (no se necesita experiencia). Si Ud. está interesado en ser voluntario para la Feria de Libros de Borel, por favor esté atento a una carta electrónica con más información.
La Escuela Secundaria Hillsdale presenta "Les Mis," Nov 9-12. Venga a ver alumnos graduados de Borel, Molly Donoho, Max Kranzler & Matthew Mulkerrins realizar una obra dramática. Información y boletos para la obra se encuentran en www.hhslesmis.brownpapertickets.com
El Teatro de la Escuela Secundaria Aragón presenta "9 a 5, El Musical",11/15 - 11/19
Con música y liricas por Dolly Parton y el libro por Patricia Resnick, "9 a 5" es basado en la película influyente del 1980. Situado al final de los años 1970, esta historia hilarante de amistad y venganza en la época del Rolodex es escandalosa, oportuna, y un poquito romántica. ¡Diversión hilarante destacando un elenco asombroso! ¡Venga y apoye al Teatro Aragón! Fechas de Obra: Nov 15 - 19. Para comprar boletos y aprender más, por favor visite la página de la red del Teatro Aragón.
El grupo Pied Piper Players presenta "Pinocho"- 11/10 - 11/19
Traiga a la familia entera a la obra musical Pinocho, el Musical, presentado por el grupo teatral Pied Piper Players.La historia conocida de la marioneta de madera quien quiere ser un niño real es relatada con energía, brío y vitalidad. Diseñado específicamente para una audiencia joven, esta versión de la historia clásica les encantará a los jóvenes tanto como a los mayores. El elenco presenta a estudiantes de Borel y se compromete a ser un evento encantador. Fechas del Espectáculo: Nov 10-12, 18-19. Para comprar boletos y aprender más, por favor visite a nuestra página de la red
El grupo Pied Piper Players presenta "Escuela de Rock" - 11/30 - 12/3
¡Basado en la película de culto y con nuevas canciones de Andrew Lloyd Webber Escuela de Rock sigue al perezoso Dewey Finn mientras él convierte a una clase de estudiantes perfectos en una banda de rock conmovedora, y conquistadora! ¿Mientras se preparan para la Batalla de las Bandas, puede Dewey hacerlos aceptar el mensaje poderoso de rock? ¡El elenco incluye estudiantes de Borel!Fechas del Espectáculo: Nov 30 - Dec. 3.Para comprar boletos y aprender más, por favor visite a nuestra página de la red!
Volante Informativo
http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html
http://www.smfcsd.net/en/parent-reference/community-programs-and-events.html