Resume
Billy J. Goins
701 W. Longspur Blvd., apt. 1051
Austin, Texas78753
(512) 833 0663 home
Work Objective:
To utilize my bilingual skills as a Translator or Interpreter.
Work History:
November 2004 to present
Inlingua Language Services
3818 Spicewood Springs Road, Suite 300
Austin, Texas78759 (512) 794-8789
I translated legal documents from English to Spanish and vice-versa.
Also, I assisted in the translation of the Verizon government pages of seven different cities throughout the United States from English to Spanish in less
than three weeks. Recently, I completed editing projects for the Texas
Board of Prisons and Paroles and for Universal Floorings. Also, I completed
the writing of an instruction course for Court Interpreters. And most recently,
I finished the editing of the Spanish version of the Federal Mine Health and Safety Manual for the MHSA.
January 2005 to present
AustinIndependentSchool District
Substitute Teacher’s Assistant
I have accomplished a number of teaching assignments in the district, principally in Special Education.
December 2004 to present
PflugervilleIndependentSchool District
Substitute Teacher’s Assistant
I have accomplished a number of teaching assignments within P.I.S.D., teaching
Algebra, History, Science, Health, and World Cultures.
July 2004 to November 2004
Temporary clerical positions through local staffing agencies.
April 2001 through June 2004
Sitel Corporation, Austin, Texas (512) 356 1000
Customer Relationship Manager
I assisted callers in their purchase of a new GM vehicle by providing them with
product information, incentive information, dealer locations, and online resources. I assisted both English and Spanish-speaking customers.
September 2000 through April 2001
Garnett Foods, Garnett, Kansas (BlueValley Foods) (402) 768 6131
Laboratory Technician
I worked in a cheese manufacturing facility. I measured the moisture and fat content of cheese samples to insure that production specifications were being met. I also answered phones, maintained and filed necessary records relating
to production, and prepared loads for shipment. I also worked for this same company from Aug. 1980 through June 1985 and July 1989 through April 1991.
July 1999 through March 2000
Top Resources, Kansas City, Missouri (816) 455 6200
Accounts payable clerk
I was assigned to a temporary position in the Accounts payable department of Rival Manufacturing Corporation. I processed payments for freight bills, raw materials (metals, glass, ceramics), packaging, office supplies, legal, advertising,
photo-display, and child support withholding from company payroll checks. I also assisted in filing, document retrieval, mail distribution, and mailing out the weekly payroll checks.
December 1991 through May 1998
GE-Montgomery Ward Credit
Collections, mid-range
I worked in the collections department of Montgomery Ward. I located overdue accountholders, contacted them, and worked out payment arrangements with them on their Montgomery Ward accounts. I consistently ranked within the top 10% of collectors in my department in terms of accounts found and dollars collected. During my employment with Montgomery Ward, I learned Spanish as a second language, and I made outgoing calls to both English and Spanish-speaking customers.
December 1976 through August 1978
Lane Bryant, Inc.
Computer Operator
I worked in the accounts payable department of Lane Bryant. Using a Burroughs microcomputer, I entered sales and stock information to generate weekly inventory reports for the departmental managers. This system allowed the managers to know what merchandise they had in stock, what they needed to order, and sales trends. I also assisted in taking the month-end merchandise inventory.
The above work history does not cover all of my work experience. In addition to the above history, I have worked as a Certified Nursing Assistant, warehouse manager, musical instrument maker, and as a restaurant worker.
Education:
Elementary
RichmondGrade School, Richmond, Kansas
3.5 GPA
September 1961 through May 1968
Secondary:
CentralHeightsHigh School, Richmond, Kansas
3.8 GPA
September 1968 through May 1974
BusinessSchool:
Brown-MackieBusinessSchool, Salina, Kansas
June 1975 through May 1976, General Business diploma
3.62 GPA
OfficeEdgeLearningCenter, Fairway, Kansas
June 1998 through December 1998
Microsoft training: Word, Excel, Access, and Power Point.
3.8 GPA
Additional skills and interests:
Typing 58 WPM, 10-key by touch 12,000+ kph.
I am fully fluent in Spanish.
I can read Italian.
I can also read and speak Serbo-Croatian.
References:
Jose Batista, Round Rock, Texas (512) 310 8325
Janett Joseph, Austin, Texas (512) 927 7055
E-mail address: