Two-Minute Teaching: June 28, 2015

Parish Budget and Accountability

[para español, ver abajo]

If you are a business person, you know that we are coming to the end of the fiscal year. We begin a new fiscal year this Wednesday. Let me first of all say “Thank you” for your support of the parish, both through your donations and in your service. There are volunteer services that you offer that save the parish a lot of money.

One thing that I have always wanted to do is share the parish budget with you. I am very happy today to give you that information. On these sheets, you will find the budget for this past year, the actual income and expenses over that year, and the new budget that will begin this Wednesday. The Parish Council, the Finance Council, and I are willing to answer any questions that you may have about our finances.

I also ask for your to consider two things: Our new budget was very difficult to formulate. Our money is very tight. I am in my 12th year now as Pastor of St. Francis and I have never asked for an increase in your weekly offering. Would you please consider increasing your Sunday offering by one or two dollars? If everyone did that, it would make a big difference in our budget.

One other thing, would you please consider including St. Francis Church in your will? Our parish has been very blessed by people who have done so. Kathy Ogrizovich, the gray-haired woman who used to take care of the Giving Tree is one such person. Juanita Gonzalez is another generous person who did the same. A married couple in the parish included the parish in their will, but decided to give their money before their deaths when we were planning to re-do the parking lot and build a new entrance two years ago. When my father died last October, he left a good amount of money to St. Francis Church. Without these bequests in wills, we would have a very hard time with our budget.

Again, my thanks to you for all that you do for St. Francis Church. For any generosity that we show, we will always be outdone by God’s generosity back to us. May God bless you all.

Español:

Si usted es un empresario, sabe que estamos terminando el año financiero o año fiscal. Comenzamos un nuevo año fiscal este miércoles. Primero, quiero decirles “Gracias” por su apoyo a la parroquia, tanto por sus ofrendas y como por su servicio. Hay servicios voluntarios que ustedes ofrecen que le ahorran a la parroquia mucho dinero.

Una cosa que siempre he querido hacer es compartir el presupuesto parroquial con ustedes. Estoy muy feliz hoy de darles esa información. En estos papeles, encontrarán el presupuesto del año pasado, los ingresos y gastos actuales sobre el año pasado, y el nuevo presupuesto que comenzará este miércoles. El Consejo Parroquial, el Consejo Financiero, y yo estamos dispuestos a responder cualquier pregunta que usted tenga acerca de nuestras finanzas.

Les pido que consideren dos cosas: Nuestro nuevo presupuesto fue muy difícil de formular. Nuestro presupuesto está muy apretado. Estoy en mi duodécimo año como párroco de San Francisco y nunca les he pedido por un aumento en su ofrenda semanal. ¿Por favor, pudieran ustedes considerar aumentar su ofrenda dominical por uno o dos dólares? Si cada persona lo hiciera, pudiera marcar una gran diferencia en nuestro presupuesto.

Una cosa más, ¿por favor, pudieran ustedes considerar incluir a la Iglesia de San Francisco en su testamento? Nuestra parroquia ha sido muy bendecida por las personas que lo han hecho. Kathy Ogrizovich, la mujer con pelo gris que se encargaba del Árbol de Navidad es una de esas personas. Juanita González es otra persona generosa que hizo lo mismo. Una pareja casada en la parroquia incluyó a la parroquia en su testamento, pero decidió dar su dinero antes de sus muertes, justo cuando nosotros estábamos planeando reparar el estacionamiento parroquial y construir una nueva entrada hace dos años. Cuando mi papa murió el octubre pasado, dejó una buena cantidad de dinero a la Iglesia de San Francisco. Sin estos legados en testamentos, pudiéramos haber tenido un tiempo muy difícil con nuestro presupuesto.

Otra vez, mis gracias por todo lo que ustedes hacen por la Iglesia de San Francisco. Cualquier generosidad que mostremos, siempre será superada por la generosidad de Dios hacia nosotros. Que Dios los bendiga.