Abb Translations
Arturo Brierley Boyce Translations
Broadening your horizon
Abb Translations
We are a company whose range of services, since December 1988, has been the translation, editing and desk-top publishing of texts and documents in both English and Spanish. The team members are Arthur and Dharma Brierley who are effectively seconded by their daughter Valerie and son Eric. The focus of the company is to offer a quality service at an affordable cost. The final desk-top publishing work is undertaken by a subcontracting company –'96 Desarrollo US3 Limitada.
Since its inception as a company, our development has been against a background of a remarkable expansion of the Internet and the incorporation into our everyday life of its associate technologies. All these elements have influenced the document translation process to a point where it continues to be an interesting but also demanding undertaking.
Likewise, our scope has already gone beyond the physical barriers of a city (Santiago) and country (Chile) located in the southern tip of Latin America to gradually become an activity with global reaching implications.
While providing a communication service to people and companies eager to enlarge their own horizons, the globalisation trend is forcing us to expand our objectives towards the consolidation and expansion of our international coverage. And so we are very keen to come up to the challenge!
Thus we are pleased to ask you to peruse this, our website and its links, and make a note of our willingness to help you further develop your activities by offering our array of services.
Our simple and straightforward message is: Allow us the opportunity to show you what our capabilities and skills are!
Services
Our services range from text translation and editing to desk top publishing of both text and pictures.
The final product can be in the form of either printed text or RW CDs. This flexibility allows the customer to insert any amendments at his own leisure.
Specialist subjects
Our track record and experience as translators goes from fiction and non-fiction books, film scripts, legal documentation, laws and by-laws, tender calls, market studies to seminar documentation plus service and operation manuals for sundry mechanical machinery and equipment.
The above listing of translation projects already processed and delivered would not be complete if we did not mention operation handbooks and instruction manuals for consumer audio and video goods, training videos, specific end-user software packages and defence equipment plus operational handbooks.
Portfolio
By way of illustration we list below the companies and institutions that have entrusted us the translation of key documents. These are:
- The Santiago Chamber of Commerce
- Sony Chile Limited
- Anritsu Instruments Corporation
- Texaco Corporation
- General Motors
- Okidata
- NEC
- Victorinox
- Basf Agro Chemicals AG
- AEG
- Lantech
- Kellogg Foundation
- Casa Royal
- Servicio Lucas Blandford
Contact Information
www.abbt.cl
Arthur Brierley Boyce
Dharma Lopez
Camino del Herrero 2351
Lo Barnechea
Santiago
Chile
Phone: (56-2) 216 6470
Fax: (56-2) 2165209
e-mail: