Hawking, Stephen. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes. Introd. Carl Sagan. Illust. Ron Miller. UK: Bantam Press, 1988.*
Alonso Gallo, Laura P., and M. Mar Gallego Durán, eds. Myth and Ritual in African American and Native American Literatures. Huelva: U de uelva, 2001.
Rodríguez Palomero, Luisa Fernanda, and Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan, eds. and trans. Cuentos insólitos: Relatos cortos en lengua inglesa (versión bilingüe). Valladolid: U de Valladolid, 2000.
Sáez, Ana, trans. Troilo y Criseida. Madrid: Gredos, 2001.
Thackeray. La Feria de las Vanidades: Novela sin héroe. (Premio AEDEAN de Traducción 2001).
Bullón-Fernández, María. Fathers and Daughters in Gower's Confessio Amantis. (Premio de Investigación "Enrique García Díez" 2001).
Gómez González, M. Angeles. The Theme-Topic Interface: Evidence from English. (Premio de Investigación "Leocadio Martín Mingorance" 2001).
Clepsydra: Revista de estudios de las mujeres y teorías del género. Ed. María José chivite de León () and M. Beatriz Hernández (). Facultad de Filología. Universidad de La Laguna. Campus de Guajara. 38071 La Laguna. Tenerife, Islas Canarias. Spain.
Antón-Pacheco, A., et al., eds. Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa. Vol. IV. Madrid: U Complutense, 2001.
Barbeito, Manuel, ed. Feminism, Aesthetics and Subjectivity: essays on Women and Culture in Early Twentieth Century British Literature. Santiago de Compostela: U de Santiago de compostela, 201.
Brito, Manuel, and Juan Ignacio Oliva, eds. Polifonías textuales: Ensayos in honorem María del Carmen Fernández Leal. La Laguna: RCEI, 2001.
Bueno Alonso, Jorge L. El discurso poético elegíacodel inglés antiguo. Vigo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Vigo, 2001.
Cobos Fernández, I. Parodia y experimentación en la obra de Djuna Barnes. Madrid: U Complutense, 2001.
Barnes, Djuna. Smoke and Other Early Stories. 1982.
_____. Spillway. Stories. 1936.
_____. Nightwood. Novel. 1936.
_____. Ryder. 1928.
_____. Ladies Almanack. 1928.
_____. The Antiphon. 1958.
Darias Beautell, Eva. Graphies and Grafts: (Con)texts and (Inter)texts in the Fiction of Four Contemporary Canadian Women. Brussels: Peter Lang, 2001. (Kogawa, Sky Lee, Kristjana Gunnnar, Aritha van Herk).
Kogawa, Joy. (Canada). Obasan. Novel. 1983.
Lee, Sky. (Canadian woman novelist) Disappearing Moon Café. Novel. 1990.
Gunnar, Kristjana. (Canadian novelist). The Prowler. Novel. 1989.
van Herk, Aritha (Candian novelist). No Fixed Address. Novel. 1987.
Cruz Cabanillas, I. De la, and F. J. Martín Arista, eds. Lingüística histórica inglesa. Barcelona: Ariel, 2001.
Estébanez Estébanez, Cayetano. La obra literaria de George Santayana. Valladolid: U de Valladolid, 2000.
Fuertes Olivera, Pedro A. Lexicología y variación en la lengua inglesa: Estudio de los nombres, adjetivos y verbos informales del Diccionario Cobuild. Valladolid: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 2001.
Davis, Rocío G. Transcultural Reinventions: Asian American and Asian Canadian Short-Story Cycles. Toronto: TSAR, 2001. (Rohinton Mistry, Lois-Ann Yamanaka, Shyam Selvadurai, Amy Tan, Sara Suleri, Garrett Hongo, Toshio Mori, Terry Watada, Sylvia Watanabe, M. G. Vassanji, Wayson Choy).
García Rayego, R., and E. Sánchez-Pardo, eds. Sentir los mundos: Poetas en lengua inglesa. Madrid: Huerga y Fierro, 2001.
Gómez Reus, Teresa, and Ana Eiroa guillén, ed. and trans. Edith Wharton: Cuaderno de viajes. Barcelona: Grijalbo Mondadori, 2001.
Hartung, Heike. Die dezentrale Geschichte: Historisches Erzählen und literarische Geschichte(n) bei Peter Ackroyd, Graham Swift und Salman Rushdie. (SALS: Studien zur anglistischen Literaratur- und Sprachwissenschaft, 16). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2002.*
Boter, Babs. "'The Great Power of My Mother Talking Story'—Ethnicity and Identity in the Work of Amy Tan and Maxine Hong Kingston." Multicultitralism and the Canon of American Culture. Ed. Hans Bak. Amsterdam: VU University Press, 1993. 146-159.
Carabi, Angels. "Prepared for the Fury: A Conversation with Jessica Hagedorn." Fiction and Ethnicity in Northamerica: Problems of History, Genre and Assimilation. Ed. Aitor Ibarrola. Bilbao: Uncilla Press, 1995. 173-179.
Caramés Lage, José Luis. "Para una literatura de las cicatrices: la vuelta de la identidad perdida en Amy Tan." Estudios de la Mttjer en el ambito de los paises de habla inglesa. Eds. Margarita Ardanaz, Isabel Durán, et al. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 1994. 65-74.
Collado, Francisco. "Naming Female Multiplicity: An Interview with Bharati Mukherjee." Atlantis XVII (1995). Concha, Angeles de Ia. "The Female Body: A Resonant Voice in the Multicultural Scene." Gender, Ideology: Essays on Theory, Fiction, and Film. Eds. Chantal Cornut-Gentille d'Arcy y Jose Angel Garcia Landa. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 1996. 5572.
Article on Bharati Mukherjee. _____. "The Warring Voices of the Mother: Maxine Hong Kingston's Tale of the Mother-Daughter Story." Miscelánea 15 (1994): 111-124. Rpt. in Bells 7 (1996): 147-160.
Daniels, Roger. "The Asian-American Experience: The View from the 1990s." Multiculturalism and the Canon of American Culture. Ed. Hans Bak. Amsterdam: VU University Press, 1993. 131-145.
_____. "Asian Americans: A Selected Bibliography." Multiculturalism and the Canon of American Culture. Ed. Hans Bak. Amsterdam: VU University Press, 1993. 339-344.
Davis, Rocio G. "Amy Tan y Ia experiencia asiatico-americana." Nuestro Tiempo 467 (May 1993): 74-79.
_____. "Bienvenido N. Santos's What the Hell For You Left Your Heart In San Francisco and the Filipino Immigrant Dream." Revista de Estudios Norteamericanos 4 (1996): 139-146.
_____. Critical/ Bilingual Edition of Sui Sin Far's Páiginas del Archivo Mental de una Euroasiática. Translation with Rosalfa Baena Molina. León: University of León Press, 1996.
_____. "Desperately Seeking Stereotypes: David Henry Hwang and M. Butterfly." Revista de Estudios Norteamericanos.3 (1995): 53-64.
_____. "Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior and the Invention of Chinese American Autobiography." Fiction and Ethnicity in Northamerica: Problems of History, Genre and Assimilation. Ed. Aitor Ibarrola. Bilbao: Uncilla Press, 1995. 91104.
_____. "Wisdom (Un)Heeded: Chinese Mothers and American Daughters in Amy Tan's The Joy Luck Club." Cuadernos de Investigaciin Filológica XIX-XX (1993-1994): 89-100.
Durán, Isabel. Autobiografía: Versiones Femeninas en la Literahira Norteamericana del Siglo XX. Madrid: Universidad Complutense, 1992. Includes one chapter on Maxine Hong Kingston.
Finetti, Scilla. "Jefferey Paul Chan. Cinesi a Haifa." Linea d'ombra 95 Uuly-Aug. 1994).
_____. "Jefferey Paul Chan. Il paradosso della semplicità." Linea d'ombra 122 (Feb. 1997).
_____. "La letteratura sino-americana" Cultura e scitola 122 (Apr.June 1992).
_____. "Nellie Wong. Una cinese americana ha fatto un sogno." Linea d'ombra 101 (Feb. 1995).
Ghymn, Esther Mikyung. The Shapes and Styles of Asian American Prose. Bern: Peter Lang, 1992.
Lee, A. Robert. "A Western East: America's 'China' Poetry in Marilyn Chin, Russell Leong, John Yau and Wing Tek Lum." Borderlines: Studies in American Culture 2.4 (June 1995): 380394.
_____. "Acts of Remembrance: America as Multicultural Past in Ralph Ellison, Nicholasa Mohr, James Welch and Monica Sone." Multiculturalism and the Canon of American Culture. Ed. Hans Bak. Amsterdam: VU University Press, 1993. 81-103.
_____. "America's Other Japan: The Fiction of Toshio Mori, John Okada, Hisaye Yamamoto, Milton Murayama and Jessica Saiki." The British American, 4.1 (July 1992): 3-5.
_____. "Decolonizing America: The Ethnicity of Emest Gaines, José Antonio Villarreal, Leslie Marmon Silko and Shawn Wong." Studies in Colonial and Post-Colonial Literatures. Eds. Theo D'Haen and Cedric Barfoot. Amsterdam: Rodopi, 1992. 271-284.
_____. "Eat a Bowl of Tea: Asian America in the Novels of Gish Jen, Cynthia Kadohata, Kim Ronyoung, Jessica Hagedorn and Tran Van Dihn." Ethnicity and Representation in American Literature: The Yearbook of English Studies 24 (1994): 263-280.
_____. "Ethnic Renaissance: Rudolpho Anaya, Louise Erdrich and Maxine Hong Kingston." The New American Writing: Essays on American Writing Since 1970. Ed. Graham Clarke. London and Boulder: Vision Press, 1990. 139-164.
_____. "Self-Inscriptions: James Baldwin, Tomds Rivera, Gerald Vizenor and Amy Tan." A Permanent Etcetera: Cross-Cultural Perspectives on Post-War America. Ed. A. Robert Lee. London: Pluto Press, 1993. 20-42.
Low, Gail. "The Dis/embodiment of Culture: The Migrant in V. S. Naipaul and Bharati Mukherjee." Contemporary Writing and National Identity. Eds. Tracey Hill and William Hughes. Bath: Sulis Press, 1995.
Ludwig, Sämi [Samuel]. "Cultural Identity as 'Spouse': Limitations and Possibilities of a Metaphor in Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior and Bharati Mukherjee's Jasmine." Fusion of Cultures? Eds. Peter 0. Stummer and Christpher Balme. Amsterdam: Rodopi, 1996. 103-110.
Ludwig, Samuel. Concrete Langitage: Intercultural Communication in Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior. Memoirs of a Girlhood Among Ghosts and Ismael Reed's Mumbo Jumbo. Frankfurt am Main, Bern, New York: Peter Lang, 1996.
Maffi, Mario, ed. Voci dal silenzio. Scrittori ai margini d'America. Milano: Feltrinelli, 1996. (a translation and introduction to Asian American writers such as Carlos Bulosan, Lawson Fusao Inada, Toshio Mori, Louis Chu, Hisaye Yamamoto, Fay Chiang, Cathy Song, Monica Sone, among others).
Maffi, Mario. "Fay Chiang, da Chinatown, New York." Linea d'ombra 29 (July 1988).
_____. "I fantasmi di Angel Island." Leggere IV (Oct. 1993).
_____. Nel mosaico della città. Differenze etniche e nuove culture in un quartiere di New York. Milano: Feltrinelli, 1992. (English edition: "Gateway to the Promised Land. Ethnic Cultures in New York's Lower East Side." Amsterdam: Rodopi, 1994). (Includes discussions on Asian American writers connected with the neighborhood.)
_____. New York. L'isola delle colline. Milano: Il Saggiatore, 1995. (includes discussions on Louis Chu, Fay Chiang, and other poets from the 1940s).
Malak, Amin. "Insider /Outsider Views on Belonging: The Short Stories of Bharati Mukherjee and Rohinton Mistry." Short Fiction in the New Literatures in English. Ed. Josephine Bardolph. Nice, 1989-189-195.
Manske, Eva. "Breaking the Silence: Maxine Hong Kingston's Struggle for Self-Definition and Self-Expression in The Woman Warrior and China Men." in Alfred Hornung and Ernstpeter Ruhe (eds.), Autobiography and Avantgarde (Tubingen: Gunter Narr Verlag, 1991), 301-12.
Mayer, Susanne. "Maxine Hong Kingston: Die Autobiographie als poetische Anthropologie." Die Sehnsucht nach den Anderen. Eine Shidie zum Verhältnis von Subjekt und Gesellschaft in den Autobiographien von Lillian Hellman, Maya Angelou und Maxine Hong Kingston. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1986. 175-225.
Meissenburg, Karin. "Chinesisch Amerikanische Literatur: Eine Fallstudie anhand zwei Autobiographien." Amerikanische Ghettoliteratur. Ed. Bernd Ostendorf. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1983. 356-79.
_____. "Eighteen Stanzas for a Barbarian Reed Pipe: Idioms, Items in Translating Experience." Autobiographie & Avant-garde. Eds. Alfred Hornung and Ernstpeter Ruhe. Tübingen: Gunter Narr, 1992. 285-94.
Murray, David. "Authenticity and Text in American Indian, Hispanic and Asian Autobiography." First Person Singular: Studies in American Autobiography. Ed. A. Robert Lee. London: Vision Press, 1988. 177-196.
Piñero Gil, Eulalia. "The Woman Warrior de Maxine Hong Kingston: La autobiografía como búqueda de identidad." La mujer en la literatura inglesa y norteamericana contemporánea. Eds. J. A. Gurpegui, Luis Alberto Lázaro and Ricardo Sola. Alcala de Henares: Universidad de Alcalá Press, 1993. 289-298.
Ryan, Pat M. and Babs Boter. "Asian-American Writing: A Handlist." Multiculturalism and the Canon of American Culture. Ed. Hans Bak. Amsterdam: VU University Press, 1993. 345-352.
Simal Gonzalez, Begoña. "El gueto en la nueva narrativa de minorías étnicas: Chinatown en la obra de Fae Myenne Ng." Revista de Estudios Norteamericanos 4 (1996): 147-154.
Uzandisaga, Aranzazu. "Language and Identity in The Woman Warrior." Autobiographie & Avant-garde. Eds. Alfred Hornung and Ernstpeter Ruhe. Tübingen: Gunter Narr, 1992. 295-300.
Williams, Dominic. "Maxine Hong Kingston: 'the one with the tongue cut loose."' Contemporary Writing and National Identity. Eds. Tracey Hill and William Hughes. Bath: Sulis Press, 1995.
Wong, Sau-ling Cynthia. "Ethnic Dimensions of Postmodern Indeterminacy: Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior as Avant-garde Autobiography." Autobiographie & Avant-garde. Eds. Alfred Hornung and Ernstpeter Ruhe. Tübingen: Gunter Narr, 1992. 273-84.
_____. "Ethnic Subject, Ethnic Sign, and the Difficulty of Rehabilitative Representation: Chinatown in Some Works of Chinese American Literature." Yearbook of English Studies 24 (1993),109-20.
Zane, Kathleen. "Gender and Space Inversions and the Intervention of Community as Strategies in Asian American Literature." Actas del XII Congreso Nacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Alicante, 1988.REBEIN Robert. 2001. Hicks, Tribes and Dirty Realists. American Fiction after Postmodernism. UP Kentucky. Eurospan.
Asian American Literature in the International Context: readings on Fiction, Poetry and Performance Ed. Rocío G. Davis and Sämi Ludwig Vol 1 of the Series "Contributions to Asian American Literary Studies" Hamburg: LIT Verlag, 2002.
Villarubia, Arturo. "El teatro de los sueños." Generación xxi no. 59 (Dec. 2001): 3.
Carpi, Daniela. (Full professor of English Literature, Faculty of Foreign Literatures, Department of English Studies, U of Verona; dir. of Re Enzo publishing house, Bologna).
_____. Sintomi di Modernità: Trasformazione di Convenzioni Drammatiche nel Teatro Rinascimentale Inglese. Bologna: Editrice Compositori, 1990.
_____. L'Ansia della scrittura: Parola e Silenzio nella Narrativa Inglese Contemporanea. Napoli: Liguori, 1995.
_____. In Limine: Cultura ed enigma. Firenze: Alinea, 1997.
_____, ed. Culura, Scienza, Ipertesto. Ravenna: Longo, 1997.
_____, ed. and trans. Storia e Narrazione. By Hayden White. Ravenna: Longo, 1999.
Carpi, Daniela, Giovanna Franci, and Giovanna Silvani, eds. Raccontare i Giardini. Milano: Angelo Guerini, 1993.
_____. "Si può parlare di moralità nelle commedie di Thomas Middleton? Atti dell'Accademia delle Sciencze dellIstituto di Bologna, Classe di Scienze Morali 62 (1973-74).
_____. "Per un'interpretazione psicanalitica di A Severed Head di Iris Murdoch." Il Lettore di Provincia 33 (Luglio, 1978).
_____. "Emanuel Carnevali: Un esempio di emigrazione culturale." Convergenze 3 (Bologna: Tipografia Compositori, 1978).
_____. "Darkness Visible di William Golding: una metafora della storia della salvezza." Atti del V Convegno Nazionale dell'Associazione Italiana di Anglistica. Bologna: Clueb, 1983.
_____. "I romanzi di occultismo di Dennis Wheatley: tra metafisico e sociale." Quaderni di Filologia Germanica della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bologna 2 (1982).
_____. "Emanuel Carnevali: An Italian Emigrant to the United States or an American Emigrant to Italy?" In Their Own Words 2.1 (Winter 1984).
_____. "Golding Bambino." Introd. to La Scala e l'Alberto, by William Golding. Trans. Daniela Carpi. Forma di Parole 6.4 (1985).
_____. "Emanuel Carnevali and Guido Gozzno: An Analysis of a Literary Influence." Rivista di Studi anglo-Americani 3.4/5 (1985). Piovan Editore, Abano Terme.
_____. "Murder in the Cathedral e The Power and the Glory: Un esempio di contaminazione letteraria." Quaderni di Filologia Germanica della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bologna 4 (1988).
_____. "Del Sublime: Studi recenti per una categoria espressiva." Lingua e stile 4 (Dec. 1988).
_____. "Il racconto del sogno: Bruno's Dream di Iris Murdochi e Pincher Martin di William Golding." Lingua e Stile 3 (Sept. 1989)
_____. "Parodia come fine dell'illusione mimetica in Mantissa di John Fowles." Lingua e Stile 2 (June 1990).