Twenty-seventh Sundayin Ordinary Time
October 4, 2015
Let the children come to me;
do not prevent them,
for the kingdom of God belongs
to such as these.— Mark 10:14
TOWARD HEALTHY RELATIONSHIPS
From the beginning of creation, God intended for people to live together in relationship with one another. Much of scripture shows us how to do this as it illustrates and clarifies God’s plans. The readings this weekend guide us in the value and care of our relationships. Specifically, the Gospel focuses on the circumstances of failed relationships. Unlike the Pharisees, we would do well not to focus on the laws that pertain to failed relationships, but concentrate instead on what God really intended for us. Healthy bonds require a lot of our time and energy. They certainly require trust and honesty. Jesus demonstrated a deep commitment to his friends and to us. As our brother, he gave his very life for us. Children work hard at friendships. They trust, forgive, and love without conditions. The final words of today’s Gospel invite us to welcome Jesus and the people of our relationships with the fresh enthusiasm of a child.
CHILDREN LITURYGY
Children ages 7 and over are invited to attend Children Liturgy every Sunday, at the 8:30 a.m. Mass. Children will be introduced to the mass and enter the Church during the Mass. Please meet at the Church Library. This is a free program and is open to the community.
LITTLE CHURCH
Children ages 3-6 are invited to attend Little Church where children and learn about God in a fun and loving way. We meet outside the Church Library during the 8:30 a.m. Mass on Sundays. Let your children learn about God while you parents can focus on the Mass.
ROSARY IN THE GARDEN
During the month of October, as we did last year we invite every family to come and pray the Rosary in the Church Garden every evening at 7:00 p.m. Everyone is welcome!
If you cannot attend the Rosary here at Church we also encourage you to pray the Rosary at home.
LIFE GROUP
The Life Group Bible Study meets every Thursday in Room 7 from 7:00 pm – 9:00 pm. For more information about the series please contact Ruben Aguilar at(818) 648 6251. Everyone is welcome!!
Preparation of Sacraments for Adults
The RCIA program will begin in mid-September and the process takes nine (9) months. If you need to celebrate all three Sacraments (Baptism, Eucharist and Confirmation) or you lack one or two of these Sacraments please call or stop by the Parish Office to leave your name and phone number.
LEGION OF MARY
The Legion of Mary meets every Sunday at 10:00 AM in the Rectory. Come pray the rosary with them and find out all they do in their ministry.
THE EDGE
The Edge program meets on Monday evenings from 6:00-8:00 pm in the Parish Hall. It’s a program for middle school youth, between the ages 11-13 that gives teachings about the Bible and current issues. We also keep it fun for the kids by playing games that encourage them to interact with other middle school youth. It's free of charge, and Edge is a good way to keep the kids motivated to have God in their lives and continue their religious journey with the Confirmation program after middle school.
FIESTA MEXICANA FUNDRAISER
The ACTS Community invites you to their Fiesta Mexicana Dinner Dance on Saturday, October 17, 2015 in the Parish Hall. Admission is $20 per person! Dinner will be served from 6 – 8 pm and dance will be from 8 pm – 12 am. We will also have raffles and great prizes. Proceeds will be used to fund ACTS retreats. For more information please call Rick Jimenez (818) 266-4718.
CHANGE-4-LIEVES
Support the Pregnancy Counseling Center in the upcoming Change-4-Lives Campaign. Your donations will help the lives of moms and their babies. It’s very simple:
- Take a baby bottle home at the end of Mass;
- Fill it up with change (cash or check are ok too);
- Return the bottle when you come to Mass the following weekend
Your tax-deductible contribution makes an eternal difference in the lives of families in your community. This event will take place at each Mass Oct. 31st and Nov. 1st. If you have any questions or would like to volunteer, please call Norma Cano at (818) 895-2500.
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Octubre 4, 2015
Dejen que los niños se acerquen a mí y
no se lo impidan, porque el Reino de Dios
es de los que son como ellos.— Marcos 10:14
CAMINO A RELACIONES SALUDABLES
Desde comienzos de la creación, Dios tenía planeado que los seres humanos vivieran unidos llevándose bien unos con otros. Gran parte de la Sagrada Escritura nos muestra cómo hacerlo, a la vez que explica y clarifica el plan de Dios. Las lecturas este fin de semana ofrecen una guía para valorar y cuidar de nuestras relaciones humanas. Específicamente, el Evangelio se enfoca en las circunstancias de una relación que ha fallado. A diferencia de los fariseos, nos conviene no tanto enfatizar las leyes que se aplican a relaciones que fallan, sino más bien, dar prioridad a lo que en realidad Dios deseaba para nosotros. Los vínculos saludables requieren de nosotros mucho tiempo y dedicación. Ciertamente exigen confianza y honestidad. Jesús demostró un profundo compromiso con sus amigos y para con nosotros. Como un hermano, entregó hasta su vida por nosotros. Los niños se ocupan mucho de sus amistades. Ellos confían, perdonan, aman sin condiciones. Las palabras finales del Evangelio de hoy nos invitan a recibir a Jesús y a aquellos con quienes nos relacionamos, con el entusiasmo y la frescura de un niño.
HOMBRES DE FE
NOCHE DE ALABANZA
El grupo de Hombres de Fe los invita a su Noche de Alabanza el sábado 10 de octubre de 5:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Salón Parroquial. Tendrán alabanza, oración, música y comida. ¡Todos son invitados a asistir! Para más información favor de llamar a Enrique Carballo al (818) 751-9098.
EL ROSARIO EN EL JARDIN
Durante el mes de Octubre al igual que el año pasado invitamos a todas las familia a que vengan al Jardín de la Iglesia a las 7:00 p.m. todas las tardes a rezar el Rosario. ¡Todos son bienvenidos!
Si no pueden asistir al rosario aquí en la iglesia también los animamos a rezar el rosario en su casa.
Preparación de Sacramentos para Adultos
El programa de RICA se va a iniciar a los mediados de septiembre y lo proceso es de nueve (9) meses. Si necesitas de celebrar los tres Sacramentos (Bautismo, Eucaristía y Confirmación) o te falta uno o dos de estos Sacramentos por favor de llamar o pasar a la Oficina Parroquial para dejar su nombre y número de teléfono.
LEGION DE MARIA
El Grupo de La Legión de María se reúne todos los domingos a las 10:00 AM en la Rectoría. Vengan a rezar el rosario con ellas y mirar lo que este grupo hace en su ministerio.
JUSTICIA SOCIAL
APLICACIONES Y CLASES DE CIUDADANIA
El Grupo de Justicia Social de St. Ferdinand se reúne todos los martes de 6:00 – 8:00 pm en el Salón 7. Ellos te pueden ayudar a llenar tu aplicación de ciudadanía y también tienen clases de preparación para el día de la entrevista. Para más información visítalos el martes o llámales al (818) 272-6849 o al (818) 210-2386.
THE EDGE
El Programa TheEdge es programa para jóvenes que están en secundaria (MiddleSchool), en las edades de 11-13, y les enseña sobre la biblia y temas actuales. También les tenemos juegos para mantener a nuestros jóvenes entretenidos y felices. También pueden compartir platicas y emociones con otros jóvenes de su edad. TheEdge es totalmente gratis y es una buena manera de motivar a los jóvenes a mantener a Dios en sus vidas y a la vez continuar hacia su preparación de Confirmación después de que salgan de la secundaria. El programa es todos los lunes de 6:00 – 8:00 pm en el Salón Parroquial.
FIESTA MEXICANA
RECAUDACIO DE FONDOS
La Comunidad de ACTS los invita a la cena y baile Fiesta Mexicana, el sábado 17 de octubre en el Salón Parroquial.
¡El costo es de $20 por persona! La cena es de 6 – 8 pm y el baile de 8 pm – 12 am. Tendremos también rifas y grandes premios. Las ganancias serán para los gastos de los retiros de ACTS. Para más información favor de llamar a Rick Jiménez (818) 266-4718.
CHANGE-4-LIVES
Change-4-Lives es una campaña que apoya a PregnancyCounseling Center. Sus donaciones ayudaran a las mamas y sus bebes.
- Llévese un biberón a casa después de la Misa;
- Llénelo de cambio (efectivo o cheques se aceptan también);
- Regrese el biberón el próximo fin de semana.
Sus contribuciones con deducibles de impuestos y haces una diferencia eterna en la vida de las familias beneficiadas. Este evento se llevara a cabo en cada misa de Oct. 31 y Nov. l. Para más información o si desea ayudar favor de llamar a Norma Cano al (818) 895-2500.
MISA DE SANACION
Se estará celebrando una Misa de Sanación el martes 6 de octubre a las 7:00 p.m. presidida por el Padre Rufino Nava, OMI. Para más información favor de llamar al (818) 419-6134.
LECTOR SCHEDULE
PROCLAMADORES DE LA PALABRA
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
2 Timothy 3:16-17 –
Sábado 10
5:00 PMFrank Zamora & Charles Lloyd
Domingo11
7:00 AMAntonia Franco & Pablo Ochoa
8:30 AM José & Rose Cárdenas
10:30 AMSilvia & Luis Sánchez
12:00 PMAgarDogue & Julieta Ceniceros
1:30 PM Ricardo Padilla & Anadelia Figueroa
INTENCIONES DE MISA
MASS INTENTIONS
Octubre 3 – Octubre 9, 2015
Sábado
5:00 PMDanilo Arteaga, Rosario Bedoy (RIP), Pedro Moreno (RIP)
Domingo
7:00 AM Artemio Montero Huerta, Benjamín Puebla, Familia Franco Reyes, Francisco Franco Jr., Francisco Franco Sr. (RIP), Francisco Escobedo (RIP)
8:30 AMSargeantJess Anthony Brown (RIP), Francisco Carrasco (RIP), Antonia Ramírez (RIP), Dora Hernández (RIP)
10:30 AMSan Vicente Ferrer, Anselmo Avalos (RIP), Pablo Rodríguez (RIP), María Guadalupe Sauza (RIP), Félix Saldivar(RIP), Elva Rosa García (RIP)
12:00 PMRigoberto & Rosa Delgadillo (28th WeddingAnniversary), Mr. Cabral (sick), Erick Bowers (sick), Danilo Arteaga, Isidro Limón Vásquez (RIP), José Vásquez (RIP)
1:30 PM Virgen de Guadalupe, Benditas Ánimas, Daniel Romero (RIP), Andrea Conde Hernández (RIP), Alejandra Ballesteros (RIP), David García (RIP)
LunesPro Populo
MartesAntonio González (RIP)
MiércolesKenneth Supin (Birthday), María de Jesús y Ramón Orozco
JuevesPro Populo
Viernes Pro Populo
EUCHARISTIC MINISTERS
======
MINISTROS DE EUCARISTIA
SABADO 10
5:00 PMLuis & Jill De La Cerda, Gerald De La Cerda, EvyLevine, Esther Pérez, Gerardo De La Cerda, Joe García
DOMINGO 11
7:00 AMSantiago & Cecilia Velarde, Martin Vásquez, Librada Vásquez, Juana Dorame
8:30 AMEdward & Grace López, Linda Medina, Ben Cárdenas, Cristian Cárdenas,Manuel Landin, Rita Ontiveros, Ivonne López Álvarez, Manuela Quintana
10:30 AMMargarita Zúñiga, Alfredo Estrada, María Estrada, Adrian Gómez, Ramona Gómez,Lucila Ceja, Ideliza García, Eugene Torres, Ignacia Pastor, Jessica Mendoza,Oscar Mendoza
12:00 PMEdgar & Rozanne Gonzales, Andrew & Yolanda Guerrero, Laura Ascencio Real,
Samuel & María Elena Pérez
1:30 PMMirianAvarca, Juan Hernández, Ramona Figueroa, Trini Sánchez, Esperanza Gómez,Armando Águila, Salvador & Petra Velarde, Luz María González
HELP IS AT HAND
Child Abuse Hotline: 1-800-540-4000
Domestic Violence Hotline1-800-978-3600
Pregnancy Counceling1-818-895-2500
S.F. Valley “Info Hotline:”1-818-501-4447
For questions on how to deal with difficult situations call the Victim Assistance Office, Los Angeles Archdiocese, Suzanne Healy 1-213-637-7650
YOUR OFFERING TO GOD
SU OFRENDA PARA EL SEÑOR
Last Sunday you donated $8,709.62 to maintain our parish. The Building Fund received $251. Thanks to all for your generosity.
+++++++++++++++
¡Gracias a todos por su generosidad!
WeeklyEvents /
Eventos Semanales
Octubre 4 – Octubre 10, 2015
Sunday
6:00am Hombres de Fe, Library
8:30am Children’s Liturgy, Library
3:00pm Hora Santa, Church
6:00pm Bingo, Hall
6:30pm Lifeteen, Church
Monday
7:00am Mass, Church
5:30pm The Edge, Hall
7:00pm Ministros de Eucaristía, Library
Tuesday
7:00am Mass, Church
7:30am Exposición del Santísimo, Church
6:00pm Justicia Social (Ciudadanía), Room 7
7:00pm Misa De Sanación, Church
Wednesday
7:00am Mass, Church
5:30pm Confirmation Year II, Hall
6:00pm Justicia Social (Clases de inglés), Salón 7
7:00pm Grupo de Oración, Salón 6
Thursday
7:00amMass, Church
7:00pm Grupo de Oración, Church
7:00pm 8th Grade Parent Meeting, Hall
7:00pm Life Group, Room 7
Friday
7:00amMass, Church
2:00pm Arbulo / Ayala Wedding, Church
Saturday
10:00am 15era, Church
10:00am CCD Parent Focus, Hall
10:00am CCD Parent Focus, Library
12:00pm Lomeli / Aguilar Wedding, Church
2:00pm Gonzalez / Gamble Wedding, Church
4:00pm Confessions, Church
5:00pm Mass, Church
6:00pm Confessions, Church
5:00pm Noche de Alabanza, Hombres de Fe, Hall
6:30pm Cursillos, Library
RETROUVILLE
¿Piensan que su relación ha llegado a un punto en el cual ya no se pueden comunicar? ¿Cualquier tema es motivo de discusiones? ¿Y terminan frustrados y sin ánimo de continuar en su matrimonio? ¡Existe ayuda! Piensen en cómo se sienten sus hijos cuando los oyen peleando, o los miran que tienen actitudes de silencio e indiferencia, ellos están aprendiendo de su ejemplo. Ayúdenos a rescatar los valores familiares regálenles un hogar saludable donde sepan comunicarse. ¡Se Puede! Para más información favor de llamar a Adolfo y Dora Rubio al (818) 367-4198. Nuestro próximo retiro será el fin de semana de Octubre 16 al 18, 2015.
Together in Mission
2015
Unidos en Misión
Our Goal / Nuestra Meta$51,100
Pledged / Compromisos$61,776.71
Paid / Pagado$49,299.71
If you pledged to our 2015 Together in Mission Campaign, and have not have not finished paying, we ask you to do so. Thankyouforyourhelp and support.
**************
Sí hizo una promesa a nuestra Campaña de Unidos en Misión 2015, y no ha terminado de pagarla le pedimos que lo haga. Gracias porsuayuda y apoyo.
God is calling YOU to the
Sacrament of Marriage
Are you dating, married civilly or living with someone? If your answer is yes, God is calling you to celebrate the Sacrament of Marriage and to livein His grace and receive His blessings. Please stop by the Parish Office to inquire how to begin the preparation and have your union blessed by God.
Dios te está llamando al
Sacramento del Matrimonio
¿Estás saliendo con una persona, casado por lo civil o viviendo con alguien? Si la respuesta es "Si", Dios te está llamando al Sacramento del Matrimonio. Pasen a la Oficina Parroquial para obtener información de cómo comenzar las preparaciones y recibir la bendición de Dios.
MAGNIFICAT
A Ministry to Catholic Women Prayer Meal
Saturday, October 10, 2015 @ 10AM at the Odyssey Restaurant, 15600 Odyssey Dr., Granada Hills, CA
Guest speaker Dr. Ross Porter. Mail “Magnificat” check for $26 to Magnificat, P.O. Box 4057, West Hills, CA 91308. After September 28: $30. Questions? Teri Thompson 805-527-3745. On-line reservations