Canada Province of Nova Scotia
INTHE COURT
HerMajestytheQueen
v.Approved:
NS Form 56Revised 08/14
(Name,DOBandIDNumberof Offender)
CONDITIONALSENTENCEORDER
(Section742.1C.C.)
Judge
D/M/Y
YOU, of
(nameofaccused)
(completeaddress and telephone number)
havebeen foundguiltyofthefollowingoffence(s):
Caseno(s).and BriefDescription ofOffence(s) Section Date of Offence(s) Place
THE COURT
(a)sentencesyouto imprisonmentfor and;
(lessthantwoyears)
(b)issatisfiedthatyourservingthesentenceinthecommunitywill notendangeritssafety.
YOUSHALLservethis sentencein thecommunityunderthefollowingconditions:
1.keepthepeaceandbe of goodbehaviour;
2.appearbeforetheCourtwhenrequired to do sobytheCourt;
3.reporttoasupervisorat
(completeaddress)
onorbefore
(date)
andasrequiredand inthemannerdirectedbythesupervisororsomeoneactinginhis/herstead;
4.remainwithin the ProvinceofNovaScotiaunless writtenpermissionto go outsidethe Provinceisobtainedfrom theCourtorthesupervisor;and
5.notifypromptlytheCourtorthesupervisorin advanceof anychangeof nameoraddress,andpromptlynotifythe
Courtorthesupervisorof anychange of employmentoroccupation;
ANDINADDITION,YOUSHALL:
□ / (a) / nottakeorconsumealcoholorotherintoxicatingsubstances;□ / (b) / nottakeorconsumedrugsexceptin accordancewithamedicalprescription;
□ / (c) / notown,possessorcarryaweapon,ammunitionorexplosivesubstances;
□ / (d) / provideforthesupportorcareof thefollowingdependants;
□ / (e) / perform hoursofcommunityservicework(maximum240hours
maximumperiodof 18 months)underthesupervisionofasupervisororsomeoneactinginhis/her
stead.Theplaceandtimeswhenworkistobe performedisto be arrangedwithyourSupervisoror
alternatively,designatedbyyourSupervisor.Alltheworkis tobecompletedto thereasonablesatisfactionof
asupervisornotlaterthan ;
□ / (f) / attendthefollowingtreatmentprogramapprovedbytheProvince;
□□□ / (g) (h) (i) / attendformentalhealth assessmentandcounsellingasmaybe directedbyasupervisor;
attendforsubstanceabuse assessmentandcounsellingasmaybe directedbyasupervisor;
attendforassessmentandcounsellingina (□spousal/partner)violenceinterventionandpreventionprogram asmaybedirectedbyyourProbationOfficer;(√ ifspousal/partnerrelated)
□□G G / (j) (k) / attendforgamblingaddictionassessmentandcounsellingasdirectedbyasupervisor;
notassociatewithorbe inthecompanyof thefollowingpersons:
□ / (l) / notcontactorattempttocontact,atanytime,
,foranyreason,whetherdirectlyorindirectly,
unless specificallyauthorizedin writingbytheCourt;
□ / (m) / fromSundaytoThursdayeveningsofeachweekbeatyourplaceofresidenceby
o'clockandonFridayandSaturdayeveningsbe atyourplaceof residenceby o'clock andremainthereuntil o'clockofthefollowingdayofeachdayunless
;
□ / (n) / makerestitutionto:
(NAMEandADDRESS)
intheamountof tobepaidtotheofficeoftheClerkoftheCourtat
,
thefullsumtobepaidby ; □ tobepaidattherateof
(date)
dollarspermonthbeginning
(date)
(andeachfollowingmonthuntilpaid
infull);
□(o)
DATEDat , NovaScotia,on ,20 .
Judge, Provincial Court Judge, Justice of the Peace,Clerk
THECRIMINALCODEPROVIDESASFOLLOWS: SECTION742.4
(1) Whereanoffender'ssupervisorisoftheopinionthatachangeincircumstancesmakesachangetotheoptionalconditionsdesirable,thesupervisormay givewrittennotificationoftheproposedchange,andthereasonstherefor,totheoffender,theprosecutorandthecourt.
(2) Withinsevendays afterreceivinganotificationreferredtoinsubsection(1),
(a)theoffenderortheprosecutormay requestthecourttoholdahearingtoconsidertheproposedchange,or
(b)thecourtmay,ofits owninitiative, orderthatahearingbeheldtoconsidertheproposedchange,
andahearingsorequestedororderedshallbeheldwithinthirtydays afterthereceiptbythecourt ofthenotificationreferredtoinsubsection(1). (3)Atahearingheldpursuanttosubsection(2),thecourt
(a)shallapproveorrefusetoapprovetheproposedchange;and
(b)maymakeanyotherchangetotheoptionalconditionsthatthecourtdeems appropriate.
(4) Wherenorequestororderforahearingismadewithinthetimeperiodstipulatedinsubsection(2),theproposedchangetakeseffectfourteendaysafter thereceiptbythecourtofthenotificationreferredtoinsubsection(1),andthesupervisorshallsonotifytheoffenderandfileproofofthatnotificationwiththecourt.
(5) Subsections(1)and(3)apply,withsuchmodificationsasthecircumstancesrequire,inrespectofachangeproposedbytheoffenderortheprosecutor totheoptionalconditions,andinallsuchcasesahearingmustbeheld,andmustbeheldwithinthirtydaysafterthereceiptbythecourtofthenotificationreferred toinsubsection(1).
(6) Allthefunctionsofthecourtunderthissectionmaybeexercisedinchambers.
SECTION742.6
(1) TheprovisionsofPartsXVIandXVIIIwithrespect tocompellingtheappearanceof anaccusedbeforeajusticeapply, withsuchmodificationsas the circumstancesrequire,toproceedingsundersubsections(3) to(9),andanyreferenceinthosePartstocommittinganoffenceshallbereadasareferenceto breachingaconditionofaconditionalsentenceorder.
(2) Forthepurposeoftheapplicationofsection515,thereleasefromcustodyofanoffenderwhois detainedonthebasisofanallegedbreachofacondition ofaconditionalsentenceordershallbegovernedbysubsection515(6).
(3) Anallegationofabreachofconditionmaybeheardbyanycourthavingjurisdictiontohearthatallegationintheplacewherethebreachisallegedtohave beencommittedorintheplacewheretheaccusedisfound,isarrestedorisincustody,butwheretheplacewheretheaccusedisfound,isarrestedorisincustody isoutsidetheprovinceinwhichthebreachisallegedtohavebeencommitted,noproceedingsinrespecttothatbreachshallbeinstitutedinthatplacewithoutthe consentoftheAttorneyGeneralofthat province,andanyallegationofabreachshallbeheard
(a)withinthirtydaysaftertheoffender'sarrest,whereawarrant wasissued; or
(b)whereasummonswasissued,withinthirtydaysaftertheissueofthesummons.
(4) Anallegationofabreachofconditionmustbesupportedby awrittenreportofthesupervisor,whichreportmustinclude,whereappropriate,signed statementsofwitnesses.
(5) Noreportshallbeadmittedinevidenceunless thepartyintending toproduceit has,beforethehearing,given theoffenderreasonablenoticeandacopy ofthereport.
(6) Serviceofanyreportreferredtoinsubsection(4)maybeprovedbyoralevidencegivenunderoathby,orbytheaffidavitorsolemndeclarationof,theperson claimingtohaveservedit.
(7) Notwithstandingsubsection(6),thecourtmayrequirethepersonwhoappearstohavesignedanaffidavitorsolemndeclarationreferredtointhatsubsection toappearbeforeitforexaminationorcross-examinationinrespectoftheissueofproof ofservice.
(8) Theoffendermay,withleaveofthecourt,requiretheattendance,forcross-examination, ofthesupervisororof anywitnesswhosesignedstatementis includedinthereport.
(9) Wherethecourtissatisfied,onabalanceofprobabilities,thattheoffenderhaswithoutreasonableexcuse,theproofofwhichliesontheoffender,breached aconditionoftheconditionalsentenceorder,thecourtmay
(a)takenoaction;
(b)changetheoptionalconditions;
(c)suspendtheconditionalsentenceorderanddirect
(i)thattheoffenderserveincustodyaportionoftheunexpiredsentence,and
(ii) thattheconditionalsentenceorderresumeontheoffender'sreleasefromcustody,eitherwithorwithoutchangestotheoptionalconditions;
or
(d)terminatetheconditionalsentenceorderanddirectthattheoffenderbecommitted tocustodyuntiltheexpirationofthesentence.
ACKNOWLEDGEMENT
IHAVEreceivedacopyofthisOrder;ithasbeenreadtoorbyme;Ihavereadorhavehadreadtomesections742.4 and742.6oftheCriminalCode;andIunderstandthemeaningofthisOrderandsections742.4and742.6oftheCriminal Code.
DATEDat ,NovaScotia,on ,20 .
Witness:
Order Served by Above Witness Signatureof Offender
ADDENDATOCONDITIONALSENTENCEORDER
TRANSFER
(Section 742.5C.C.)
Approved:
Judge
D/M/Y
UPONAPPLICATIONoftheSupervisorandwiththeconsentoftheAttorneyGeneral,thisConditionalSentenceOrder istransferredto:
AttorneyGeneral Clerk
Canada Province de la Nouvelle-Écosse
COUR______
SaMajestélaReine
c.
N-É Formule 56 Révisée 08/14
Approuvée:
(Nom,DDNet numérod’identificationducontrevenant)
ORDONNANCEDESENTENCE CONDITIONNELLE
(Article742.1c.c.)
Juge
J/M/A
VOUS, de
(nomducontrevenant)(adressecomplèteetnumérode téléphone)
avezétédéclarécoupabledesinfractionssuivantes:
Node la Cause et Brève Description de/des l’infraction(s) Article Date Lieu
LETRIBUNAL
(a)vouscondamneàunepeined’emprisonnementde et;
(moinsde deuxans)
(b)estconvaincuque le faitdepurgervotrepeinedansla communauténemettrapaslasécuritéde celle-cien danger.
VOUSDEVREZpurgercettesentencedanslacommunautédansles conditionssuivantes:
1.respecterl’ordrepublicet fairepreuvede bonneconduite;
2.comparaîtreen justicesurordredu tribunal;
3.vous présenter à un agent de probation au
(adressecomplète)
leau plustard.Vousdevrezle faireau momentet de la
(date)
manièreindiquéeparl’agentde probationou la personneagissantà sa place;
4.resterdanslaprovincedeNouvelle-Écosseàmoinsquevousn’ayezreçudutribunaloudel’agentdeprobationla permissionécrite de sortirde la province;
5.aviserpromptementletribunaloul’agentdeprobationdetoutchangementdenomoud’adresseetaviser promptementle tribunaloul’agentde probationde toutchangementd’emploioude profession;
ETDEPLUS,VOUSDEVREZ
□ (a) ne pasprendreou consommerd’alcoolou d’autressubstancesintoxicantes;
□(b) ne pasprendreou consommerdemédicamentssaufs’ilsontétéprescritsparunmédecin;
□(c) ne pasposséder,avoiren votrepossessionou porterd’armes,demunitionsoude produitsexplosifs;
□(d) vousoccuperdespersonnesàchargesuivantesouleurfournirun soutienfinancier:
□(e) effectuer heuresdetravaild’intérêtgénéral(maximumde240heuressurunepériodemaximum de18mois)souslasurveillanced’unagentdeprobation oudequelqu’un agissantàsaplace.Lesdispositions concernant lelieuetleshorairesdetravaildoiventêtreprisesenconsultation avecvotreagentdeprobationou conformémentàsesordres.Toutletravaildoitêtreeffectuéàlasatisfactiond’unagentdeprobationavantle
;
□(f)participerau programmede traitementsuivantapprouvéparlaprovince;
□(g) vousprésenteràuneévaluationetàdesséancesdecounselingen matièredesantémentaleconformémentaux directivesd’unagentde probation;
□(h) vousprésenteràuneévaluationetàdesséancesdecounselingenmatièredetoxicomanieconformémentaux directivesd’unagentde probation;
□(i) vousprésenteràuneévaluationet àdesséancesde counselingdansle cadred’unprogrammed’interventionetde préventiondelaviolence(□conjugale)conformémentauxdirectivesd’unagentdeprobation;(cochez□s’ils’agit deviolenceconjugale)
□ (j) vousprésenteràuneévaluation etàdesséancesdecounselingenmatièrededépendanceaujeuconformément auxdirectivesd’un agentde probation;
□(k) ne pas fréquenterles personnessuivantesou voustrouveren leurcompagnie:
□ (l)nejamaiscontacteroutenterdecontacter,
,pouraucuneraison,directementouindirectement,sous réserved’uneautorisation écritedu tribunal;
□(m) du dimancheaujeudide chaquesemaine,rentrertouslessoirsàvotrelieuderésidenceavant hetles vendredietsamedisoirs,rentreràvotrelieuderésidenceavant hetyrester jusqu’à hlelendemainsauf
;
□(n) dédommagerla personnesuivante: [NOMET ADRESSE]
delasommede $quidevraêtrepayéeaubureaudugreffierdelacourau
, lemontanttotaldevraêtrepayéavantle
(date)
payéparversementde dollarsparmoisàpartirdu
(date)
□ (o)
et touslesmoissuivants;
FAITà ,en Nouvelle-Écosse,le jourde ______
20.
Juge,jugedelacourprovinciale,jugedepaix,greffier
LES DISPOSITIONSDUCODECRIMINELSONTLES SUIVANTES : ARTICLE742.4
(1) L'agentdesurveillancequiestimequel'évolutiondescirconstancesjustifielamodificationdesconditionsfacultativespeut notifierparécritlesmodificationsproposéesetlesmotifsàleursappuisaudélinquant,aupoursuivantetautribunal.
(2) Danslessept jourssuivant lanotification, ledélinquantou lepoursuivantpeuventdemanderautribunallatenued'uneaudience pourétudierlesmodificationsproposées,ouletribunalpeutd'officeordonner latenued'uneaudienceàcettefin;l'audiencea lieudanslestrentejourssuivantlaréceptiondelanotificationparletribunal.
(3) Àl'audience,letribunalrejetteouapprouvelesmodificationsproposéesetpeutapporter auxconditionsfacultativestouteautre modificationqu'ilestimeindiquée.
(4) Danslecasoùlademanded'audiencen'estpasprésentéedansledélaiprévuauparagraphe(2),lesmodificationsproposées prennenteffetdanslesquatorzejourssuivantlaréceptionpar letribunaldelanotificationprévueauparagraphe(1);l'agentde surveillanceavisealorsledélinquantetdéposelapreuvedelanotificationautribunal.
(5) Lesparagraphes(1)et(3)s'appliquent,aveclesadaptationsnécessaires,auxpropositionsdemodificationdesconditions facultativeseffectuéesparledélinquantoulepoursuivant;l'audienceestalorsobligatoireetesttenuedanslestrentejours suivantlaréceptionparletribunaldelanotificationprévueauparagraphe(1).
(6)Lesattributionsconféréesautribunalparleprésentarticlepeuventêtreexercéesparlejugeenchambre.
ARTICLE742.6
(1) LesdispositionsdespartiesXVIetXVIIIconcernantlacomparutionforcéed'unprévenudevantunjugedepaixs'appliquent, aveclesadaptationsnécessaires,auxprocéduresprévuesauxparagraphes(3)à(9),ettoutemention,danscesparties,dela perpétrationd'uneinfraction estinterprétéecommelamentiond'unmanquementauxconditionsd'uneordonnancedesursis.
(2) Pourl'applicationdel'article515,leparagraphe515(6)s'appliquelamiseenlibertédudélinquantdétenupourunprétendu manquementàuneconditiond'uneordonnancedesursis.
(3) Peutêtresaisiduprétendumanquementtouttribunalcompétentaulieuoùlemanquementestprésuméavoirétécommis,ou aulieuoùledélinquantesttrouvé,estarrêtéouestsousgarde,maissicedernierlieuestsituéàl'extérieurdelaprovinceoù lemanquementestprésuméavoirétécommis,onnepeutprocéderdevantletribunaldecelieusansleconsentementdu procureurgénéraldelaprovince;l'audienceesttenue:
(a)encasdedélivranced'unmandat,danslestrentejourssuivantl'arrestationdudélinquant; (b)encasdedélivranced'unesommation,danslestrentejourssuivantladélivrance.
(4) Le prétendumanquementestétablisur lefondementdurapportécritdel'agentdesurveillance,oùfigurent,lecaséchéant,les déclarationssignéesdestémoins.
(5) Lerapportn'estrecevableenpreuvequesilapartiequientendleproduiredonneàlapartiequiadverse,dansundélai raisonnableavantl'audience,unecopiedurapportetunpréavisdesonintentiondeproduirecelui-ci.
(6) Lasignificationdurapportpeutêtreprouvéepartémoignagesousserment,paraffidavitoupardéclarationsolennelledela personnequiaeffectuélasignification.
(7) Malgréleparagraphe(6),letribunalpeutexigerquelapersonnequiasignél'affidavitouladéclarationsolennelleseprésente devantluipourinterrogatoireoucontre-interrogatoireportantsurlapreuvedelasignification.
(8) Ledélinquantpeut,avecl'autorisationdutribunal,exigerlacomparution,pourfindecontre-interrogatoire,del'agentde
surveillanceoudetouttémoindontladéclarationsignéefigureaurapport.
(9) Letribunalpeut,s'ilestconvaincu,par unepreuve prépondérante,queledélinquantaenfreint,sansexcuseraisonnabledontla preuveluiincombe,uneconditiondel'ordonnancedesursis:
(a)nepasagir;
(b)modifierlesconditionsfacultatives; (c)suspendrel'ordonnanceetordonner:
(i)d'unepart,audélinquantdepurgerenprisonunepartiedelapeinequiresteàcourir,
(ii)d'autrepart,quel'ordonnance s'appliqueàcompter delalibérationdudélinquant,avecousansmodification desconditionsfacultatives;
(d)mettre fin à l'ordonnance de sursis et ordonner que le délinquant soit incarcéré jusqu'à la fin de la peine d'emprisonnement.
ACCUSÉDERÉCEPTION
J’AIREÇU une copiede laprésenteordonnance; jel’ailueou melasuisfaitlire; j’ai luoujemesuisfait lire lesarticles742.4 et742.6duCodecrimineletjecomprendslasignificationdelaprésenteordonnanceetdesarticles742.4et742.6duCodecriminel.
FAITà ,en Nouvelle-Écosse,le jourde
20.
Témoin:
Ordonnancesignifiéeparletémoinci-dessusSignatureducontrevenant
ADDITIF
À
L’ORDONNANCE DE SENTENCE CONDITIONNELLE
TRANSFERTApprouvée:
(Article 742.5c.c.)
Juge
J/M/A
SURDEMANDEdu surveillantet avecle consentementdu procureurgénéral,la présenteordonnancedesentence conditionnelleesttransféréeà:
ProcureurgénéralGreffier