VERONICA ELIGIUS OLLOMI

P. O. BOX 8127

MOSHI – KILIMANJARO

Mob: +255 752 071212

Email: /

Skype: veronicaollomi

Personal Profile

Ahighly organised, self-driven, self-motivated and hard working Freelancer, with more than four years of experience in all aspects of Journalism and Translation. I am able to deliver assignments on time and accurately.

Education

  • 2002 - 2005 - BA in Mass Communication – St. Augustine University of Tanzania, Mwanza.
  • 1999 – 2001 – Advanced Certificate of Secondary Education– City High School, Dodoma.
  • 1995 – 1998 – Certificate Of Secondary Education – Shighatini Secondary school, Kilimanjaro

MEDIA PROFESSIONAL EXPERIENCE

September 2008 to Present–Kilimanjaro Women Information Exchange and Consultancy Organization (KWIECO)

P. O. Box 376 Moshi- Tanzania

Duties

  • To gather legal, human rights and gender information and share through media
  • To design and publish organization publications (newsletter, posters, brochures, etc)
  • To update organization website and social media pages
  • To facilitate communication system in all levels of the organization and stakeholders
  • To collect case study for learning and media sharing purpose
  • To organize organizational meetings (Annual General Meeting, Press Conferences etc)

May 2006–August 2008 – Radio Kili Fm

P. O. Box 1335 Moshi -Tanzania

Duties

  • To produce and manage radio programs
  • To search and report news
  • To edit news articles
  • To present live programs

March –May 2006 – Business Times Ltd

P.O.Box 71439, Dar es Salaam

Duties

  • Receiving list of article topics and their expansion limits by the editors
  • Searching for the current and past references of the subject topic
  • Gathering information and content material regarding the subject topic
  • Planning and Preparing the overall format of the article
  • Organizing the collected information and the subject matter and writing the article
  • Submitting completed articles to the editor

August – August 2004 – Radio Mwangaza Fm

P. O. Box 970 Dodoma -Tanzania

Duties

  • Gathering local articles and submit to the editor
  • Gathering international news and rewrite in Swahili Language

TRANSLATION PROFFESSIONAL EXPERIENCE (ENGLISH-SWAHILI) FROM 2008 - PRESENT

KPR- GARDENERS CLUB (SLOVAKIA)

Website:

Swahili version:

Duties

  • Translating gardening, botanical and marketing information for web pages
  • Translating news articles for Botanical Magazine

GRUPO CIBERSONS, URUGUAY

Website:

Duties

  • Translating mobile phone contents
  • Proofreading mobile phone contents
  • Reviewing mobile phone contents
  • Gathering and operate sports news through mobile phones

WORLDLINGO TRANSLATIONS LLC
6375 S Pecos RoadSuite 203
Las Vegas,Nevada89120
Website:

Duties

  • Translating marketing information

CHOICE TRANSLATING, INC

112, Tryon Street

Suite 1500

Charlotte, NC 28284

Website:

Duties

  • Testing English Language for Tanzania

ALL GLOBAL SOLUTIONS INTERNATIONAL, INC.

Phone: (561)-889-6488

Fax: (530) 658-4882

Address: PO Box 3634 Lantana, FL 33465.

Website:

Duties

  • Translating legal information
  • Translating academic information
  • Translating and Reviewing audio scripts

LANGUAGES TRANSLATION SERVICES

34726 31ST CT SW, Federal way, WA, 98023

Tel: 253-8350107, Fax: 775-993 7988

Email:

Website:

Duties

  • Translating marketing and advertisements information
  • Translating manuals
  • Translating legal information
  • Reviewing general information

MOVIXCO. LTD

Tel: +51 7152699

Av. Republic of Panama

3505 OF 501- San Isidro, Lima - Perú

Website:

Duties

  • Translating mobile phone contents
  • Creating mobile phone contents

PROJECT ZAWADI

Toll free: 866-589-6116

Website:

Duties

  • Translating educational materials for training

ADVENTIST WORLD REVIEW

Duties

  • Translating news articles for magazine

LATITUDE PRIME

T: (888) 341-9080 ext. 721

F: (888) 341-9120

Skype/GChat: latitudeprime

Website:

Duties

  • Translating Health information

SUPEARMINT TRANSLATION

Fei xi Road, front of USTC east gate Hefei Anhui

China

Phone: 86-0551-18715511104

Duties

  • Translating Mobile phone applications

ATARJAMAT
Al-Thaghr Towers, tower D Airport road, Alexandria 1245 Egypt

Website:
Mobile: 002 0101701572
Fax: 126 731 65073

Email:

Duties

  • Buying nutritional products local and imported
  • Take pictures of the products
  • Upload the photos through Picasa program and share.

OVERSEAS DTP

Email:

Contact: +91-9888957143

Duties

  • Translating mobile phone applications
  • Review mobile phone applications

WORLD WRITERS LTD,

29 Clerkenwell road,

London, ec1m 5ta

Duties

  • Cultural Consultation

HELEN KELLER INTERNATIONAL TANZANIA

Plot 10, Manara Road , Ada Estate

Tel: 022 2668464 Fax 022 2668470

P. O. Box 34424, Dar es Salaam, Tanzania

Duties

  • Translating training Manual on Homestead Gardening and village Model Farms- English (with Curriculum included) to Kiswahili

EXPERIENCE ON GENERAL ELECTION

  • 2005 General election supervisor at Magereza ward in Ilala District
  • 2010 General election observer at Shighatini ward in Mwanga District

training and achievement

  • October 2013 –Training on trauma resolution, funded by UKUMBI Project, Kilimanjaro.
  • September 2013 – Training on how to work withpeople with disability, funded by FOKUS and facilitated by Information Centre on Disabilities (ICD) Tanzania.
  • November 2012-Workshop on Right to Information and Media Service Act, Funded by Union of Tanzania Press Club (UTPC)
  • July 2012 –Training on project Proposal Writing, funded by KEPA and facilitated by TACOSODE.
  • April 2012 – Training on Lobby and Advocacy for human rights, funded by KEPA and facilitated by MSTCDC.
  • January 2011- Training on Women Can Do, funded and facilitated by FOKUS Norway
  • January 2011 - Training on Monitoring and Evaluation, funded and facilitated by FUKUS Tanzania programme.
  • June 2010 - Training on Legal Counselling, funded by JURK Norway and facilitated by KWIECO.
  • June 2010 - Training on Human Rights and Gender, Marital, Land and Inheritance laws, funded and facilitated by WiLDAF –Tanzania.
  • November 2008 -Five days training on Organizational Development, facilitated by EASUN.
  • APR – JUL 2002-Computer application course at Dar es salaam English and Computer center, Dares salaam.
  • Jul – Oct 2001 -Basic Certificate in Journalism at Dar es Salaam School of Journalism(DSJ)
  • Feb – Apr 1999 -Computer data processing at College of Business Education, Dar es Salaam.

SKILLS AQUIRED

  • Translation
  • Proof reading and editing
  • Creative writing
  • News writing
  • Photo journalism
  • Video shooting and editing
  • Advocacy
  • Communication
  • Leadership

Hobbies Interests

Listening to gospel music, chatting and watching television

References

  1. Daniel Shamebo

Languages Translation Services

Email:

  1. Alexandre Monot

All Global Solutions International, Inc

Email:

  1. Rohit Sharma

ProjectCoordinator

OVERSEAS DTP

Email:

1

Curriculum Vitae – Veronica Eligius Ollomi